Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 98% 22 147 1,080 14 5 1 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 1% 98% 10 101 783 6 3 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 50% 60% 4 12 72 4 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 1% 99% 2 15 111 2 0 1 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 6% 3,680 54,284 358,801 3,635 44 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 1% 65% 762 13,231 87,691 748 6 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 92% 30 726 4,380 28 4 0 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 95% 1 5 29 0 1 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 4% 97% 2 7 42 2 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 42% 4 12 72 0 2 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 76% 100% 0 0 0 0 1 0 1
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 37% 99% 1 1 8 1 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 94% 9 52 281 7 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeelUser avatar gaba
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,317 126,088 826,778
Approved 1% 91 1% 959 1% 7,043
Waiting for review 49% 4,643 44% 56,588 44% 366,626
Translated 51% 4,812 45% 57,642 45% 374,508
Needs editing 1% 72 1% 693 1% 4,682
Read-only 1% 78 1% 95 1% 839
Failing checks 1% 61 1% 587 1% 3,890
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 21
Untranslated strings 47% 4,433 53% 67,753 54% 447,588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 220 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar emmapeel

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Connect automatically
Connecta automàticament
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/tor-browser.ftl” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
.aria-label = { tor-log-dialog-title.title }
.aria-label = { tor-log-dialog-title.title }
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Automatically connect to the Tor network at launch using your current connection settings.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Connect automatically
 
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar emmapeel

Translation changed
- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and many others run relays.
- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and many others run relays.
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “contents+ca.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
The Happy Families design is a new feature in Tor 0.4.9.2-alpha that will (eventually) provide a simpler way to configure relay families, and will also save a lot of traffic when clients are fetching network directory information.
 
12 days ago
Browse all changes for this language