Thunderbird for Android / K-9 Mail/feature-funding-googleplay

Translation status

54	Strings	98%	Browse Translate
403	Words	97%
2,760	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
54 403 2,760	All strings	Browse Translate Zen
54 403 2,760	Translated strings	Browse Translate Zen
54 403 2,760	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 9 80	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 80	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 80	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti kewisch
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8816 from wmontwe/change-mdbook-setup `1201e3342` wmontwe authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `5ca4e4a8d` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`feature/funding/googleplay/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`feature/funding/googleplay/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `feature/funding/googleplay/src/main/res/values-fa/strings.xml`
Last change	Dec. 4, 2024, 7 p.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		403		2,760
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	54	100%	403	100%	2,760
Translated	100%	54	100%	403	100%	2,760
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	9	2%	80
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

403

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Persian	Changes committed 2 months ago
rezazarchi Translation completed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Persian	Translation completed 2 months ago
rezazarchi Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Persian	English Join our mission to create the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Persian 110 characters edited Current translation Translated به ماموریت ما ~~ارائه یک برنام~~بپیوندید تا بهترین تجربه رایانامه ~~متن‌~~باز ا~~ست که امن، خصوصی و آزاد برای کاربران در سراسر جهان است. کمک مالی شما از این کار حمایت می‌~~حترام به حریم خصوصی و قابل شخصی‌سازی را ایجاد کنید. ~~امروز کمک می‌کنی؟~~ 2 months ago
rezazarchi Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Persian	English We are funded solely by users like you. Persian 50 characters edited Current translation Translated ما فقط توسط کاربرانی مانند شما تأمین مالی می‌شویم. 2 months ago
rezazarchi Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Persian	English We don’t sell your data. Persian 30 characters edited Current translation Translated ما داده‌های شما را نمی‌فروشیم. 2 months ago
rezazarchi Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Persian	English We don’t show ads. Persian 23 characters edited Current translation Translated ما آگهی نمایش نمی‌دهیم. 2 months ago
rezazarchi Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Persian	English Thunderbird is free and open source. Persian 28 characters edited Current translation Translated تاندربرد آزاد و متن‌باز است. 2 months ago
rezazarchi Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Persian	English Your contribution furthers the development of Thunderbird and we are truly grateful for your support. Persian 65 characters edited Current translation Translated ~~از کمک سخاوتمندانه شما متشکریم!~~ حمایت شما به طور مستقیم، تاندربرد را تقویت می‌کند و ما ~~از اینکه در این ماجراجویی در کنارمان هستید~~واقعا از حمایت شما سپاسگزاریم. 2 months ago
rezazarchi Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Persian	English A sincere thank you from all of us! Persian 30 characters edited Current translation Translated یک تشکر صمیمانه از طرف همه ما! 2 months ago
rezazarchi Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Persian	English Thunderbird is funded entirely by contributions from users like you. We never show ads or sell your data. If you’re enjoying Thunderbird, please help support it. We can’t do this without you! Persian 104 characters edited Current translation Translated ~~ما هرگز تبلیغات نشان نداده یا داده‌هایتان را نمی‌فروشیم و~~تاندربرد کاملاً به دست مشارکت‌های مالی کاربرانمان مثل شما، تأمین می‌شو~~یم. اگر از تاندربرد لذت می برید،~~د. ما هرگز تبلیغات نشان نداده یا داده‌هایتان را نمی‌فروشیم. لطفااًُ در حمایت از آن کمک کنید. ما نمی توانیم این کار را بدون شما انجام دهیم! 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search