Terminology - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Terminology BSD-2-Clause	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Terminology Glossary BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators	Mailing list for translators: <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net
Project maintainers	borisfaure
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		978		6,067
Translated	100%	234	100%	978	100%	6,067
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	8	1%	56
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

978

Hosted words

234

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 months ago
clonewith Translation completed Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 6 months ago
clonewith Translation changed Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Size set ioctl failed: %s Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 大小设置 ioctl 失败: %s 6 months ago
clonewith Translation changed Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English <em>Terminology</em> uses the <hilight>elementary</hilight> toolkit.<br>The toolkit configuration settings can be accessed by running <keyword>%s</keyword> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <em>Terminology</em> 使用 <hilight>elementary</hilight> 工具包。<br>工具包配置可以通过运行 <keyword>%s</keyword> 查看 6 months ago
clonewith Translation added Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English The scale configuration can also be changed through <hilight>elementary</hilight>'s configuration panel Chinese (Simplified Han script) 46 characters edited Current translation Translated 缩放配置也可通过 <hilight>elementary</hilight> 的配置面板更改 6 months ago
clonewith Translation added Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Set the time of the animation that<br>takes places during tab switches,<br>be those done due to key bindings or <br>mouse wheel over the tabs panel Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation Translated 设置切换标签页时的动画时长，<br>通过按键绑定或在标签页<br>面板上滚动鼠标滚轮 6 months ago
clonewith Suggestion removed Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Set the time of the animation that<br>takes places during tab switches,<br>be those done due to key bindings or <br>mouse wheel over the tabs panel Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 设置 6 months ago
clonewith Suggestion added Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Set the time of the animation that<br>takes places during tab switches,<br>be those done due to key bindings or <br>mouse wheel over the tabs panel Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 设置 6 months ago
clonewith Translation added Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Enable escape codes manipulating selections Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 启用处理选区的转义代码 6 months ago
clonewith Translation added Terminology Terminology Chinese (Simplified Han script)	English Start as a override-redirect window Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated 作为 override-redirect 窗口启动 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.