Tor Project/Tor websites - Support portal — Malayalam @ Hosted Weblate

Translation status

2,209	Strings	35%	Browse Translate
36,156	Words	34%
236,287	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
2,209 36,156 236,287	All strings	Browse Translate Zen
790 12,663 79,947	Translated strings	Browse Translate Zen
790 12,663 79,947	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,419 23,493 156,340	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,334 22,213 147,453	Untranslated strings	Browse Translate Zen
85 1,280 8,887	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,419 23,493 156,340	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
43 575 4,193	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 18 129	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 49 276	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 61 450	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 8	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 18 129	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 58 584	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen
2 22 201	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen
23 321 2,443	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
3 71 400	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
28 287 1,871	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6 55 319	Labeled: YEC	Browse Translate Zen
2,203 36,101 235,968	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	emmapeel gaba
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	support-portal
Last remote commit	update translation template. ref: tpo/web/support!241 `13fc874a93` emmapeel authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `0ed3d37ba3` Himmel authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/`
File mask	`contents+*.po`
Translation file	Download `contents+ml.po`
Last change	March 4, 2025, 6:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Malayalam
Language code	ml
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	45,922,589
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,209		36,156		236,287
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	35%	790	35%	12,663	33%	79,947
Translated	35%	790	35%	12,663	33%	79,947
Needs editing	3%	85	3%	1,280	3%	8,887
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	43	1%	575	1%	4,193
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	1,334	61%	22,213	62%	147,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

emmapeel Changes committed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	Changes committed 6 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English Onion Services Malayalam 0 characters edited Current translation Translated ഒണിയൻ സേവനങ്ങൾ. 6 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English * A medium term signing key named "ed25519_signing_secret_key" is generated for Tor to use. Malayalam 0 characters edited Current translation Translated * A medium term signing key named "ed25519_signing_secret_key" is generated for Tor to use. 6 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English A low Rate but a high Burst enforces a long-term average while still allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached lately. Malayalam 0 characters edited Current translation Translated കുറഞ്ഞ നിരക്ക് എന്നാൽ ഉയർന്ന ബർസ്റ്റ് ഒരു ശരാശരി ശരാശരി നടപ്പിലാക്കുന്നു, അതേസമയം ശരാശരി അടുത്തിടെ എത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പീക്ക് സമയങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ട്രാഫിക് അനുവദിക്കും. 6 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English * Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f /path/to/correct/torrc`. Malayalam 0 characters edited Current translation Translated * `-f /path/to/correct/torrc` ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് ടോർ ക്ലയന്റും റിലേ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് സ്ക്രിപ്റ്റുകളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക 6 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English To our knowledge, Google is not doing anything intentionally specifically to deter or block Tor use. The error message about an infected machine should clear up again after a short time. Malayalam 0 characters edited Current translation Translated ഞങ്ങളുടെ അറിവിൽ, ടോർ ഉപയോഗം തടയുന്നതിനോ തടയുന്നതിനോ Google മന പൂർവ്വം ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. രോഗം ബാധിച്ച മെഷീനെക്കുറിച്ചുള്ള പിശക് സന്ദേശം കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും മായ്‌ക്കണം. 6 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English #### New Tor Circuit for this Site Malayalam 0 characters edited Current translation Translated #### New Tor Circuit for this Site 6 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English Even if onion routing has become a standard household term, Tor was born out of the actual [onion routing project](https://www.onion-router.net/) run by the Naval Research Lab. Malayalam 0 characters edited Current translation Translated ഒണിയൻ റൂട്ടിംഗ് ഒരു സാധാരണ ഗാർഹിക പദമായി മാറിയെങ്കിലും, ടോർ യഥാർത്ഥ [ഒണിയൻ റൂട്ടിംഗ് പ്രോജക്റ്റിൽ](https://www.onion-router.net/) നിന്നാണ് ജനിച്ചത് 6 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English ### How to verify your nickname Malayalam 0 characters edited Current translation Translated ### How to verify your nickname 6 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Malayalam	English #### 4. Install tor and tor debian keyring Malayalam 0 characters edited Current translation Translated #### 4. Install tor and tor debian keyring 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,209	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,209	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,419	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.