Tor Project/Tor websites - Community Portal @ Hosted Weblate

This is the translation for the Tor Community Portal

This website gathers different ways to contribute to the Tor Project, as translating, or running a relay, or many others, and is available at https://community.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Community portal Preview (user: tor-www, no password).

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0-US	100%	100%	0	0	0	0	122	0	0

Afrikaans CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,332	51,310	341,285	3,332	0	0	0

Albanian CC-BY-3.0-US	1%	19%	2,716	47,546	316,652	2,714	1	0	10

Amharic CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,343	51,324	341,372	3,343	1	0	0

Arabic CC-BY-3.0-US	1%	59%	1,379	21,158	141,954	1,373	3	0	0

Armenian CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,308	51,226	340,827	3,306	4	0	0

Azerbaijani CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,331	51,305	341,239	3,331	0	0	0

Bashkir CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,363	51,348	341,525	3,363	0	0	0

Basque CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,311	51,220	340,627	3,311	1	0	0

Belarusian CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,299	51,165	340,304	3,299	1	0	0

Bengali CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,291	51,009	339,282	3,289	4	0	0

Bosnian CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,332	51,258	340,901	3,330	2	0	0

Bulgarian CC-BY-3.0-US	1%	3%	3,268	50,916	338,632	3,268	2	0	0

Burmese CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,320	51,210	340,443	3,317	8	0	0

Catalan CC-BY-3.0-US	1%	7%	3,130	49,256	326,956	3,128	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US	5%	74%	856	14,909	98,655	852	1	1	1

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US	1%	47%	1,778	29,025	189,850	1,778	0	0	0

Croatian CC-BY-3.0-US	1%	5%	3,175	49,829	332,198	3,174	1	0	0

Czech CC-BY-3.0-US	1%	3%	3,266	50,800	337,855	3,265	1	0	0

Danish CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,294	51,180	340,226	3,293	2	0	0

Dari (fa_AF) CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,353	51,335	341,437	3,353	0	0	0

Dutch CC-BY-3.0-US	1%	5%	3,184	49,647	329,393	3,179	6	0	0

Estonian CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,313	51,282	341,096	3,310	2	0	0

Finnish CC-BY-3.0-US	1%	4%	3,217	50,359	335,513	3,217	2	0	0

French CC-BY-3.0-US	1%	66%	1,139	17,417	120,157	1,135	5	2	0

Gaelic CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,345	51,327	341,388	3,345	1	1	0

Galician CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,312	51,250	340,899	3,312	2	5	0

Georgian CC-BY-3.0-US	1%	49%	1,715	26,234	177,430	1,713	0	0	1

German CC-BY-3.0-US	1%	98%	52	755	4,465	47	1	0	0

Greek CC-BY-3.0-US	1%	20%	2,675	44,977	296,017	2,670	7	0	0

Gujarati CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,335	51,309	341,286	3,333	3	6	0

Hebrew CC-BY-3.0-US	1%	35%	2,167	33,511	229,796	2,148	220	0	0

Hindi CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,277	50,861	338,547	3,274	4	0	0

Hungarian CC-BY-3.0-US	1%	3%	3,242	50,454	335,644	3,242	2	0	0

Icelandic CC-BY-3.0-US	1%	6%	3,135	50,248	333,823	3,133	2	0	0

Indonesian CC-BY-3.0-US	1%	6%	3,140	49,257	328,578	3,139	11	0	0

Irish CC-BY-3.0-US	1%	98%	54	761	4,507	49	2	0	0

Italian CC-BY-3.0-US	1%	94%	176	2,615	20,065	152	7	0	0

Japanese CC-BY-3.0-US	1%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,335	51,316	341,317	3,335	0	0	0

Kannada CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,342	51,322	341,367	3,342	1	0	0

Kazakh CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,323	51,240	340,760	3,323	1	0	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0-US	1%	5%	3,199	49,834	331,204	3,199	8	0	0

Korean CC-BY-3.0-US	1%	15%	2,851	45,283	301,634	2,845	20	0	0

Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,351	51,332	341,431	3,351	0	0	0

Kyrgyz CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,358	51,340	341,475	3,358	0	0	0

Lao CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,344	51,326	341,379	3,344	0	4	0

Latvian CC-BY-3.0-US	1%	3%	3,262	50,858	338,590	3,260	2	3	0

Lithuanian CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,275	50,936	338,737	3,275	0	9	0

Luganda CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,362	51,347	341,523	3,362	0	0	0

Macedonian CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,311	51,148	340,120	3,311	2	0	0

Malay CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,303	51,153	340,156	3,303	1	0	0

Malayalam CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,306	51,148	340,208	3,305	2	0	0

Marathi CC-BY-3.0-US	1%	3%	3,238	50,519	336,466	3,238	3	0	0

Nepali CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,340	51,318	341,325	3,339	2	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US	1%	4%	3,215	50,675	337,283	3,214	4	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,330	51,303	341,241	3,327	3	0	0

