For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 34% 852 9,742 64,477 764 95 34 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 0% 31% 493 6,899 47,236 468 14 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 44% 36 392 2,493 35 9 5 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0% 6 23 128 1 0 5 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 1% 25% 198 1,589 9,498 190 10 13 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,824 55,553 368,614 3,824 2 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 36% 1,407 23,342 155,334 1,337 40 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 46% 222 6,545 42,561 214 3 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 26% 42% 22 30 195 22 1 3 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 18% 229 1,327 8,004 229 1 2 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 0% 39% 424 3,850 24,923 282 77 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0% 21 291 1,834 0 21 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 85% 1 1 1 0 1 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 2% 41% 59 479 2,855 59 4 6 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 25% 6 41 261 2 4 1 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 28% 5 15 108 0 5 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 50% 1 3 17 0 1 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 58% 10 57 343 0 13 1 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 22% 34 220 1,384 6 32 3 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0% 3 23 153 3 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 95% 1 2 9 1 8 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 16% 25 715 5,307 0 25 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 0 0 0 0 3 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 36% 52% 79 125 1,049 79 1 22 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 31% 112 601 3,452 112 1 7 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar gazebookUser avatar shelikhoo@TorUser avatar emmapeel
Language Malayalam
Language code ml
Text direction Left to right
Number of speakers 45,922,589
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,046 123,010 809,891
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 2,005 17% 22,158 17% 141,563
Translated 22% 2,079 18% 22,244 17% 142,331
Needs editing 3% 354 2% 3,676 3% 25,303
Read-only 1% 74 1% 86 1% 768
Failing checks 3% 276 2% 2,933 2% 19,976
Strings with suggestions 1% 63 1% 157 1% 1,077
Untranslated strings 73% 6,613 78% 97,090 79% 642,257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

444 changes 144 changes 433 changes 243 changes 320 changes 887 changes 256 changes 484 changes 74 changes 229 changes 325 changes 654 changes 333 changes 139 changes 326 changes 309 changes 126 changes 102 changes 301 changes 858 changes 669 changes 293 changes 196 changes 126 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

123 k
Hosted words
9,046
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ml.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.

Try reinstalling Tails. If the error persists, reinstall on a new USB stick.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Partitioning Errors
പാർട്ടീഷനുകളും ഡ്രൈവുകളും
3 days ago
User avatar None

Source string changed
Partitions and Driveing Errors
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Open Tor Connection Assistant
നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻസ്
3 days ago
User avatar None

Source string changed
NetwOpen Tork Connections Assistant
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
We recommend that you reinstall Tails from scratch. If the error persists, reinstall on a new USB stick.
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, ഒരു യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്കിൽ ടെയിൽസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് സ്ഥിരമായ ഒരു സ്റ്റോറേജ് സൃഷ്ടിക്കുക.
3 days ago
User avatar None

Source string changed
To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storageWe recommend that you reinstall Tails from scratch. If the error persists, reinstall on a new USB stick.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Creation of Persistent Storage has been disabled.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായ സംഭരണം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.
3 days ago
User avatar None

Source string changed
Creating your pon of Persistent sStorage faihas been disabled.
3 days ago
Browse all changes for this language