Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeelUser avatar gaba
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110,647 1,159,443 7,592,252
Source 1,294 13,133 85,730
Approved 11% 13,159 12% 140,280 12% 915,640
Waiting for review 42% 46,653 35% 414,922 35% 2,684,846
Translated 55% 61,477 49% 569,480 48% 3,695,701
Needs editing 4% 4,458 3% 37,876 3% 244,765
Read-only 1% 1,665 1% 14,278 1% 95,215
Failing checks 3% 4,218 2% 30,481 2% 201,744
Strings with suggestions 1% 1,156 1% 8,333 1% 52,322
Untranslated strings 40% 44,712 47% 552,087 48% 3,651,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 271 0 6
Afrikaans 11% 1,149 12,816 83,834 1,018 132 36 0
Albanian 99% 11 41 294 7 5 1 0
Amharic 2% 696 9,422 62,926 695 1 0 0
Arabic 100% 0 0 0 0 1 7 0
Armenian 51% 623 9,586 63,095 561 24 27 0
Aymara 1% 709 9,438 63,034 709 0 0 0
Azerbaijani 14% 1,103 12,658 82,763 991 108 40 0
Bashkir 1% 712 9,442 63,058 712 0 0 0
Basque 19% 896 10,945 72,061 844 53 13 0
Belarusian 90% 129 1,656 11,514 85 15 6 0
Bengali 45% 699 8,518 56,597 650 86 21 0
Bosnian 17% 1,063 12,005 78,498 945 116 17 0
Bulgarian 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 60% 509 5,860 39,362 429 126 19 0
Catalan 98% 22 147 1,080 14 5 1 0
Chinese (Simplified Han script) 100% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 30 315 2,071 18 5 1 1
Croatian 56% 564 7,234 48,783 514 15 32 0
Czech 0 0 0 0 0 4 0
Danish 35% 835 10,770 70,747 780 40 34 0
Dari (fa_AF) 1% 705 9,394 62,768 700 1 0 0
Dutch 81% 235 2,733 18,425 182 20 16 0
Estonian 37% 813 10,385 68,463 792 10 20 0
Faroese 4% 750 9,751 64,973 697 53 1 0
Finnish 94% 68 961 6,845 55 3 1 0
French 100% 0 0 0 0 7 4 0
Galician 24% 934 11,414 74,899 880 44 28 0
Georgian 99% 2 15 111 2 1 0 0
German 99% 10 39 255 6 2 5 0
Greek 93% 86 1,076 7,353 48 14 6 1
Gujarati 16% 1,081 12,327 80,696 1,023 148 69 0
Hebrew 58% 531 6,495 43,831 470 40 33 0
Hindi 28% 925 10,997 71,673 842 82 21 0
Hungarian 88% 148 1,943 13,580 105 18 3 1
Icelandic 98% 17 331 2,453 17 0 1 0
Igbo 1% 712 9,442 63,055 712 0 0 0
Indonesian 92% 95 1,296 8,763 53 18 3 0
Irish 99% 11 41 269 7 2 1 0
Italian 95% 56 635 4,681 18 13 5 2
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle 10% 1,091 12,295 80,454 968 119 21 0
Kannada 9% 1,161 12,854 84,058 1,025 133 29 0
Kazakh 20% 1,015 12,043 78,735 932 77 15 0
Khmer (Central) 50% 643 6,912 44,928 484 174 34 0
Korean 96% 50 646 4,344 21 10 14 0
Kurdish (Northern) 3% 691 9,209 61,528 688 3 0 0
Kyrgyz 4% 1,000 11,454 75,368 940 56 2 0
Lao 2% 700 9,397 62,792 698 2 1 0
Latvian 34% 851 10,168 67,082 803 45 20 1
Lingala 7% 309 2,090 12,780 251 56 2 0
Lithuanian 53% 600 7,899 53,348 557 21 8 0
Luganda 1% 901 10,721 70,879 868 27 1 0
Macedonian 80% 253 3,273 22,220 188 21 8 0
Malagasy 7% 308 2,089 12,782 251 55 2 0
Malayalam 36% 826 9,487 63,035 741 102 27 0
Malay 35% 841 9,672 64,034 756 68 23 0
Maltese 4% 1,000 11,503 75,671 945 56 7 0
Marathi 17% 1,067 12,298 80,454 935 143 32 0
Nahuatl 9% 240 1,734 10,553 240 0 8 0
Nepali 9% 1,174 12,905 84,351 1,037 139 38 0
Norwegian Bokmål 33% 863 10,662 70,361 794 61 26 0
