For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 55% 583 7,701 51,575 526 14 21 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 1% 41% 416 6,349 43,429 372 12 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 73% 17 247 1,569 17 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 1% 48% 138 1,003 5,971 125 2 21 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 5% 3,685 54,222 360,532 3,685 0 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 1% 16% 1,842 31,466 203,936 1,830 2 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 1% 45% 226 7,040 45,859 219 0 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 25% 69% 12 19 135 12 1 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later 23% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 49% 142 865 5,192 141 2 2 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 78% 11 149 874 10 0 3 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 53% 73% 183 2,346 14,878 119 11 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 84% 8 75 433 3 0 1 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 61% 8 215 1,381 0 8 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 14% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 2% 91% 9 79 453 9 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0% 3 23 153 3 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 90% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 20% 24 676 4,956 0 23 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 35% 97% 4 6 61 4 0 2 0
Tor VPN BSD-3-Clause 5% 59% 66 399 2,302 61 0 7 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar gazebookUser avatar shelikhoo@TorUser avatar emmapeel
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Number of speakers 6,759,761
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,064 122,507 805,038
Approved 4% 404 1% 2,361 1% 15,811
Waiting for review 21% 1,946 12% 15,765 12% 101,727
Translated 26% 2,424 14% 18,212 14% 118,251
Needs editing 2% 183 2% 2,658 2% 17,477
Read-only 1% 74 1% 86 1% 713
Failing checks 1% 58 1% 1,194 1% 8,229
Strings with suggestions 1% 34 1% 193 1% 1,121
Untranslated strings 71% 6,457 82% 101,637 83% 669,310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

311 changes 624 changes 259 changes 362 changes 348 changes 796 changes 269 changes 413 changes 80 changes 169 changes 381 changes 639 changes 317 changes 92 changes 316 changes 277 changes 124 changes 69 changes 157 changes 840 changes 571 changes 271 changes 487 changes 126 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

122 k
Hosted words
9,064
Hosted strings
26%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “hr.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.

Try reinstalling Tails. If the error persists, reinstall on a new USB stick.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Partitioning Errors
Particije i pogoni
3 days ago
User avatar None

Source string changed
Partitions and Driveing Errors
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Open Tor Connection Assistant
Resetiraj Tor vezu
3 days ago
User avatar None

Source string changed
ResetOpen Tor Connection Assistant
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
We recommend that you reinstall Tails from scratch. If the error persists, reinstall on a new USB stick.
Za to, intaliraj Tails na USB stick i stvori trajno spremište.
3 days ago
User avatar None

Source string changed
To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storageWe recommend that you reinstall Tails from scratch. If the error persists, reinstall on a new USB stick.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Creation of Persistent Storage has been disabled.
Neuspjelo stvaranje trajnog spremišta.
3 days ago
User avatar None

Source string changed
Creating your pon of Persistent sStorage faihas been disabled.
3 days ago
Browse all changes for this language