tenacity/Tenacity Manual — German @ Hosted Weblate

Translation status

26	Strings	100%	Browse Translate
554	Words	100%
3,603	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
26 554 3,603	All strings	Browse Translate Zen
26 554 3,603	Translated strings	Browse Translate Zen
26 554 3,603	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26 554 3,603	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tenacity Audio Editor GPL-2.0	0%		0	0	0	0	2	1	10

Browse all components

Overview

Project website	tenacityaudio.org
Instructions for translators	Localization of tenacityteam/tenacity, currently on Codeberg.
Project maintainers	n0toose emabrey Semisol gperson
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://codeberg.org/tenacityteam/tenacity-manual`
Repository branch	main
Last remote commit	Installing: Fix Arch package link `8515a0a` gperson authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Serbian) `d8350ec` Reno Tx authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tenacity/tenacity-manual/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/index.po`
Translation file	Download `locales/de/LC_MESSAGES/index.po`
Last change	Aug. 13, 2024, 2:09 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		554		3,603
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	26	100%	554	100%	3,603
Translated	100%	26	100%	554	100%	3,603
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

554

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed tenacity Tenacity Manual German	Changes committed 2 months ago
Wuzzy Translation completed tenacity Tenacity Manual German	Translation completed 2 months ago
Wuzzy Translation changed tenacity Tenacity Manual German	English Accessibility including editing via keyboard, screen reader support and narration support. German 0 characters edited Current translation Translated Barrierefreiheit, inklusive Bearbeitung mit Tastatur, Screenreaderunterstützung und Narration-Unterstützung. 2 months ago
None Changes committed tenacity Tenacity Manual German	Changes committed 4 months ago
Wuzzy Translation added tenacity Tenacity Manual German	English You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. German 217 characters edited Current translation Translated Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. 4 months ago
Wuzzy Translation changed tenacity Tenacity Manual German	English This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. German 173 characters edited Current translation Translated Die Veröffentlichung dieses Programm ~~wird~~s erfolgt in der Hoffnung ~~verteilt, dass es nützlich sein wird, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE; nicht mal mit der~~, daß es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizierten Garantie ~~für VERKEHRSFÄHIGKEIT oder GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT. Siehe die~~der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License ~~für weitere Details~~. 4 months ago
Wuzzy Translation changed tenacity Tenacity Manual German	English Tenacity is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. German 143 characters edited Current translation Translated Tenacity ist freie Software;. Sie ~~dürfen sie weiterverbreiten und/oder modifizieren, und zwar~~können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, ~~veröffentlicht~~wie von der Free Software Foundation; veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz, oder (~~falls Sie wollen) einer beliebigen~~nach Ihrer Option) jeder späteren Version. 4 months ago
Wuzzy Translation added tenacity Tenacity Manual German	English This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. German 253 characters edited Translated Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE; nicht mal mit der implizierten Garantie für VERKEHRSFÄHIGKEIT oder GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT. Siehe die GNU General Public License für weitere Details. 4 months ago
Wuzzy Translation added tenacity Tenacity Manual German	English Tenacity is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. German 285 characters edited Translated Tenacity ist freie Software; Sie dürfen sie weiterverbreiten und/oder modifizieren, und zwar unter den Bedingungen der GNU General Public License, veröffentlicht von der Free Software Foundation; entweder Version 2 der Lizenz, oder (falls Sie wollen) einer beliebigen späteren Version. 4 months ago
Wuzzy Translation added tenacity Tenacity Manual German	English This manual is licensed under `Creative Commons Attribution 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>`_. You are welcome to contribute to the manual in order to improve it so long as your contributions are made available under this same license. German 266 characters edited Current translation Translated Diese Anleitung steht unter der Lizenz `Creative Commons Namensnennung 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de>` _. Sie dürfen gerne zur Anleitung beitragen, um sie zu verbessern, so lange Ihre Beiträge unter der selben Lizenz veröffentlicht werden. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.