Tor Project - Malayalam @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tor Browser	1%	36%	826	9,487	63,035	741	102	27	0

Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later	0%	32%	487	6,767	46,458	462	17	9	0

Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0	0%	46%	35	390	2,487	34	9	3	0

Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0	0%	50%	5	25	145	5	0	0	0

Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0	1%	29%	187	1,531	9,195	184	8	10	0

Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,869	56,230	372,490	3,868	1	0	0

Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US	0%	35%	1,419	23,493	156,340	1,334	43	0	0

Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US	0%	46%	220	6,568	42,713	212	2	2	0

How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tails - GUI GPL-3.0-or-later	0%	46%	371	3,618	23,141	245	76	24	0

Tor - Snowflake Badge MIT	0%	42%	12	244	1,552	0	16	0	0

Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0	3%	43%	53	409	2,455	53	4	3	0

Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - brand.properties MPL-2.0	0%	42%	4	12	72	0	2	0	0

Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0	0%	25%	6	41	261	0	5	1	0

Tor Browser - settings.properties MPL-2.0	0%	28%	5	15	108	0	5	0	0

Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0	0%	50%	1	3	17	0	1	1	0

Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0	0%	62%	9	55	333	0	12	0	0

Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0	0%	29%	31	216	1,351	0	36	0	0

Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0	0%	0%	3	23	153	3	0	0	0

Tor Check CC-BY-3.0-US	0%	95%	1	2	9	1	8	0	0

torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0	1%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	35%	52%	81	127	1,064	81	0	12	0

Tor VPN BSD-3-Clause	4%	31%	118	623	3,595	118	2	6	0

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	emmapeel gaba
Language	Malayalam
Language code	ml
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	45,922,589

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,063		122,786		807,058
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	22%	2,071	18%	22,303	17%	142,307
Translated	23%	2,146	18%	22,394	17%	143,119
Needs editing	3%	317	2%	2,962	2%	19,905
Read-only	1%	75	1%	91	1%	812
Failing checks	2%	253	1%	2,280	1%	15,278
Strings with suggestions	1%	71	1%	489	1%	3,302
Untranslated strings	72%	6,600	79%	97,430	79%	644,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Malayalam	English Strong Malayalam 0 characters edited Current translation 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Malayalam	English Singular 1m Plural {count}m Malayalam 5 characters edited Singular 1മാസ. Plural 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Malayalam	English System Settings Malayalam 7 characters edited സ~~സ്ഥിരസ്ഥിതി~~ിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Malayalam	English Singular 1d Plural {count}d Malayalam 7 characters edited Singular 1 ദിവസം Plural 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Malayalam	English : Malayalam 1 character edited : 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Malayalam	English Time zone Malayalam 8 characters edited സമയ മേഖല 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Malayalam	English It works by adding margins to a browser window so that the window is as close as possible to the desired size while users are still in a couple of screen size buckets that prevent singling them out with the help of screen dimensions. Malayalam 287 characters edited ഒരു ബ്രൗസർ‌ വിൻ‌ഡോയിലേക്ക് വെളുത്ത മാർ‌ജിനുകൾ‌ ചേർ‌ക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് പ്രവർ‌ത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ‌ ഉപയോക്താക്കൾ‌ ആവശ്യമുള്ള വലുപ്പത്തോട് അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു, ഉപയോക്താക്കൾ‌ സ്‌ക്രീൻ‌ അളവുകളുടെ സഹായത്തോടെ അവയെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് തടയുന്ന രണ്ട് സ്‌ക്രീൻ‌ വലുപ്പ ബക്കറ്റുകളിൽ‌ ആയിരിക്കുമ്പോൾ‌. 3 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Malayalam	English Open source licenses Malayalam 21 characters edited ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ലൈസൻസുകൾ 3 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Malayalam	English Android Malayalam 0 characters edited Current translation 4 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Malayalam	English System apps Malayalam 16 characters edited സിസ്റ്റം ആപ്പുകൾ 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search