Tor Project/Tor websites - Support portal

Translation status

2,209	Strings	10%	Browse Translate
36,156	Words	5%
236,287	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
2,209 36,156 236,287	All strings	Browse Translate Zen
3 4 29	Approved strings	Browse Translate Zen
229 2,060 11,994	Translated strings	Browse Translate Zen
226 2,056 11,965	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,980 34,096 224,293	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,963 33,942 223,081	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 154 1,212	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,980 34,096 224,293	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 132 1,022	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 23 159	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 38	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 45 335	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 29	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 49 314	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 19 158	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen
1 12 131	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen
5 25 229	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
12 141 975	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6 55 319	Labeled: YEC	Browse Translate Zen
2,203 36,101 235,968	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	emmapeel gaba
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	support-portal
Last remote commit	update translation template. ref: tpo/web/support!241 `13fc874a93` emmapeel authored 5 days ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `b30cde6294` Alan.G12r authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/`
File mask	`contents+*.po`
Translation file	Download `contents+sv.po`
Last change	Feb. 18, 2025, 1:17 p.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,209		36,156		236,287
Approved	1%	3	1%	4	1%	29
Waiting for review	10%	226	5%	2,056	4%	11,965
Translated	10%	229	5%	2,060	5%	11,994
Needs editing	1%	17	1%	154	1%	1,212
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	132	1%	1,022
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	1,963	93%	33,942	94%	223,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

36,156

Hosted words

2,209

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+10%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Swedish	The “`contents+sv.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Swedish	English [The Design and Implementation of Tor Browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc#22-privacy-requirements) document further explains the thinking behind this design. Swedish 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Swedish	English [Learn more about the design of Tor Browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc). Swedish 146 characters edited Current translation Needs editing Vi spårar alla Tor Browser-relaterade problem på [Tor Browser issue tracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues). 4 days ago
None Source string changed Tor Project Tor websites - Support portal Swedish	English 88 characters edited Needs editing ~~We track all Tor Browser related issues at [Tor Browser issue track~~[Learn more about the design of Tor Browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/~~tor-b~~wiki/-/wikis/Design-Documents/Tor-Browser~~/-/issues~~-Design-Doc). 4 days ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Swedish	Parsing of the “`contents+sv.po`” file was enforced. 4 days ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - Support portal Swedish	Changes committed 12 days ago
NickWick Translation added Tor Project Tor websites - Support portal Swedish	English Bridge-mojis are human-readable bridge identifiers and do not represent the quality of connection to the Tor network or the state of the bridge. Swedish 142 characters edited Current translation Translated Bridge-mojis är läsbara bryggidentifierare och representerar inte kvaliteten på anslutningen till Tor-nätverket eller brons tillstånd. 12 days ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Swedish	Parsing of the “`contents+sv.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Swedish	Parsing of the “`contents+sv.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Swedish	English DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having DPorts installed: Swedish 322 characters edited Current translation Empty DragonFlyBSD:s dagliga ögonblicksbilder och utgåvor (från och med 3.4) levereras med `pkg` redan installerat. Uppgraderingar från tidigare utgåvor kommer dock inte att ha det. Om `pkg` av någon anledning saknas på systemet kan det snabbt startas upp utan att behöva byggas från källkod eller ens ha DPorts installerat: 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,209	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,209	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,980	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search