Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 100% 100% 0 0 0 0 38 0 0
Afrikaans MPL-2.0 1% 12% 227 1,673 10,169 218 8 0 0
Albanian MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Armenian MPL-2.0 1% 78% 55 660 3,899 38 0 4 0
Azerbaijani MPL-2.0 1% 20% 207 1,642 9,986 199 6 0 0
Basque MPL-2.0 1% 2% 254 1,728 10,521 254 0 50 0
Belarusian MPL-2.0 89% 93% 18 176 1,075 18 0 3 0
Bengali (Bangladesh) MPL-2.0 1% 35% 169 1,432 8,594 165 2 0 0
Bosnian MPL-2.0 1% 27% 189 1,427 8,614 187 3 9 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese MPL-2.0 1% 41% 153 1,297 7,856 145 21 4 0
Catalan MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Croatian MPL-2.0 1% 49% 131 944 5,631 118 2 14 0
Czech MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 1% 39% 157 1,356 8,074 149 0 15 0
Dutch MPL-2.0 1% 66% 87 738 4,488 79 1 0 0
Estonian MPL-2.0 1% 40% 155 1,342 8,122 155 0 13 0
Finnish MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
French MPL-2.0 1% 94% 15 153 932 15 0 0 0
Galician MPL-2.0 1% 28% 186 1,515 9,083 170 5 32 0
Georgian MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 1% 95% 11 72 423 9 1 2 0
Gujarati (India) MPL-2.0 1% 10% 233 1,709 10,403 226 6 20 0
Hebrew MPL-2.0 1% 37% 162 1,387 8,325 152 2 15 0
Hindi MPL-2.0 1% 28% 186 1,548 9,254 178 9 4 0
Hungarian MPL-2.0 89% 94% 14 162 1,000 14 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 1% 77% 59 517 3,142 59 0 4 0
Indonesian MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Irish MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MPL-2.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 1% 15% 219 1,686 10,232 208 8 5 0
Kannada MPL-2.0 1% 15% 221 1,685 10,253 209 10 0 0
Kazakh MPL-2.0 1% 22% 201 1,551 9,322 192 7 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 1% 18% 213 1,641 9,970 202 10 0 0
Korean MPL-2.0 89% 99% 2 58 351 2 0 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 8% 238 1,718 10,445 237 0 3 0
Latvian MPL-2.0 1% 32% 176 1,485 8,882 172 5 13 0
Lingala MPL-2.0 1% 5% 246 1,728 10,499 245 0 6 0
Lithuanian MPL-2.0 1% 58% 108 1,055 6,419 108 0 4 0
Macedonian MPL-2.0 1% 98% 5 63 362 0 0 0 0
Malagasy MPL-2.0 1% 5% 246 1,728 10,505 245 0 3 0
Malay MPL-2.0 1% 31% 179 1,475 8,829 179 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 1% 26% 192 1,532 9,168 184 10 9 0
Maltese MPL-2.0 1% 6% 242 1,721 10,465 241 0 0 0
Marathi MPL-2.0 1% 19% 210 1,614 9,670 202 9 0 0
Nahuatl MPL-2.0 1% 8% 239 1,719 10,441 238 0 0 0
Nepali MPL-2.0 1% 12% 228 1,706 10,367 221 6 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 1% 32% 176 1,491 8,902 169 5 4 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 1% 28% 187 1,521 9,137 178 7 0 0
Persian MPL-2.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Polish MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 1% 94% 14 162 1,000 14 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 1% 18% 213 1,658 10,006 203 8 9 0
Romanian MPL-2.0 1% 46% 139 1,163 7,033 139 1 7 0
Russian MPL-2.0 81% 95% 13 137 849 13 1 3 0
Serbian MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MPL-2.0 1% 93% 18 176 1,075 18 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 1% 21% 205 1,610 9,663 197 6 7 0
Somali MPL-2.0 1% 8% 239 1,721 10,462 238 0 0 0
Spanish MPL-2.0 21% 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 1% 8% 238 1,720 10,448 237 0 0 0
Swahili MPL-2.0 1% 91% 21 216 1,312 18 1 0 0
Swedish MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 1% 18% 212 1,520 9,118 206 4 16 0
Tajik MPL-2.0 1% 9% 236 1,716 10,432 235 0 18 0
Tamil MPL-2.0 1% 78% 57 715 4,421 0 61 50 0
Telugu MPL-2.0 1% 11% 230 1,706 10,365 220 9 24 0
Thai MPL-2.0 86% 93% 17 172 1,053 17 0 3 0
Tibetan MPL-2.0 1% 9% 236 1,715 10,431 235 1 5 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 1% 17% 214 1,669 10,152 204 7 7 0
Uzbek MPL-2.0 1% 16% 218 1,669 10,109 207 9 11 0
Vietnamese MPL-2.0 1% 99% 1 6 26 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/
Repository branch tor-browser
Last remote commit Merge branch 'auto-feed-tor-browser' into 'tor-browser' 59f5eeb1a
User avatar emmapeel authored 8 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate dd3050838
Hosted Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tb-tor-browser-ftl/
File mask */tor-browser.ftl
Monolingual base language file en-US/tor-browser.ftl
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,800 139,680 850,800
Source 260 1,746 10,635
Approved 8% 1,731 7% 11,123 7% 67,976
Waiting for review 48% 10,013 41% 58,310 42% 356,474
Translated 58% 12,083 51% 71,574 51% 439,035
Needs editing 1% 336 1% 2,277 1% 13,511
Read-only 1% 339 1% 2,141 1% 14,585
Failing checks 1% 290 1% 1,733 1% 10,375
Strings with suggestions 1% 396 1% 1,606 1% 9,604
Untranslated strings 40% 8,381 47% 65,829 46% 398,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
No matching activity found.
Browse all component changes