Tor Project - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tor Browser	55%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later	74%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US	5%	52%	1,889	27,408	179,727	1,887	1	0	1

Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US	87%	100%	0	0	0	0	1	1	0

Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US	57%	100%	0	0	0	0	3	0	0

How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	100%	100%	0	0	0	0	2	0	0

How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

Onion Launchpad MIT	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause	7%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0	94%		0	0	0	0	0	0	0

Tails - GUI GPL-3.0-or-later	84%		0	0	0	0	0	0	1

Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause	92%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tor - Snowflake Badge MIT	57%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0	59%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - brand.properties MPL-2.0	42%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0	75%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - settings.properties MPL-2.0	85%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Check CC-BY-3.0-US			0	0	0	0	0	0	0

Tor Websites - Snowflake CC-BY-3.0-US	1%		0	0	0	0	0	0	0

torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	68%	99%	1	1	8	1	0	0	0

Tor VPN BSD-3-Clause	30%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	emmapeel gaba
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,512		128,476		842,133
Approved	43%	4,137	42%	54,407	42%	354,761
Waiting for review	35%	3,407	36%	46,565	36%	306,798
Translated	80%	7,622	78%	101,067	78%	662,398
Needs editing	1%	2	1%	11	1%	54
Read-only	1%	78	1%	95	1%	839
Failing checks	1%	12	1%	115	1%	798
Strings with suggestions	1%	1	1%	13	1%	78
Untranslated strings	19%	1,888	21%	27,398	21%	179,681

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Tor Project Tor Websites - Snowflake Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
Sketch6580 Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English ORPort 443 # You might use a different port, should you want to Chinese (Simplified Han script) 44 characters edited Current translation Translated ORPort 443 # 如果需要，您可以使用不同的端口 2 hours ago
Sketch6580 Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English Nickname myNiceRelay # Change "myNiceRelay" to something you like Chinese (Simplified Han script) 52 characters edited Current translation Translated Nickname myNiceRelay # 将“myNiceRelay”更改为您喜欢的昵称 2 hours ago
Sketch6580 Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English ContactInfo your@e-mail # Write your e-mail and be aware it will be published Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited Current translation Translated ContactInfo your@e-mail # 写下您的电子邮件，请注意将发布它 2 hours ago
Sketch6580 Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English ### 5. Final Notes Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated ### 5. 最后注意 2 hours ago
Sketch6580 Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English ### 4. Enable and Start `tor` Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated ### 4. 启用并启动 `tor` 2 hours ago
Sketch6580 Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English ### 3. Configure `/etc/tor/torrc` Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated ### 3. 配置 `/etc/tor/torrc` 2 hours ago
Sketch6580 Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English To install the `tor` package on Arch Linux, please run: Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated 要在 Arch Linux 上安装 `tor` 软件包，请运行： 2 hours ago
Sketch6580 Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English One of the most important things to keep your relay secure is to install security updates timely and ideally automatically so you can not forget about it. Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated 确保中继安全最重要的一点就是及时安装安全更新，最好是自动安装，这样就不会忘记了。 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search