Tor Project/Tor websites - Community Portal @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0-US	100%	100%	0	0	0	0	361	0	4

Afrikaans CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,851	55,710	369,598	3,851	1	0	0

Albanian CC-BY-3.0-US	1%	21%	3,054	51,091	339,551	3,054	2	0	10

Amharic CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,861	55,723	369,688	3,861	2	0	0

Arabic CC-BY-3.0-US	1%	55%	1,738	23,859	159,682	1,735	2	0	0

Armenian CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,811	55,563	368,778	3,811	8	0	0

Azerbaijani CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,848	55,701	369,536	3,848	1	0	0

Bashkir CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,891	55,761	369,924	3,891	1	0	0

Basque CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,824	55,612	368,897	3,824	2	0	0

Belarusian CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,808	55,547	368,514	3,808	1	0	0

Bengali CC-BY-3.0-US	1%	4%	3,738	54,730	363,419	3,738	32	0	0

Bosnian CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,846	55,650	369,177	3,846	3	0	0

Bulgarian CC-BY-3.0-US	1%	3%	3,776	55,292	366,810	3,775	4	0	0

Burmese CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,838	55,609	368,742	3,834	11	0	0

Catalan CC-BY-3.0-US	1%	6%	3,630	53,585	354,743	3,584	47	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US	5%	46%	2,090	30,906	201,861	2,090	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US	1%	49%	1,954	30,901	201,304	1,954	2	0	0

Croatian CC-BY-3.0-US	1%	5%	3,681	54,202	360,357	3,681	0	0	0

Czech CC-BY-3.0-US	1%	3%	3,771	55,163	365,957	3,771	1	0	0

Danish CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,799	55,522	368,197	3,799	2	0	0

Dari (fa_AF) CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,875	55,741	369,783	3,875	0	0	0

Dutch CC-BY-3.0-US	1%	5%	3,695	54,070	357,821	3,695	4	0	0

Estonian CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,823	55,671	369,350	3,823	4	0	0

Finnish CC-BY-3.0-US	1%	5%	3,700	54,596	362,935	3,700	1	0	0

French CC-BY-3.0-US	1%	57%	1,645	22,189	150,466	1,644	3	1	0

Gaelic CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,863	55,726	369,700	3,863	2	8	0

Galician CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,824	55,638	369,145	3,824	2	24	0

Georgian CC-BY-3.0-US	1%	46%	2,079	28,982	195,364	2,078	0	0	1

German CC-BY-3.0-US	1%	99%	2	63	463	0	0	0	0

Greek CC-BY-3.0-US	1%	20%	3,115	49,127	322,090	3,114	4	0	0

Gujarati CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,848	55,701	369,556	3,848	4	10	0

Hebrew CC-BY-3.0-US	1%	31%	2,658	37,816	257,279	2,656	220	0	0

Hindi CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,787	55,248	366,776	3,787	5	0	0

Hungarian CC-BY-3.0-US	1%	4%	3,732	54,694	363,067	3,732	2	0	0

Icelandic CC-BY-3.0-US	1%	6%	3,644	54,617	361,907	3,644	0	0	0

Indonesian CC-BY-3.0-US	1%	6%	3,624	53,411	355,444	3,624	10	0	0

Irish CC-BY-3.0-US	1%	99%	2	63	463	0	1	0	0

Italian CC-BY-3.0-US	1%	96%	124	1,966	16,481	105	10	0	0

Japanese CC-BY-3.0-US	1%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,856	55,722	369,666	3,856	1	0	0

Kannada CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,860	55,721	369,676	3,860	2	0	0

Kazakh CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,838	55,634	369,040	3,838	2	0	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0-US	1%	4%	3,710	54,221	359,447	3,710	8	0	0

Korean CC-BY-3.0-US	1%	16%	3,260	48,814	324,345	3,259	26	0	0

Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,874	55,738	369,781	3,874	1	0	0

Kyrgyz CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,886	55,753	369,875	3,886	1	0	0

Lao CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,863	55,727	369,699	3,863	1	8	0

Latvian CC-BY-3.0-US	1%	3%	3,766	55,212	366,671	3,766	2	0	0

Lithuanian CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,786	55,333	367,088	3,785	1	0	0

Luganda CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,885	55,755	369,882	3,885	1	0	0

Macedonian CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,826	55,548	368,434	3,826	1	0	0

Malay CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,812	55,531	368,337	3,812	1	0	0

Malayalam CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,820	55,533	368,439	3,820	2	0	0

Marathi CC-BY-3.0-US	1%	3%	3,754	54,916	364,762	3,754	3	0	0

Nepali CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,859	55,719	369,645	3,859	4	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US	1%	4%	3,731	55,064	365,539	3,730	6	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,845	55,697	369,510	3,845	4	0	0