Pashto CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,330	51,233	340,732	3,329	1	0	0

Persian CC-BY-3.0-US	64%	68%	1,050	16,032	106,645	1,043	5	0	0

Polish CC-BY-3.0-US	1%	12%	2,937	46,522	307,784	2,935	1	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US	1%	28%	2,426	39,565	264,330	44	10	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US	1%	25%	2,513	40,498	270,796	2,510	0	0	0

Punjabi CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,327	51,288	341,048	3,327	0	0	0

Romanian CC-BY-3.0-US	1%	64%	1,197	17,891	119,344	1,184	10	0	0

Russian CC-BY-3.0-US	2%	85%	477	7,994	54,841	471	2	0	0

Serbian CC-BY-3.0-US	1%	97%	72	1,207	7,763	65	5	0	0

Shona CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,359	51,344	341,506	3,359	0	0	0

Sinhala CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,342	51,322	341,364	3,342	0	0	0

Slovak CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,306	51,233	340,792	3,306	1	0	0

Slovenian CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,307	51,253	340,883	3,305	4	0	0

Somali CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,354	51,338	341,466	3,354	1	0	0

Spanish CC-BY-3.0-US	23%	97%	70	1,176	7,386	65	1	0	1

Swahili CC-BY-3.0-US	22%	68%	1,074	17,180	115,682	1,070	2	0	0

Swedish CC-BY-3.0-US	1%	4%	3,207	50,384	335,022	3,202	4	0	0

Tajik CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,343	51,323	341,360	3,343	1	0	0

Tamil CC-BY-3.0-US	1%	82%	589	11,096	97,295	83	501	0	0

Telugu CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,337	51,317	341,335	3,337	2	0	0

Thai CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,287	51,091	339,747	3,287	2	0	0

Tibetan CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,342	51,308	341,123	3,341	2	0	0

Turkish CC-BY-3.0-US	100%	99%	1	20	175	0	2	0	0

Turkmen CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,324	51,223	340,670	3,323	1	0	0

Ukrainian CC-BY-3.0-US	1%		0	0	0	0	0	0	1

Urdu CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,342	51,320	341,347	3,342	1	0	0

Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,360	51,345	341,513	3,360	1	0	0

Uzbek CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,326	51,143	340,269	3,326	2	0	0

Vietnamese CC-BY-3.0-US	1%	51%	1,640	30,357	199,037	1,636	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba emmapeel
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	communitytpo-contentspot
Last remote commit	better link. ref: tpo/web/community!423 `0744a334c8` emmapeel authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `4f0d692673` Alan.G12r authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/`
File mask	`contents+*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		289,820		4,416,616		29,377,084
Source		3,370		51,356		341,594
Approved	2%	7,598	2%	112,155	2%	757,639
Waiting for review	18%	52,560	16%	730,026	16%	4,808,366
Translated	21%	63,613	20%	893,622	20%	5,908,789
Needs editing	1%	3,070	1%	50,539	1%	361,858
Read-only	1%	3,455	1%	51,441	1%	342,784
Failing checks	1%	1,045	1%	17,939	1%	148,144
Strings with suggestions	1%	31	1%	115	1%	886
Untranslated strings	76%	223,137	78%	3,472,455	78%	23,106,437

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,416 k

Hosted words

289 k

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−15%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+21%

+73%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Tor Project Tor websites - Community Portal	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, communitytpo-contentspot 3 hours ago
None Changes pushed Tor Project Tor websites - Community Portal	Changes pushed 3 hours ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - Community Portal Georgian	Changes committed 3 hours ago
Alan.G12r Translation changed Tor Project Tor websites - Community Portal Georgian	English * If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on our Bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?scope=all&state=opened). Georgian 88 characters edited Current translation Translated * თუ არ იცით, როგორ მონახოთ ტექსტი გასასწორებლად, შეგიძლიათ [მო~~გვახს~~ხსენებისთვის გამოიყენოთ ჩვენსი Bugtracker~~-ზე~~](https://~~support~~gitlab.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), განყოფილებაში Community/Localizationtpo/community/l10n/-/issues?scope=all&state=opened). 5 hours ago
None Repository notification received Tor Project Tor websites - Community Portal	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, communitytpo-contentspot 10 hours ago
None Changes pushed Tor Project Tor websites - Community Portal	Changes pushed 10 hours ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 hours ago
c-s-lab Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Traditional Han script)	English Tor compiled with GCC version 12.2.0 Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Current translation Translated 使用 GCC 12.2.0 版本編譯的 Tor 12 hours ago
c-s-lab Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Traditional Han script)	English This can be confirmed by running the following command: Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 這可以透過執行以下命令來確認： 12 hours ago
c-s-lab Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Traditional Han script)	English This build of Tor is covered by the GNU General Public License (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html) Chinese (Traditional Han script) 70 characters edited Current translation Translated Tor 的此版本包含在GNU通用公眾授權條款中 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html) 12 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search