Thunderbird for Android / K-9 Mail/feature-funding-googleplay

Translation status

54	Strings	100%	Browse Translate
403	Words	100%
2,760	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
54 403 2,760	All strings	Browse Translate Zen
54 403 2,760	Translated strings	Browse Translate Zen
54 403 2,760	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	wmontwe Thunderbird kewisch
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #9045 from thunderbird/reworked-tree-folders-view `045181ab5` Philipp Kewisch authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `c832aaad9` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`feature/funding/googleplay/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`feature/funding/googleplay/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `feature/funding/googleplay/src/main/res/values-pl/strings.xml`
Last change	April 6, 2025, 10:21 a.m.
Last change made by	Matthaiks
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		403		2,760
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	54	100%	403	100%	2,760
Translated	100%	54	100%	403	100%	2,760
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

403

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

Kityn Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Polish	English You’re helping us make great things happen! By contributing at this level, you’re helping us take meaningful steps forward allowing us to continue growing. Polish 1 character edited Current translation Translated Pomagasz nam w tworzeniu wspaniałych rzeczy! Dokonując wpłaty na tym poziomie, pomagasz nam wykonywać znaczące kroki naprzód, co pozwala nam nadal się rozwijać. yesterday
Kityn Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Polish	English Your contribution really shines! You’re playing a major role in advancing our mission, helping us reach important milestones and achieve a greater impact. Polish 2 characters edited Current translation Translated Twoja wpłata naprawdę błyszczy! Odgrywasz ważną rolę w realizacji naszej misji, pomagając nam osiągnąć ważne kamienie milowe i większy wpływ. yesterday
Kityn Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Polish	English You’re a big reason we’re able to do what we do! Thanks to your generosity, we can take on bigger projects and reach new milestones together. Polish 1 character edited Current translation Translated Jesteś ważnym powodem, dla którego możemy robić to, co robimy! Dzięki Twojej hojności możemy podejmować się większych projektów i wspólnie osiągać nowe kamienie milowe. yesterday
Kityn Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Polish	English Your support is truly inspiring! Thanks to your substantial contribution, we’re able to push boundaries, innovate, and make significant strides toward our goals. Polish 3 characters edited Current translation Translated Twoje wsparcie jest naprawdę inspirujące! Dzięki Twojej znaczącej wpłacie jesteśmy w stanie przesuwać granice, wprowadzać innowacje i robić znaczące postępy w kierunku naszych celów. yesterday
Kityn Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Polish	English Your contribution helps us grow and take meaningful steps forward—thank you! Polish 1 character edited Current translation Translated Twoja wpłata pomaga nam się rozwijać i wykonywać znaczące kroki naprzód — dziękujemy! yesterday
Kityn Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Polish	English Your contribution shines! You’re key to advancing our mission and achieving impact. Polish 1 character edited Current translation Translated Twoja wpłata jest widoczny! Jesteś kluczem do realizacji naszej misji i osiągnięcia wpływu. yesterday
Kityn Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Polish	English Your support is inspiring! Your contribution helps us push boundaries and achieve our goals. Polish 1 character edited Current translation Translated Twoje wsparcie jest inspirujące! Twoja wpłata pomaga nam przekraczać granice i osiągać nasze cele. yesterday
Kityn Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Polish	English Thunderbird is free and open source. Polish 1 character edited Current translation Translated Thunderbird jest darmowym i otwartym oprogramowaniem. yesterday
Kityn Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Polish	English Join our mission to create the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Polish 1 character edited Current translation Translated Dołącz do naszej misji tworzenia możliwie najlepszego, szanującego prywatność, konfigurowalnego sposobu korzystania z poczty elektronicznej. yesterday
Kityn Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Polish	English Your support keeps us moving forward! Even the smallest contributions create ripples of change, and we’re so grateful to have you on board. Polish 1 character edited Current translation Translated Twoje wsparcie pozwala nam iść naprzód! Nawet najmniejsze wpłaty wywołują fale zmian, a my jesteśmy bardzo wdzięczni, że jesteś na pokładzie. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search