Tor Project/Tor websites - Support portal — Malayalam @ Hosted Weblate

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

2024-10-02 New languages! Irish (ga), Japanese (ja) and Polish released!

Please help us with more languages and especially to update the translations for: id : 61 %, it : 69 %, ko : 81 %, ro : 85 %.

This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

It has support information about Tor Project, Tor Browser, tor and other related applications.

The text is mostly Markdown with some HTML.

Preview: See the preview with more languages here (user: tor-www, no password)

Translation status

2,208	Strings	36%	Browse Translate
36,142	Words	35%
236,090	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
2,208 36,142 236,090	All strings	Browse Translate Zen
803 12,825 80,967	Translated strings	Browse Translate Zen
803 12,825 80,967	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,405 23,317 155,123	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,335 22,208 147,399	Untranslated strings	Browse Translate Zen
70 1,109 7,724	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,405 23,317 155,123	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
40 534 3,687	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 164 972	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 49 276	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 61 450	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 8	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 58 583	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen
2 22 201	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen
21 298 2,067	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
3 71 400	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
16 115 700	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6 55 319	Labeled: YEC	Browse Translate Zen
2,202 36,087 235,771	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba gazebook shelikhoo@Tor emmapeel
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	support-portal
Last remote commit	fix files with duplicated entries `a38144ec29` emmapeel authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `8cdce31368` emmapeel authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/`
File mask	`contents+*.po`
Translation file	Download `contents+ml.po`
Last change	Oct. 31, 2024, 12:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Malayalam
Language code	ml
Text direction	Left to right
Number of speakers	43,257,484
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,208		36,142		236,090
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	803	35%	12,825	34%	80,967
Translated	36%	803	35%	12,825	34%	80,967
Needs editing	3%	70	3%	1,109	3%	7,724
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	40	1%	534	1%	3,687
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	1,335	61%	22,208	62%	147,399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

36,142

Hosted words

2,208

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	The “`contents+ml.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be found in our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark). Malayalam 129 characters edited Current translation Needs editing ഞങ്ങളുടെ [വ്യാപാരമുദ്ര പതിവ് പേജിൽ](https://www.torproject.org/about/trademark/) നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം വായിക്കാനാകും. 13 hours ago
None Source string changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English 76 characters edited Needs editing ~~You c~~Trademark, copyright notices, and r~~ead all about that o~~ules for use by third parties can be found in our [Trademark ~~faq page~~and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/). 13 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English Why are there margins on a resized Tor Browser window? Malayalam 74 characters edited Current translation Needs editing വലുപ്പം മാറ്റിയ ടോർ ബ്രൗസർ വിൻഡോയിലെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ബാറുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 13 hours ago
None Source string changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English 12 characters edited Needs editing Whaty are ~~grey bar~~there margins on a resized Tor Browser window? 13 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English If you select new entry and exit relays each time you use the network, the attacker will be able to correlate all traffic you send with probability around (c/n)^2. Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	Parsing of the “`contents+ml.po`” file was enforced. 16 hours ago
None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English OONI stands for "[Open Observatory of Network Interference](https://ooni.org/)", it is a global observation network for detecting [censorship](../network-censorship), surveillance and [traffic](../traffic) manipulation on the internet. Malayalam 0 characters edited Current translation Translated OONI എന്നാൽ "[നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇടപെടലിന്റെ ഓപ്പൺ ഒബ്സർവേറ്ററി](https://ooni.org/)", [സെൻസർഷിപ്പ്](../network-censorship), നിരീക്ഷണം, [ട്രാഫിക്](../traffic) ഇന്റർനെറ്റിൽ കൃത്രിമം എന്നിവ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ആഗോള നിരീക്ഷണ ശൃംഖലയാണിത്. 16 hours ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	Changes committed 17 hours ago
emmapeel Translation changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English OONI stands for "[Open Observatory of Network Interference](https://ooni.org/)", it is a global observation network for detecting [censorship](../network-censorship), surveillance and [traffic](../traffic) manipulation on the internet. Malayalam 0 characters edited Current translation Translated OONI എന്നാൽ "[നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇടപെടലിന്റെ ഓപ്പൺ ഒബ്സർവേറ്ററി](https://ooni.org/)", [സെൻസർഷിപ്പ്](../network-censorship), നിരീക്ഷണം, [ട്രാഫിക്](../traffic) ഇന്റർനെറ്റിൽ കൃത്രിമം എന്നിവ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ആഗോള നിരീക്ഷണ ശൃംഖലയാണിത്. 17 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,208	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,208	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,405	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search