Tilix - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manpage MPL-2.0	80%	12	217	1,352	0	0	5	0

Glossary Tilix MPL-2.0	0%	1	1	7	1	0	0	0

Translations MPL-2.0	34%	431	1,919	12,110	397	0	0	0

Overview

Project website	github.com/gnunn1/tilix
Project maintainers	phw gnunn1 ximion
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		723		2,811		17,944
Translated	38%	279	23%	674	24%	4,475
Needs editing	6%	46	11%	316	11%	1,977
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	5	3%	92	3%	557
Untranslated strings	55%	398	64%	1,821	64%	11,492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,811

Hosted words

723

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

—

None Changes committed Tilix Translations Norwegian Bokmål	Changes committed 5 months ago
kingu Translation changed Tilix Translations Norwegian Bokmål	English Compatibility Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Translated Kompatibilitet 5 months ago
anonymous Suggestion added Tilix Manpage Norwegian Bokmål	English B<session-add-right> Add a new terminal rightwards of the current one. Norwegian Bokmål 19 characters edited B<~~session-add-right~~økt-legg-til-høyre> Legger til en ny terminal til høyre for nåværende terminal. 7 months ago
anonymous Suggestion added Tilix Manpage Norwegian Bokmål	English Perform one of the following actions in the current Tilix instance: Norwegian Bokmål 41 characters edited Utfør én av følgenden handlinger i nåværende Tilix-instans~~, følgende handling støttes~~: 7 months ago
anonymous Suggestion added Tilix Manpage Norwegian Bokmål	English Specify a previously saved session to re-load the layout and layout options from. This will not restore the terminal to where it was left off, rather new terminals are created. Norwegian Bokmål 213 characters edited ~~Åpne angitt~~Angi en tidligere lagret øktfil. De lagres fra Tilix, og lagrer hele oppsettet av en økt, noe som tillater brukeren å laste den inn igjen ved behov. Merk at bare oppsettet og oppsettsvalgene lagres, dette vil ikke tilbakestille terminalen til der den ble forlatt, snarere blir for å laste inn tidligere oppsett. Disse endrer ikke nåværende men nye terminaler ~~opprettet~~. 7 months ago
anonymous Suggestion added Tilix Manpage Norwegian Bokmål	English Set the starting profile using the name of one of the existing profiles. If it matches none of those, the default profile will be used. Norwegian Bokmål 47 characters edited ~~Sett~~Velg startprofilen ved bruk av navnet på én av de eksisterende profilene. Hvis et ~~navn sendes som ikke tilhører en eksisterende profil~~ukjent navn brukes, vil den forvalgte profilen bli brukt. 7 months ago
anonymous Suggestion added Tilix Manpage Norwegian Bokmål	English B<tilix> is an advanced GTK3 tiling terminal emulator designed to adhere to GNOME Human Interface Guidelines. Norwegian Bokmål 35 characters edited B<tilix> er en avansert ~~flis~~cellebasert terminalemulator for GTK3, ~~design~~utviklet i henhold til retningslinjene for ~~Gnome menneskelige grensesnit~~grensesnitt av GNOMEprosjektet. 7 months ago
ximion Resource updated Tilix Translations Norwegian Bokmål	The “`po/nb_NO.po`” file was changed. a year ago
ximion Resource updated Tilix Translations Norwegian Bokmål	The “`po/nb_NO.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tilix Translations Norwegian Bokmål	English Close search box Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Needs editing Lukk økt a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.