Tiled/Reference — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

955	Strings	94%	Browse Translate
11,710	Words	92%
83,607	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
955 11,710 83,607	All strings	Browse Translate Zen
955 11,710 83,607	Translated strings	Browse Translate Zen
55 884 8,276	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 884 8,276	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 18 293	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 219 1,974	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 11	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
41 691 6,530	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation Index GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Manual GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	45	0	0

Tiled GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.mapeditor.org
Instructions for translators	https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers	bjorn
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mapeditor/tiled.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Qbs: Fixed warnings and error when using Qbs 2.6 (#4182) `2517c68d` bjorn authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `4c8b79d8` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/`
File mask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/reference.po`
Translation file	Download `docs/locale/ta/LC_MESSAGES/reference.po`
Last change	March 13, 2025, 4:29 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		955		11,710		83,607
Translated	100%	955	100%	11,710	100%	83,607
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	55	7%	884	9%	8,276
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,710

Hosted words

955

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Tiled Reference Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tiled Reference Tamil	English (Developer) The TMX Map Format by https://www.mapeditor.org is licensed under a `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__. Tamil 200 characters edited Current translation Translated TMX MAP வடிவம் by https://www.mapeditor.org ஒரு `கிரியேட்டிவ் காமன்ச் பண்புக்கூறு-சரேலைக் 3.0 அறிவிக்கப்படாத உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றது <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/> ____. 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tiled Reference Tamil	English (Developer) Creative Commons License Tamil 27 characters edited Current translation Translated கிரியேட்டிவ் காமன்ச் உரிமம் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tiled Reference Tamil	English (Developer) Should contain exactly one: :ref:`tmx-object` Tamil 68 characters edited Current translation Translated சரியாக ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் :: குறிப்பு: `டிஎம்எக்ச்-பொருள்` 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tiled Reference Tamil	English (Developer) Can contain at most one: :ref:`tmx-tileset` Tamil 69 characters edited Current translation Translated அதிகபட்சம் ஒன்றைக் கொண்டிருக்கலாம் :: குறிப்பு: `டிஎம்எக்ச்-டைல்செட்` 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tiled Reference Tamil	English (Developer) Any tileset reference should always come before the object. Embedded tilesets are not supported. Tamil 111 characters edited Current translation Translated எந்த டைல்செட் குறிப்பும் எப்போதும் பொருளின் முன் வர வேண்டும். உட்பொதிக்கப்பட்ட டைல்செட்டுகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை. 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tiled Reference Tamil	English (Developer) Example of a template file: Tamil 40 characters edited Current translation Translated ஒரு வார்ப்புரு கோப்பின் எடுத்துக்காட்டு: 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tiled Reference Tamil	English (Developer) The template root element contains the saved :ref:`map object <tmx-object>` and a :ref:`tileset <tmx-tileset>` element that points to an external tileset, if the object is a tile object. Tamil 200 characters edited Current translation Translated வார்ப்புரு ரூட் உறுப்பில் சேமிக்கப்பட்டது: ref: `வரைபட பொருள் <tmx-object>` மற்றும் a: ref: `tileset <tmx-tileset>` ஒரு வெளிப்புற டைல்செட்டை சுட்டிக்காட்டும் உறுப்பு, பொருள் ஒரு ஓடு பொருளாக இருந்தால். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tiled Reference Tamil	English (Developer) <template> Tamil 12 characters edited Current translation Translated <வார்ப்புரு> 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tiled Reference Tamil	English (Developer) Templates are saved in their own file, and are referenced by :ref:`objects <tmx-object>` that are template instances. Tamil 154 characters edited Current translation Translated வார்ப்புருக்கள் அவற்றின் சொந்த கோப்பில் சேமிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை குறிப்பிடப்படுகின்றன: குறிப்பு: `பொருள்கள் <tmx-object>` அவை வார்ப்புரு நிகழ்வுகள். 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

955	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
955	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.