Overview
| Project website | www.torproject.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files.We encourage the use of pseudonyms! |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
|
|
| Repository branch | tails-misc | |
| Last remote commit |
translation template updated
054fbb7bef
 emmapeel authored 2 weeks ago
|
|
| Last commit in Weblate |
new translations in weblate
c42ccddac1
0l1ve1r4 authored 9 days ago |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/tor/tails-gui/
|
|
| File mask |
*.po
|
|
| Translation file |
Download
ro.po
|
|
| Last change | None | |
| Last change made by | None | |
| Language | Romanian | |
| Language code | ro | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 20,024,109 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/other | |
| Plurals | One | 1 | Few | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Other | 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, … | |
| Plural formula |
n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
|
|
10 minutes ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 698 | 5,372 | 35,022 | |||
| Approved | 15% | 108 | 11% | 618 | 12% | 4,277 |
| Waiting for review | 62% | 438 | 61% | 3,330 | 62% | 21,756 |
| Translated | 78% | 546 | 73% | 3,948 | 74% | 26,033 |
| Needs editing | 14% | 101 | 14% | 769 | 13% | 4,886 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 7% | 52 | 8% | 457 | 8% | 2,895 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 7% | 51 | 12% | 655 | 11% | 4,103 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
| No matching activity found. |
| 698 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 698 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 152 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |