For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

2024-10-02 New languages! Irish (ga), Japanese (ja) and Polish released!

Please help us with more languages and especially to update the translations for: id : 61 %, it : 69 %, ko : 81 %, ro : 85 %.

This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

It has support information about Tor Project, Tor Browser, tor and other related applications.

The text is mostly Markdown with some HTML.

Preview: See the preview with more languages here (user: tor-www, no password)

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gaba User avatar gazebook User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit fix files with duplicated entries a38144ec29
User avatar emmapeel authored 5 hours ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 8cdce31368
User avatar emmapeel authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+cs.po
Last change Oct. 31, 2024, 12:36 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,045,532
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,208 36,142 236,090
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 321 10% 3,803 10% 23,637
Translated 14% 321 10% 3,803 10% 23,637
Needs editing 1% 22 1% 255 1% 2,195
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 131 1% 1,315
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 1,865 88% 32,084 89% 210,258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 141 changes 335 changes 13 changes 12 changes 25 changes 12 changes 8 changes 19 changes 65 changes 73 changes 59 changes 16 changes 101 changes 8 changes 134 changes 22 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 12 changes 133 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

36,138
Hosted words
2,208
Hosted strings
14%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “contents+cs.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be found in our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark).
Obchodní známka, upozornění ochrany autorských práv a pravidla pro použití třetími stranami je možné najít na našich %(link_to_faq)s.
13 hours ago
User avatar None

Source string changed
Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be found in our %(link_to_faq)s[Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark).
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Why are there margins on a resized Tor Browser window?
 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
If you select new entry and exit relays each time you use the network, the attacker will be able to correlate all traffic you send with probability around (c/n)^2.
Pokud při každém použití sítě vyberete nové vstupní a výstupní relé, bude útočník schopen korelovat veškerý přenos, který odešlete, s pravděpodobností kolem (c/n) 2.
13 hours ago
User avatar None

Source string changed
If you select new entry and exit relays each time you use the network, the attacker will be able to correlate all traffic you send with probability around (c/n)^2.
13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “contents+cs.po” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “contents+cs.po” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “contents+cs.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
To install the `tor` package on Arch Linux, run:
 
8 days ago
Browse all translation changes