Tor Project - Hindi @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tor Browser	1%	28%	925	10,997	71,673	842	82	21	0

Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later	0%	16%	601	8,394	55,792	598	1	0	0

Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0	0%	50%	32	359	2,290	32	0	3	0

Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0	0%	60%	4	12	72	4	0	2	0

Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0	1%	31%	181	1,532	9,192	179	5	7	0

Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,839	55,950	370,855	3,836	4	0	0

Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US	0%	2%	2,145	36,022	235,462	2,142	3	0	0

Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US	0%	15%	352	8,494	55,267	347	3	0	0

How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	0%	0%	35	482	2,822	0	34	0	0

How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause	0%	37%	32	553	3,325	32	1	4	0

Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0	4%	6%	45	824	5,258	45	0	0	0

Tails - GUI GPL-3.0-or-later	0%	27%	500	4,368	28,079	455	24	27	0

Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause	2%	16%	42	399	2,298	42	0	5	0

Tor - Snowflake Badge MIT	0%	52%	10	105	634	0	9	0	0

Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0	3%	72%	26	212	1,249	26	1	0	0

Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tor Browser - brand.properties MPL-2.0	0%	42%	4	12	72	0	2	2	0

Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0	0%	12%	7	42	262	0	5	2	0

Tor Browser - settings.properties MPL-2.0	0%	42%	4	13	95	0	4	0	0

Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0	0%	0%	2	9	64	0	2	2	0

Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0	0%	45%	13	83	487	0	12	1	0

Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0	0%	31%	30	214	1,334	0	30	2	0

Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0	0%	56%	18	92	611	0	19	0	0

Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0	0%	0%	3	23	153	3	0	0	0

Tor Check CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Websites - Snowflake CC-BY-3.0-US	0%	3%	83	776	5,202	83	1	27	0

Glossary Tor Project glossary MIT	36%	54%	76	119	974	76	0	17	0

Tor VPN BSD-3-Clause	4%	36%	110	608	3,506	109	2	6	0

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	emmapeel gaba
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	579,697,766

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,241		124,360		815,479
Approved	1%	1	1%	1	1%	10
Waiting for review	10%	969	3%	4,568	3%	29,336
Translated	11%	1,047	3%	4,663	3%	30,124
Needs editing	2%	185	1%	1,375	1%	8,640
Read-only	1%	77	1%	94	1%	778
Failing checks	1%	163	1%	1,223	1%	7,591
Strings with suggestions	1%	107	1%	251	1%	1,612
Untranslated strings	86%	8,009	95%	118,322	95%	776,715

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hindi	English Sending mail Hindi 11 characters edited मेल भेज रहे 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hindi	English _Confirm New Passphrase Hindi 28 characters edited नए पासफ़्रेज़ की पुष्टि करें 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hindi	English Upgrade available Hindi 0 characters edited Current translation उन्नयन उपलब्ध है 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hindi	English Strong Hindi 5 characters edited मजबूत 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hindi	English Headers Hindi 8 characters edited शीर्षलेख 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hindi	English Your message has been sent. Hindi 25 characters edited आपका संदेश भेज द‍िया गया। 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hindi	English Current _Passphrase Hindi 18 characters edited वर्तमान गुप्त शब्द 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hindi	English Weak Hindi 6 characters edited कमज़ोर 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hindi	English Scan _QR code Hindi 17 characters edited QR कोड स्कैन करें 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Hindi	English Time zone Hindi 11 characters edited समय क्षेत्र 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search