Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0-US 100% 100% 0 0 0 0 137 0 0
Afrikaans CC-BY-3.0-US 1% 1% 2,170 36,099 235,942 2,169 1 0 0
Albanian CC-BY-3.0-US 0% 19% 1,783 32,129 210,279 1,781 2 0 3
Amharic CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,175 36,088 235,885 2,172 4 0 0
Arabic CC-BY-3.0-US 87% 100% 0 0 0 0 2 0 1
Armenian CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,117 35,910 234,681 2,110 9 0 0
Aymara CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,191 36,131 236,117 2,191 0 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,168 36,090 235,880 2,163 4 0 0
Bashkir CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,205 36,145 236,209 2,205 1 0 0
Basque CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,114 35,674 233,290 2,109 4 0 0
Belarusian CC-BY-3.0-US 1% 7% 2,038 34,767 227,446 2,033 6 0 0
Bengali CC-BY-3.0-US 0% 17% 1,819 31,430 207,053 1,789 31 0 0
Bosnian CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,162 36,009 235,329 2,158 4 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0-US 5% 7% 2,041 34,793 227,234 2,036 7 0 0
Burmese CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,122 35,478 232,052 2,108 23 0 0
Catalan CC-BY-3.0-US 1% 65% 762 13,231 87,691 748 7 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US 87% 0 0 0 0 0 3 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US 0% 91% 191 3,163 22,281 95 26 0 0
Croatian CC-BY-3.0-US 1% 16% 1,842 31,466 204,027 1,829 3 0 0
Czech CC-BY-3.0-US 0% 15% 1,877 32,208 211,294 1,863 9 0 0
Danish CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,113 35,830 234,304 2,108 5 0 0
Dari (fa_AF) CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,191 36,131 236,118 2,189 2 0 0
Dutch CC-BY-3.0-US 0% 19% 1,781 30,753 202,157 1,758 15 0 0
Estonian CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,120 35,660 233,072 2,118 2 0 0
Faroese CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,109 35,351 231,701 2,104 5 0 0
Filipino CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,160 35,795 234,113 2,160 3 0 0
Finnish CC-BY-3.0-US 0% 14% 1,892 32,705 213,283 1,866 11 0 0
French CC-BY-3.0-US 1% 92% 170 2,799 20,154 73 36 0 0
Gaelic CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,190 36,126 236,095 2,187 4 1 0
Galician CC-BY-3.0-US 1% 3% 2,141 36,053 235,651 2,136 4 2 0
Georgian CC-BY-3.0-US 0% 92% 174 2,979 19,534 174 0 0 0
German CC-BY-3.0-US 1% 99% 1 8 146 0 1 0 1
Greek CC-BY-3.0-US 0% 47% 1,168 23,977 159,032 1,119 23 0 0
Gujarati CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,167 36,099 235,936 2,165 3 7 0
Hebrew CC-BY-3.0-US 0% 11% 1,953 33,643 221,333 1,927 31 0 0
Hindi CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,145 36,022 235,462 2,142 3 0 0
Hungarian CC-BY-3.0-US 3% 24% 1,671 31,321 206,154 1,627 41 0 0
Icelandic CC-BY-3.0-US 0% 34% 1,439 26,266 172,298 1,383 29 0 0
Indonesian CC-BY-3.0-US 1% 61% 861 14,945 98,453 780 35 0 0
Irish CC-BY-3.0-US 1% 99% 2 23 376 0 2 0 0
Italian CC-BY-3.0-US 1% 80% 441 7,318 50,302 378 23 0 0
Japanese CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,187 36,126 236,104 2,187 1 0 0
Kannada CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,185 36,120 236,065 2,182 3 0 0
Kazakh CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,164 36,034 235,449 2,159 6 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,109 35,399 231,617 2,097 20 0 0
Korean CC-BY-3.0-US 1% 80% 426 7,059 49,544 330 63 0 0
Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,186 36,123 236,085 2,184 2 0 0
Kyrgyz CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,199 36,143 236,210 2,197 3 0 0
Lao CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,184 36,119 236,062 2,182 2 1 0
Latvian CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,113 35,580 232,734 2,106 5 3 0
Lithuanian CC-BY-3.0-US 0% 7% 2,046 35,203 230,518 2,035 8 3 0
Luganda CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,198 36,141 236,176 2,198 0 0 0
Macedonian CC-BY-3.0-US 1% 5% 2,090 35,172 229,927 2,080 9 0 0
Malay CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,099 35,609 232,957 2,090 6 0 0
Malayalam CC-BY-3.0-US 0% 36% 1,406 23,321 155,313 1,336 42 0 0
Maltese CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,191 36,132 236,122 2,191 0 0 0
Marathi CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,137 35,843 234,334 2,133 7 0 0
Nepali CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,189 36,130 236,111 2,188 1 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US 0% 10% 1,970 34,762 228,086 1,947 18 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,153 36,069 235,766 2,148 3 0 0
Odia CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,183 36,117 236,043 2,182 1 0 0
Pashto CC-BY-3.0-US 3% 4% 2,112 35,200 229,944 2,101 9 0 0
Persian CC-BY-3.0-US 60% 87% 268 4,365 30,217 180 44 0 0
Polish CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US 0% 32% 1,494 25,787 169,098 1,450 13 0 0
Punjabi CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,160 36,060 235,739 2,156 2 0 0
Romanian CC-BY-3.0-US 1% 86% 308 4,909 33,985 236 42 0 0
Russian CC-BY-3.0-US 7% 99% 22 393 3,005 15 3 0 1
Serbian CC-BY-3.0-US 0% 99% 2 23 376 0 2 0 0
Shona CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,195 36,138 236,163 2,195 0 0 0
Sinhala CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,193 36,136 236,164 2,193 4 0 0
Slovak CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,141 35,700 233,696 2,134 5 0 0
Slovenian CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,110 35,777 233,932 2,102 7 0 0
Somali CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,191 36,132 236,126 2,190 1 0 0
Spanish CC-BY-3.0-US 24% 99% 1 8 146 0 1 0 0
Swahili CC-BY-3.0-US 85% 96% 85 1,342 9,933 51 15 0 0
Swedish CC-BY-3.0-US 1% 10% 1,980 34,096 224,293 1,963 12 0 0
Tagalog CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,201 36,021 235,477 2,197 2 0 0
Tajik CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,184 36,122 236,065 2,181 4 0 0
Tamil CC-BY-3.0-US 0% 95% 108 1,925 17,753 3 131 0 0
Telugu CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,176 36,103 235,972 2,171 5 0 0
Thai CC-BY-3.0-US 3% 7% 2,050 34,774 227,114 2,036 12 0 0
Tibetan CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,183 36,117 236,030 2,182 1 0 0
Turkish CC-BY-3.0-US 99% 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen CC-BY-3.0-US 3% 4% 2,100 35,125 229,531 2,088 10 6 0
Ukrainian CC-BY-3.0-US 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Urdu CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,180 36,118 236,040 2,176 5 0 0
Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,198 36,144 236,210 2,195 4 0 0
Uzbek CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,181 36,088 235,832 2,177 5 0 0
Vietnamese CC-BY-3.0-US 0% 89% 230 3,800 27,114 110 44 0 0
Wolof CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,117 35,214 230,101 2,111 4 0 0
Yoruba CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,196 36,139 236,161 2,196 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeelUser avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit update translation template. ref: tpo/web/support!241 13fc874a93
User avatar emmapeel authored 5 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate b30cde6294
User avatar Alan.G12r authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207,648 3,398,687 22,211,263
Source 2,211 36,179 236,572
Approved 5% 10,542 4% 165,651 4% 1,074,833
Waiting for review 23% 48,448 21% 733,284 21% 4,758,054
Translated 29% 61,201 27% 935,114 27% 6,069,459
Needs editing 1% 1,553 1% 21,482 1% 160,603
Read-only 1% 2,211 1% 36,179 1% 236,572
Failing checks 1% 1,146 1% 12,688 1% 103,787
Strings with suggestions 1% 26 1% 264 1% 1,911
Untranslated strings 69% 144,894 71% 2,442,091 71% 15,981,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,398 k
Hosted words
207 k
Hosted strings
29%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+29%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, support-portal yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar deleted-106207

