Tipp10 - German @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-2.0		0	0	0	0	12	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/tipp10/tipp10
Project maintainers	aandre
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		356		2,581		15,180
Translated	100%	356	100%	2,581	100%	15,180
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	12	14%	369	14%	2,143
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,581

Hosted words

356

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Tipp10 Application German	Changes committed 3 weeks ago
MCLP2005 Translation changed Tipp10 Application German	English The lesson could not be updated because there is no access to the database. If this problem only occurred after the software had been running smoothly for some time, the database is expected to have been damaged (eg crashing of the computer). To check whether or not the database has been damaged, you can rename the database file and restart the software (it will create a new, empty database automatically). You can find the database path "%1" in the General Settings. If this problem occurred after the first time the software was started, please check the write privileges on the database file. German 11 characters edited Current translation Translated Die Lektion konnte nicht aktualisiert werden, weil kein Zugriff auf die Datenbank möglich ist. Falls dieses Problem erst auftrat, nachem der Schreibtrainer zuvor einige Zeit anstandslos lief, ist voraussichtlich die Datenbank beschädigt worden (z.B. durch einen Absturz des Computers). Um zu überprüfen, ob die Datenbank beschädigt wurde, können Sie die Datenbank-Datei testweise einmal umbenennen und die Software dann neu starten (es sollte dann auomatisch eine neue, leere Datenbank angelegt werden). Den Pfad zur Datenbank "%1" können Sie den Grundeinstellungen entnehmen. Wenn dieses Problem gleich nach dem ersten Start der Software auftrat, fehlen voraussichtlich die Schreibrechte auf die Datenbank-Datei. Bitte überprüfen Sie diese. 3 weeks ago
MCLP2005 Translation changed Tipp10 Application German	English The lesson could not be updated because there is no access to the database. If this problem only occurred after the software had been running smoothly for some time, the database is expected to have been damaged (eg crashing of the computer). To check whether or not the database has been damaged, you can rename the database file and restart the software (it will create a new, empty database automatically). You can find the database path "%1" in the General Settings. If this problem occurred after the first time the software was started, please check the write privileges on the database file. German 19 characters edited Translated Die Lektion konnte nicht aktualisiert werden, weil kein Zugriff auf die Datenbank möglich ist. Falls dieses Problem erst auftrat, nachem der Schreibtrainer zuvor einige Zeit anstandslos lief, ist voraussichtlich die Datenbank beschädigt worden (z.B. durch einen Absturz des Computers). Um zu überprüfen, ob die Datenbank beschädigt wurde, können Sie die Datenbank-Datei testweise einmal umbenennen und die Software dann neu starten (es sollte dann auomatisch eine neue, leere Datenbank angelegt werden). Den Pfad zur Datenbank "%1" können Sie den Grundeinstellungen entnehmen. Wenn dieses Problem gleich nach dem ersten Start der Software auftrat, fehlen voraussichtlich die Schreibrechte auf die Datenbank-Datei. Bitte überprüfen Sie diese. 3 weeks ago
MCLP2005 Translation changed Tipp10 Application German	English The user table with error data cannot be emptied. SQL statement failed. German 1 character edited Current translation Translated Die Benutzertabelle mit den Fehlerdaten kann nicht geleert werden. SQL-Statement fehlgeschlagen. 3 weeks ago
MCLP2005 Translation changed Tipp10 Application German	English The user table with lesson data cannot be emptied. SQL statement failed. German 1 character edited Current translation Translated Die Benutzertabelle mit den Lektionendaten kann nicht geleert werden. SQL-Statement fehlgeschlagen. 3 weeks ago
MCLP2005 Translation changed Tipp10 Application German	English The user table with lesson data cannot be emptied. SQL statement failed. German 2 characters edited Translated Die Benutzertabelle mit den Lektionendaten kann nicht geleert werden. SQL-Statement fehlgeschlagen. 3 weeks ago
MCLP2005 Translation changed Tipp10 Application German	English Cannot find the database in the specified directory. TIPP10 is trying to create a new, empty database in the specified directory. You can change the path to the database in the program settings. German 107 characters edited Current translation Translated IDie Datenbank konnte im angegebenen Verzeichnis ~~konnte keine Datenbank~~nicht gefunden werden. ~~Es wird nun~~ TIPP10 versucht, eine neue, leere Datenbank in diesem Verzeichnis anzulegen. Den Verzeichnispm angegebenen Verzeichnis zu erstellen. Sie können den Pfad zuder Datenbank ~~können Sie in den E~~in den Programmeinstellungen ~~ver~~ändern. 3 weeks ago
MCLP2005 Translation changed Tipp10 Application German	English The error rate shows which characters give you the most problems. The error rate is calculated from the value "Target Error" and the value "Frequency". German 73 characters edited Current translation Translated Die Fehler~~quo~~rate zeigt, bei welche ~~Schriftz~~n Zeichen ~~Ihnen~~Sie am meisten Probleme ~~bereiten.~~ haben. Die Fehlerquote errechnet sich aus dem Wert "Solrate wird auf der Basis von den werten "Ziel-Fehler" und dem Wert "Vorkommen""Frequenz" berechnet. 3 weeks ago
MCLP2005 Translation changed Tipp10 Application German	English Character was mistyped German 74 characters edited Current translation Translated Ein "Ist-Fehler" entsteht, wenn das Schriftzeichen trotz anderer Vorgabe eingegeben wurdeCharakter wurde falsch getippt 3 weeks ago
MCLP2005 Translation changed Tipp10 Application German	English The character was supposed to be typed, but wasn't German 75 characters edited Current translation Translated Ein "Soll-Fehler" entsteht, wenn ein anderes Schriftzeichen eingegeben wurde als das hier vorgegebeneDas Zeichen sollte getippt werden, wurde es aber nicht 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.