This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 20% 1,057 12,588 82,542 970 78 10 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 0% 6% 678 9,397 63,105 676 1 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 33% 44 501 3,217 44 0 2 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 60% 4 12 72 0 2 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 1% 31% 190 1,646 9,855 185 4 4 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,332 51,336 341,466 3,329 3 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,176 36,413 238,657 2,171 3 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 11% 371 8,593 55,847 367 1 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 0% 28% 495 4,451 28,819 393 68 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 32% 65 459 2,741 65 1 4 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 42% 4 12 72 0 2 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 37% 5 39 250 0 4 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 85% 1 17 102 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 25% 18 157 929 0 16 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 45% 24 192 1,208 0 25 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 41% 24 156 991 0 23 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 95% 1 2 9 1 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 35% 63% 62 102 878 62 0 8 1
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 30% 120 607 3,496 120 0 7 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,433 116,526 767,107
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 745 1% 2,344 1% 14,642
Translated 9% 819 2% 2,434 2% 15,393
Needs editing 2% 201 1% 1,151 1% 7,412
Read-only 1% 74 1% 90 1% 751
Failing checks 1% 153 1% 997 1% 6,379
Strings with suggestions 1% 25 1% 57 1% 355
Untranslated strings 87% 7,413 96% 112,941 97% 744,302
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 418 changes 0 changes 152 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

116 k
Hosted words
8,433
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “contents+nn.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not Connected' the following steps can be helpful.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Check your Internet Connection if it says 'Offline'.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
![Connection Assist Test](/static/images/connection-assist-status.png)
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
When you launch Tor Browser the display language is set to the default language of your system.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Tor Browser is [available in multiple languages](https://support.torproject.org/tbb/tbb-37/) and you can change the display language by clicking on "Change Language".
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Toggle on "Always connect automatically" to allow Tor Browser connect to the Tor network automatically with the previously saved connection settings, everytime the browser is launched.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The first toggle is 'Always connect automatically'.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
In the "Language" settings, select your desired display language from the dropdown menu.
 
19 hours ago
Browse all changes for this language