Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 100% 0 0 0 0 41 0 0
Albanian CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Czech CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 0% 58% 17 257 1,462 0 17 0 0
French CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Georgian CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
German CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic CC-BY-SA-4.0 0% 26% 30 521 3,113 0 30 0 0
Irish CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Nahuatl CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Persian CC-BY-SA-4.0 31% 0 0 0 0 0 0 0
Polish CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeelUser avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch bridges-introduction-video-subtitles
Last remote commit remove RLE chars, not needed after all fcd06b6f39
User avatar emmapeel authored a year ago
Last commit in Weblate new translations in weblate ed0940e5df
Hosted Weblate authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/bridges-introduction-video-subtitles/
File mask bridges-introduction-subtitles-*.srt
Monolingual base language file src/bridges-introduction.srt
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,517 24,087 142,006
Source 41 651 3,838
Approved 11% 180 11% 2,857 11% 16,890
Waiting for review 52% 798 52% 12,640 52% 74,485
Translated 67% 1,019 67% 16,148 67% 95,213
Needs editing 32% 498 32% 7,939 32% 46,793
Read-only 2% 41 2% 651 2% 3,838
Failing checks 35% 539 35% 8,590 35% 50,631
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

24,087
Hosted words
1,517
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+67%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bridges-introduction-subtitles-zh-Hant.srt” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bridges-introduction-subtitles-zh-Hans.srt” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bridges-introduction-subtitles-wo.srt” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bridges-introduction-subtitles-vi.srt” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bridges-introduction-subtitles-uk.srt” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bridges-introduction-subtitles-tr.srt” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bridges-introduction-subtitles-tk.srt” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bridges-introduction-subtitles-th.srt” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bridges-introduction-subtitles-ta.srt” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “bridges-introduction-subtitles-sw.srt” file was enforced. 2 weeks ago
Browse all component changes