Teslalogger - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Teslalogger GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	2	0

Overview

Project website	github.com/bassmaster187/TeslaLogger
Project maintainers	pogeachristian
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		494		1,932		11,781
Translated	100%	494	100%	1,932	100%	11,781
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	6	1%	37
Strings with suggestions	1%	2	1%	31	1%	213
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,932

Hosted words

494

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Teslalogger Teslalogger Spanish	English Inactive Spanish 8 characters edited Current translation Inactivo 3 weeks ago
pogeachristian Changes committed Teslalogger Teslalogger Spanish	Changes committed 4 weeks ago
pogeachristian Translation completed Teslalogger Teslalogger Spanish	Translation completed 4 weeks ago
pogeachristian Translation added Teslalogger Teslalogger Spanish	English Username (eMail) and password for your Komoot account Spanish 60 characters edited Current translation Translated Nombre de usuario (eMail) y contraseña para su cuenta Komoot 4 weeks ago
pogeachristian Translation added Teslalogger Teslalogger Spanish	English Komoot Settings Spanish 17 characters edited Current translation Translated Ajustes de Komoot 4 weeks ago
pogeachristian Translation added Teslalogger Teslalogger Spanish	English Model S/X built before 2021 Spanish 35 characters edited Current translation Translated Modelo S/X construido antes de 2021 4 weeks ago
pogeachristian Translation added Teslalogger Teslalogger Spanish	English All vehicles except Model S/X built before 2021 Spanish 67 characters edited Current translation Translated Todos los vehículos excepto el modelo S/X construido antes del 2021 4 weeks ago
pogeachristian Translation added Teslalogger Teslalogger Spanish	English Virtual Key Missig!<br>Finish Setup at: {LINK}<br>And restart Teslalogger. Spanish 96 characters edited Current translation Translated Virtual Key Missig!Seguidobr confianzaFinish Configuración en: {LINK} Y reiniciar a Teslalogger. 4 weeks ago
pogeachristian Translation added Teslalogger Teslalogger Spanish	English Inactive Spanish 8 characters edited Current translation Translated Inactivo 4 weeks ago
pogeachristian Translation added Teslalogger Teslalogger Spanish	English Tesla has introduced more granular control over data access: {LINK1} <br>Third-party apps can request permission to access location information. You have not yet granted this permission. Starting in March 2025, no location information will be shared unless you grant the necessary permission. Please log in again: {LINK2}. Spanish 366 characters edited Current translation Translated Tesla ha introducido más control granular sobre el acceso a los datos: {LINK1} > > Las aplicaciones de terceros pueden solicitar permiso para acceder a la información de ubicación. Aún no has concedido este permiso. A partir de marzo de 2025, no se compartirá información de ubicación a menos que conceda el permiso necesario. Por favor vuelva a conectarse: {LINK2}. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.