This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 59% 540 6,173 41,642 446 134 4 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 1% 59% 295 3,979 28,279 231 59 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 54% 30 370 2,367 30 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 50% 5 25 145 0 3 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 1% 39% 167 1,468 8,860 157 22 0 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,322 51,243 340,668 3,319 8 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,150 35,868 235,240 2,126 22 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 11% 371 8,536 55,404 364 6 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 18% 80 1,355 8,575 79 1 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 47% 27 450 2,592 27 4 2 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 0% 13% 597 4,992 32,174 525 56 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 12% 44 402 2,293 44 1 1 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 52% 10 227 1,449 0 12 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 74% 25 208 1,226 25 15 4 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 42% 4 12 72 0 2 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 75% 2 4 17 0 1 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 85% 1 17 102 0 1 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 91% 2 2 10 0 1 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 86% 6 65 411 0 27 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 100% 0 0 0 0 3 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0% 3 23 153 3 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 95% 1 2 9 1 4 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 36% 53% 78 122 997 78 1 9 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 28% 124 587 3,399 122 2 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
Language Burmese
Language code my
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,616 119,008 782,429
Approved 1% 1 1% 13 1% 88
Waiting for review 13% 1,196 7% 8,947 7% 57,142
Translated 14% 1,272 7% 9,051 7% 57,987
Needs editing 2% 213 1% 2,136 1% 14,813
Read-only 1% 75 1% 91 1% 757
Failing checks 2% 251 1% 2,063 1% 14,014
Strings with suggestions 1% 16 1% 25 1% 177
Untranslated strings 82% 7,131 90% 107,821 90% 709,629
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 192 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

119 k
Hosted words
8,616
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “contents+my.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection.
ချိတ်ဆက်မှုအကူအညီသည် သင်၏ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု နှင့် Tor ကွန်ရက်သို့ချိတ်ဆက်မှု အခြေအနေကို သင့်ထံသတင်းပို့မည်ဖြစ်သည်။
2 days ago
User avatar None

Source string changed
The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection and your connection to the Tor network.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not Connected' the following steps can be helpful.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Check your Internet Connection if it says 'Offline'.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
![Connection Assist Test](/static/images/connection-assist-status.png)
![အလိုအလျှောက် ချိတ်ဆက်မှုအကူအညီ](/static/images/connection-assist-auto.png)
2 days ago
User avatar None

Source string changed
![Connection Assist automaticTest](/static/images/connection-assist-autostatus.png)
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
When you launch Tor Browser the display language is set to the default language of your system.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Tor Browser is [available in multiple languages](https://support.torproject.org/tbb/tbb-37/) and you can change the display language by clicking on "Change Language".
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Toggle on "Always connect automatically" to allow Tor Browser connect to the Tor network automatically with the previously saved connection settings, everytime the browser is launched.
 
2 days ago
Browse all changes for this language