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar deleted-106207

Translation changed
[The Design and Implementation of Tor Browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc#22-privacy-requirements) document further explains the thinking behind this design.
Bu konuyla ilgili ayrıntılı bilgi almak için [Tor Browser'ın Tasarımı ve Uygulanması](https://wwwgitlab.torproject.org/projects/torbtpo/applications/wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser/d-Design/#identifier-linkability) bölümüne bakabilirsiniz-Doc#22-privacy-requirements) Belge, bu tasarımın arkasındaki düşünceyi daha iyi açıklamaktadır.
yesterday
User avatar deleted-106207

Translation changed
[Learn more about the design of Tor Browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc).
[Tor Browser'ın tasarımı hakkında ayrıntılıdaha fazla bilgi alıedinin](https://wwwgitlab.torproject.org/projects/torbtpo/applications/wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser/d-Design/-Doc).
yesterday
User avatar deleted-106207

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar Alan.G12r

Translation added
1. The Tor community uses the [Tor Forum](https://forum.torproject.org), [IRC/Matrix](https://support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/), and [public mailing lists](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo).
1. Tor-ერთობის მიერ გამოიყენება ხოლმე [Tor-ფორუმი](https://forum.torproject.org), [IRC/Matrix](https://support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/) და [ელფოსტის საჯარო ჯგუფები](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo).
yesterday
User avatar Alan.G12r

Translation added
A few things everyone can do now:
რამდენიმე რამ, ყველას რომ შეუძლია გააკეთოს:
yesterday
Browse all component changes