Tor Project/Tor websites - Support portal

Translation status

2,209	Strings	93%	Browse Translate
36,156	Words	92%
236,287	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
2,209 36,156 236,287	All strings	Browse Translate Zen
2,070 33,582 213,363	Translated strings	Browse Translate Zen
2,070 33,582 213,363	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
139 2,574 22,924	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 125 1,057	Untranslated strings	Browse Translate Zen
133 2,449 21,867	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 23 165	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
138 2,551 22,759	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
127 2,352 21,133	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 168 1,756	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 284 2,321	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
11 166 1,592	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 57	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
43 797 8,011	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen
7 149 996	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen
62 1,101 10,209	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
11 239 1,980	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
18 58 378	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6 55 319	Labeled: YEC	Browse Translate Zen
2,203 36,101 235,968	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	emmapeel gaba
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	support-portal
Last remote commit	update translation template. ref: tpo/web/support!241 `13fc874a93` emmapeel authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `0ed3d37ba3` Himmel authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/`
File mask	`contents+*.po`
Translation file	Download `contents+ta.po`
Last change	March 1, 2025, 11:25 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,209		36,156		236,287
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	2,070	92%	33,582	90%	213,363
Translated	93%	2,070	92%	33,582	90%	213,363
Needs editing	6%	133	6%	2,449	9%	21,867
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	127	6%	2,352	8%	21,133
Strings with suggestions	1%	1	1%	23	1%	165
Untranslated strings	1%	6	1%	125	1%	1,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

emmapeel Changes committed Tor Project Tor websites - Support portal Tamil	Changes committed 9 days ago
emmapeel Translation changed Tor Project Tor websites - Support portal Tamil	English Just leave the "Address" line in your [torrc](../../tbb/tbb-editing-torrc/) blank, and Tor will guess. Tamil 3 characters edited Current translation Translated உங்கள் [டோர்க்](../../tbb/tbb-edititing-torrc/) வெற்று, மற்றும் டோர் யூகிக்கும். 9 days ago
emmapeel Translation changed Tor Project Tor websites - Support portal Tamil	English [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) is a free [app](../app) from The Guardian Project that empowers other apps on your device to use the internet more securely. Orbot uses [Tor](../tor-tor-network-core-tor) to [encrypt](../encryption) your Internet [traffic](../traffic) and hide it by bouncing through a series of computers around the world. Tamil 186 characters edited Current translation Empty . இணையத்தை மிகவும் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தச் சாதனம். ஆர்போட் [குறியாக்க](../encryption)உங்கள் இணையம் [போக்குவரத்து](../traffic) க்கு [டோர்](../tor-tor-network-core-tor) உலகம் முழுவதும். 9 days ago
emmapeel Translation changed Tor Project Tor websites - Support portal Tamil	English [Onion services](https://community.torproject.org/onion-services/overview/) offer advantages over ordinary services on the non-private web, including: location hiding, end-to-end authentication, end-to-end encryption, and NAT punching. Tamil 44 characters edited Current translation Empty ~~. இறுதி குறியாக்கம், மற்றும் நாட் குத்துதல்.~~ 9 days ago
emmapeel Changes committed Tor Project Tor websites - Support portal Tamil	Changes committed 9 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Tamil	English In practice, alas, it's [way more complex than that](https://web.archive.org/web/20200404010719/https://fscked.org/blog/fully-automated-active-https-cookie-hijacking). Tamil 0 characters edited Current translation Translated நடைமுறையில், ஐயோ, இது [அதைவிட மிகவும் சிக்கலானது](https://web.archive.org/web/20200404010719/https://fscked.org/blog/blog/fally-automated-active-active-https-cookie-hijacking). 9 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Tamil	English GetTor will respond with an email containing links from which you can download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for [verifying the download](../../tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used to make the signature, and the package's checksum. Tamil 0 characters edited Current translation Translated டோர் உலாவி, கிரிப்டோகிராஃபிக் கையொப்பம் (பதிவிறக்கத்தை [சரிபார்ப்பதற்கு தேவை](../../tbb/how-to-verify-signature/)) கையொப்பத்தை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் விசை, மற்றும் தொகுப்பின் செக்சம். 9 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Tamil	English Replace `<DISTRIBUTION>` with your Operating System codename. Run `lsb_release -c` or `cat /etc/debian_version` to check the Operating System version. Tamil 0 characters edited Current translation Translated உங்கள் இயக்க முறைமை குறியீட்டு பெயருடன் `<DISTRIBUTION>` ஐ மாற்றவும். இயக்க முறைமை பதிப்பைச் சரிபார்க்க `lsb_release -c` அல்லது`cat /etc/debian_version` ஐ இயக்கவும். 9 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Tamil	English We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor Browser is now available in multiple languages, and we are working to add more. Tamil 0 characters edited Current translation Translated எல்லோரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் டோர் உலாவியை அனுபவிக்க முடியும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். டோர் உலாவி இப்போது பல மொழிகளில் கிடைக்கிறது, மேலும் மேலும் சேர்க்க நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம். 9 days ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor websites - Support portal Tamil	English It's important to understand that exposing the tor MetricsPort publicly is dangerous for the Tor network users, which is why that port is not enabled by default and its access has to be governed by an access policy. Tamil 0 characters edited Current translation Translated TOR மெட்ரிக்ச்போர்ட்டை பகிரங்கமாக அம்பலப்படுத்துவது TOR பிணையம் பயனர்களுக்கு ஆபத்தானது என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டியது தேவை, அதனால்தான் அந்த துறைமுகம் இயல்புநிலையாக இயக்கப்படவில்லை மற்றும் அதன் அணுகல் அணுகல் கொள்கையால் நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும். 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,209	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,209	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
139	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.