tenacity - Serbian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tenacity Audio Editor GPL-2.0-or-later	0%	0	0	0	0	1	0	0

Tenacity Manual CC-BY-4.0	0%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary tenacity-glossary GPL-2.0-or-later	10%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	tenacityaudio.org
Instructions for translators	Localization of tenacityteam/tenacity, currently on Codeberg.
Project maintainers	n0toose emabrey Semisol gperson
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,837		15,113		92,762
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,833	99%	15,107	99%	92,722
Translated	100%	3,837	100%	15,113	100%	92,762
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	6	1%	40
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

15,113

Hosted words

3,837

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed tenacity Tenacity Manual Serbian	Changes committed 3 weeks ago
renotx Translation completed tenacity Tenacity Manual Serbian	Translation completed 3 weeks ago
renotx Translation changed tenacity Tenacity Manual Serbian	English You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. Serbian 0 characters edited Current translation Translated Требало би да сте добили копију GNU Генералне Јавне Лиценце заједно са овим програмом; ако нисте, пишите Фондацији за бесплатни софтвер, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. 3 weeks ago
renotx Translation changed tenacity Tenacity Manual Serbian	English This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Serbian 0 characters edited Current translation Translated Овај програм се дистрибуира у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак ни подразумеване гаранције ПРОДАЈЕ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНУ СВРХУ. Погледајте GNU Генералну Јавну Лиценцу за више детаља. 3 weeks ago
renotx Translation changed tenacity Tenacity Manual Serbian	English Tenacity is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Serbian 0 characters edited Current translation Translated Тенacity је бесплатни софтвер; можете га поново расподелити и/или модификовати под условима GNU Генералне Јавне Лиценце како је објавила Фондација за бесплатни софтвер; било верзија 2 Лиценце, или (по вашем избору) било која каснија верзија. 3 weeks ago
renotx Translation changed tenacity Tenacity Manual Serbian	English This manual is licensed under `Creative Commons Attribution 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>`_. You are welcome to contribute to the manual in order to improve it so long as your contributions are made available under this same license. Serbian 0 characters edited Current translation Translated Овај приручник је лиценциран под `Creative Commons Attribution 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>`_. Добродошли сте да допринесете приручнику како бисте га побољшали, све док су ваши доприноси доступни под истом лиценцом. 3 weeks ago
renotx Translation changed tenacity Tenacity Manual Serbian	English If you want to make a change, fork the manual repository on Codeberg and open a pull request. Your contribution is appreciated! Serbian 0 characters edited Current translation Translated Ако желите да направите промену, форкујте репозиторијум приручника на Codeberg и отворите захтев за повлачење. Ваш допринос је ценен! 3 weeks ago
renotx Translation changed tenacity Tenacity Manual Serbian	English If you found a typo, incorrect documentation, or otherwise want to suggest an idea, go to https://codeberg.org/tenacityteam/tenacity-manual/issues to file an issue report. Serbian 0 characters edited Current translation Translated Ако сте пронашли типографску грешку, нетачну документацију, или на било који начин желите да предложите идеју, идите на https://codeberg.org/tenacityteam/tenacity-manual/issues да бисте поднели извештај о проблему. 3 weeks ago
renotx Translation changed tenacity Tenacity Manual Serbian	English Reporting Bugs, Typos, and Corrections Serbian 0 characters edited Current translation Translated Пријављивање грешака, типографских грешака и исправки 3 weeks ago
renotx Translation changed tenacity Tenacity Manual Serbian	English Alternatively, you can visit https://tenacityaudio.org/docs/ for the latest version of the manual. Keep in mind that we don't host older versions of the manual online, so you'll need to manually install those versions to view them. Serbian 0 characters edited Current translation Translated Алтернативно, можете посетити https://tenacityaudio.org/docs/ за најновију верзију приручника. Имајте на уму да не хостујемо старије верзије приручника на мрежи, па ћете морати ручно инсталирати те верзије да бисте их прегледали. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.