tenacity - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tenacity Audio Editor GPL-2.0-or-later	0%	99%	7	52	313	1	74	0	0

Glossary tenacity-glossary GPL-2.0-or-later	10%	13%	33	60	325	33	0	1	0

Overview

Project website	tenacityaudio.org
Instructions for translators	Localization of tenacityteam/tenacity, currently on Codeberg.
Project maintainers	n0toose emabrey Semisol gperson
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,811		14,559		89,159
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	3,767	99%	14,441	99%	88,481
Translated	98%	3,771	99%	14,447	99%	88,521
Needs editing	1%	6	1%	37	1%	217
Read-only	1%	4	1%	6	1%	40
Failing checks	1%	74	2%	339	2%	2,030
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	1%	34	1%	75	1%	421

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	Changes committed 3 weeks ago
None Applied enforced check tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	Jos haluat muuttaa spektrogrammin asetuksia, lopeta\n toistaminen tai äänittäminen ensin. 3 weeks ago
None Changes committed tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	Changes committed a month ago
tigg Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English Credits Finnish 9 characters edited Current translation Translated ~~Tekijät~~Kiitettävää a month ago
None Changes committed tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	Changes committed a month ago
tigg Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English You can change the directory in %s. Finnish 18 characters edited Current translation Translated ~~Ei voitu luod~~Voit vaihtaa hakemistoa: %s:ssa. a month ago
tigg Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English Set Selection Left at Play Position Finnish 1 character edited Current translation Translated Aseta valinnan vasen pää toistokohtaan a month ago
tigg Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English Cannot export audio in this format. Finnish 21 characters edited Current translation Translated Äänen tä ei voi vie~~nti~~dä tässä muodossa ~~ei onnistu~~. a month ago
tigg Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English You are about to export a %s file with the name "%s". Normally these files end in ".%s", and some programs will not open files with nonstandard extensions. Are you sure you want to export the file under this name? Finnish 17 characters edited Current translation Translated Olet viemässä tiedostoa %s nimellä "%s". Normaalisti nämä tiedostot käyttävät päätettä ".%s" Jotkin ohjelmat eivät avaa tiedostoja, jos niillä on väärä tiedostopääte. ~~Halua~~Oletko varma~~sti~~, että haluat viedä tiedoston tällä nimellä? a month ago
tigg Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English Could not open file: "%s" Finnish 19 characters edited Current translation Translated ETiedostoa ei voitu avata ~~tiedostoa:~~ : "%s" a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.