tenacity/Tenacity Manual — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

26	Strings	96%	Browse Translate
554	Words	84%
3,603	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
26 554 3,603	All strings	Browse Translate Zen
26 554 3,603	Translated strings	Browse Translate Zen
26 554 3,603	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 84 549	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 84 549	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 84 549	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tenacity Audio Editor GPL-2.0-or-later	0%	98%	61	278	1,701	11	147	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tenacityaudio.org
Instructions for translators	Localization of tenacityteam/tenacity, currently on Codeberg.
Project maintainers	n0toose emabrey Semisol gperson
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://codeberg.org/tenacityteam/tenacity-manual`
Repository branch	main
Last remote commit	Editing Part 2: Document project errors `8e0236e` gperson authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `522a95c` flywater authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tenacity/tenacity-manual/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/index.po`
Translation file	Download `locales/ja/LC_MESSAGES/index.po`
Last change	May 7, 2024, 4:07 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		554		3,603
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	26	100%	554	100%	3,603
Translated	100%	26	100%	554	100%	3,603
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	15%	84	15%	549
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed tenacity Tenacity Manual Japanese	Changes committed 11 months ago
gnuey56 Translation changed tenacity Tenacity Manual Japanese	English Welcome to the Tenacity Manual! This manual details everything about Tenacity, from general concepts to the very technical details of how something works. Japanese 7 characters edited Current translation Translated Tenacity マニュアルへようこそ！このマニュアルでは一般的な概念から、何がどのように動作するのといったようなとても技術的なことまで、Tenacity のすべてを解説します。 11 months ago
gnuey56 Translation changed tenacity Tenacity Manual Japanese	English Tenacity is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Japanese 8 characters edited Current translation Translated Tenacity は自由ソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェアファウンデーションによって発行された GNU General Public License~~（ライセンスの~~ バージョン 2 または（あなたの選択で）それ以降のバージョン）のもとで Tenacity を再配布、およびまたは、改変することができます。 11 months ago
gnuey56 Translation changed tenacity Tenacity Manual Japanese	English If you found a typo, incorrect documentation, or otherwise want to suggest an idea, go to https://codeberg.org/tenacityteam/tenacity-manual/issues to file an issue report. Japanese 3 characters edited Current translation Translated タイプミスや間違った文章を発見した場合、~~または~~アイデアを提案する場合は、https://codeberg.org/tenacityteam/tenacity-manual/issues で問題を報告してください。 11 months ago
gnuey56 Contributor joined tenacity Tenacity Manual Japanese	Contributor joined 11 months ago
None Resource updated tenacity Tenacity Manual Japanese	File “`locales/ja/LC_MESSAGES/index.po`” was added. 11 months ago
None String added in the repository tenacity Tenacity Manual Japanese	English You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. Japanese 166 characters edited Current translation Translated あなたは、このプログラムと一緒に GNU General Public License のコピーを受け取っているべきです。そうではない場合は、Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA へご連絡ください。 11 months ago
None String added in the repository tenacity Tenacity Manual Japanese	English This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Japanese 115 characters edited Current translation Translated このプログラムは有用であることを願って配布されていますが、全くの無保証です。商品性、または、特定の目的の有用性への暗黙の保証さえありません。詳細につきましては、GNU General Public License をご覧ください。 11 months ago
None String added in the repository tenacity Tenacity Manual Japanese	English Tenacity is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Japanese 156 characters edited Translated Tenacity は自由ソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェアファウンデーションによって発行された GNU General Public License（ライセンスのバージョン 2 または（あなたの選択で）それ以降のバージョン）のもとで Tenacity を再配布、およびまたは、改変することができます。 11 months ago
None String added in the repository tenacity Tenacity Manual Japanese	English This manual is licensed under `Creative Commons Attribution 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>`_. You are welcome to contribute to the manual in order to improve it so long as your contributions are made available under this same license. Japanese 157 characters edited Current translation Translated このマニュアルは、`Creative Commons Attribution 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>`_ の下でライセンスされています。あなたの貢献がこれと同じライセンスの下で利用可能な限り、マニュアルを改善するための貢献を歓迎します。 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.