Pashto CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,846	55,628	369,012	3,846	1	0	0

Persian CC-BY-3.0-US	68%	74%	995	15,293	102,279	993	2	0	0

Polish CC-BY-3.0-US	1%	13%	3,386	50,261	331,966	3,382	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US	1%	30%	2,723	41,978	280,594	2,722	2	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US	1%	27%	2,809	42,818	286,305	2,808	1	0	0

Punjabi CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,841	55,672	369,287	3,841	2	0	0

Romanian CC-BY-3.0-US	1%	68%	1,234	17,823	119,284	1,231	12	0	0

Russian CC-BY-3.0-US	2%	88%	453	7,731	54,029	451	1	0	0

Serbian CC-BY-3.0-US	1%	99%	19	496	3,636	16	4	0	0

Shona CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,880	55,746	369,838	3,880	0	0	0

Sinhala CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,894	55,765	369,954	3,894	8	0	0

Slovak CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,816	55,613	368,982	3,816	2	0	0

Slovenian CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,821	55,647	369,162	3,821	4	0	0

Somali CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,876	55,744	369,814	3,876	1	0	0

Spanish CC-BY-3.0-US	20%	99%	18	478	3,342	16	0	0	1

Swahili CC-BY-3.0-US	19%	71%	1,115	17,635	118,518	1,114	2	0	1

Swedish CC-BY-3.0-US	1%	5%	3,688	54,707	362,724	3,685	7	0	0

Tajik CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,861	55,721	369,669	3,861	1	0	0

Tamil CC-BY-3.0-US	1%	87%	504	9,593	88,562	34	528	0	0

Telugu CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,852	55,710	369,616	3,852	3	0	0

Thai CC-BY-3.0-US	1%	2%	3,794	55,465	367,915	3,794	2	0	0

Tibetan CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,859	55,706	369,427	3,859	4	0	0

Turkish CC-BY-3.0-US	100%		0	0	0	0	0	0	1

Turkmen CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,838	55,614	368,932	3,838	1	0	0

Ukrainian CC-BY-3.0-US	1%	100%	0	0	0	0	1	0	1

Urdu CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,872	55,737	369,774	3,870	6	0	0

Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,887	55,756	369,901	3,887	2	0	0

Uzbek CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,855	55,561	368,732	3,851	4	0	0

Vietnamese CC-BY-3.0-US	1%	56%	1,677	31,113	203,654	1,677	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	emmapeel gaba
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	communitytpo-contentspot
Last remote commit	Update translation files `af439d7295` Hosted Weblate authored 4 days ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `175f94fbcc` imyxh authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/`
File mask	`contents+*.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		334,970		4,795,876		31,817,248
Source		3,895		55,766		369,968
Approved	2%	8,704	2%	121,407	2%	817,041
Waiting for review	18%	60,793	16%	790,523	16%	5,191,480
Translated	21%	73,477	20%	967,781	20%	6,379,679
Needs editing	1%	583	1%	10,825	1%	97,145
Read-only	1%	3,980	1%	55,851	1%	371,158
Failing checks	1%	1,425	1%	22,531	1%	191,091
Strings with suggestions	1%	51	1%	141	1%	958
Untranslated strings	77%	260,910	79%	3,817,270	79%	25,340,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,795 k

Hosted words

334 k

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+21%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Tor Project Tor websites - Community Portal	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, communitytpo-contentspot 5 hours ago
None Changes pushed Tor Project Tor websites - Community Portal	Changes pushed 5 hours ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 hours ago
imyxh Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English Many worms, scanners, and botnets scan the entire Internet looking for SSH logins. Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation Translated 许多蠕虫、扫描器和僵尸网络会扫整个互联网以寻找 SSH 账户。 6 hours ago
None Repository notification received Tor Project Tor websites - Community Portal	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, communitytpo-contentspot 6 hours ago
None Changes pushed Tor Project Tor websites - Community Portal	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 hours ago
imyxh Translation changed Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that they are less likely to be sent in the first place. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 处理滥用投诉举报的最好的方法是把出口节点设定为投诉的可能性本来就被减少。 6 hours ago
imyxh Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse complainant is already familiar with Tor. Chinese (Simplified Han script) 27 characters edited Current translation Translated 如果举报者已经熟悉 Tor，则应把普通样板删减或遗漏。 6 hours ago
imyxh Translation added Tor Project Tor websites - Community Portal Chinese (Simplified Han script)	English The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that they are less likely to be sent in the first place. Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited Translated 处理滥用投诉的最好的方法是把出口节点设定为投诉的可能性本来就被减少。 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search