Norwegian Nynorsk 20% 1,025 12,319 80,636 937 89 26 0
Odia 2% 700 9,426 62,947 700 1 0 0
Pashto 83% 121 1,735 12,270 79 18 0 0
Persian 92% 96 1,301 8,873 53 19 1 1
Polish 100% 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 2 15 111 2 1 1 0
Portuguese (Portugal) 90% 123 1,557 10,962 79 15 2 0
Punjabi 15% 1,097 12,566 82,188 970 131 35 0
Romanian 75% 315 3,369 21,720 253 34 17 0
Russian 0 0 0 0 0 2 0
Serbian 99% 10 39 255 6 4 0 0
Shona 1% 709 9,439 63,036 709 0 0 0
Sinhala 6% 823 10,467 69,345 805 22 17 0
Slovak 58% 536 7,789 52,093 527 9 0 0
Slovenian 27% 939 10,727 69,920 813 114 43 0
Somali 4% 1,005 11,515 75,727 949 54 3 0
Spanish 99% 6 27 183 6 1 6 1
Sundanese 10% 299 2,080 12,713 244 53 3 0
Swahili 85% 183 2,233 15,261 130 23 9 0
Swedish 71% 369 5,783 38,519 338 22 1 0
Tagalog 25% 970 11,367 73,037 830 123 12 0
Tajik 5% 993 11,447 75,324 932 54 24 0
Tamil 89% 141 1,642 11,487 71 62 41 0
Telugu 10% 1,154 12,834 83,863 1,017 138 38 0
Thai 94% 70 701 4,936 43 12 5 0
Tibetan 5% 993 11,497 75,616 939 55 4 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen 82% 126 1,803 12,683 83 17 0 0
Ukrainian 100% 0 0 0 0 2 1 0
Urdu 11% 1,142 12,819 83,832 1,010 131 37 0
Uyghur (ug@arab) 1% 706 9,436 63,017 706 0 0 0
Uzbek 15% 1,089 12,428 81,436 952 130 28 0
Vietnamese 93% 87 1,065 7,157 40 17 6 1
Wolof 83% 120 1,733 12,259 79 17 0 0
Yoruba 1% 708 9,365 62,578 707 0 0 0
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Give Feedback
Beri maklum balas
14 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
* Select your language.
Pilih bahasa anda.
14 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Menu
Menu
17 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Tor Browser Alpha
Navigateur Tor Alpha
17 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Tor Browser Alpha
Navigateur Tor Alpha
17 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
GetTor will respond with an email containing links from which you can download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for verifying the download), the fingerprint of the key used to make the signature, and the package's checksum. You may be offered a choice of "32-bit" or "64-bit" software: this depends on the model of the computer you are using.
- **Քայլ 2**. GetTor-ը ձեզ կուղարկի պատասխան նամակ՝ հղումներով, որոնցից կարող եք ներբեռնել Tor բրաուզերի փաթեթը, կրիպտոգրաֆիկական ստորագրությունը (սա ձեզ պետք կգա ներբեռնումը հաստատելիս), ստորագրությունը գեներացնելիս օգտագործված գաղտնագրի մանահետքը և փաթեթի checksum-ը։ Ձեզ կարող են առաջարկել կամ “32” կամ “64-բիթանոց” ծրագրային ապահովում՝ կախված ձեր համակարգչի մոդելից։
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added
However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: for example, it could be blocked on your network.
Մուտքը Tor Project-ի կայք կարող է որոշ դեպքերում ձախողվել. օրինակ՝ այն կարող է արգելափակվել ձեր ցանցում:
yesterday
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tbmanual-contentspot yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all project changes