For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 27% 940 11,126 72,367 857 82 23 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 0% 16% 601 8,394 55,792 598 1 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 47% 34 362 2,305 34 0 4 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 1% 27% 193 1,607 9,594 185 9 11 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,791 55,268 366,951 3,791 5 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,146 36,039 235,482 2,143 3 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 14% 354 8,471 55,115 349 3 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 26% 28% 27 35 222 27 1 9 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 0 34 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0-or-later 0% 49% 129 1,014 6,369 118 3 12 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later 25% 46% 15 21 141 15 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 3 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 37% 32 553 3,325 32 0 4 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 4% 4% 46 826 5,269 46 0 1 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 0% 21% 547 4,605 29,875 485 25 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 20% 40 391 2,266 40 2 8 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 57% 9 100 605 0 9 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 85% 1 1 1 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 2% 67% 33 284 1,659 33 1 1 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 12% 7 42 262 2 4 2 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 42% 4 13 95 0 4 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0% 2 9 64 0 2 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 41% 14 85 497 0 13 3 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 31% 30 214 1,334 2 28 2 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 56% 18 92 611 0 19 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0% 3 23 153 3 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 20% 24 691 5,173 0 23 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 36% 54% 76 119 969 76 0 26 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 35% 105 588 3,379 104 2 12 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar gazebookUser avatar shelikhoo@TorUser avatar emmapeel
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Number of speakers 579,697,766
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,139 123,806 813,097
Approved 1% 1 1% 1 1% 10
Waiting for review 9% 917 3% 4,457 3% 28,755
Translated 10% 994 3% 4,547 3% 29,499
Needs editing 2% 222 1% 2,180 1% 14,607
Read-only 1% 76 1% 89 1% 734
Failing checks 2% 188 1% 1,947 1% 12,865
Strings with suggestions 1% 74 1% 185 1% 1,172
Untranslated strings 86% 7,923 94% 117,079 94% 768,991
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

308 changes 165 changes 463 changes 364 changes 337 changes 1,045 changes 223 changes 554 changes 53 changes 251 changes 320 changes 714 changes 305 changes 146 changes 299 changes 343 changes 130 changes 115 changes 194 changes 1,050 changes 546 changes 317 changes 225 changes 127 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

123 k
Hosted words
9,139
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “hi.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.

Try reinstalling Tails. If the error persists, reinstall on a new USB stick.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Partitioning Errors
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Open Tor Connection Assistant
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
We recommend that you reinstall Tails from scratch. If the error persists, reinstall on a new USB stick.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Creation of Persistent Storage has been disabled.
आपका परसिस्टेंट स्टोरेज बनाना असफल रहा।
3 days ago
User avatar None

Source string changed
Creating youron of Persistent Storage faihas been disabled.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Open Tails Cloner
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
We recommend that you create a backup of your Tails using <i>Tails Cloner</i> to migrate to a new USB stick.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.
 
3 days ago
Browse all changes for this language