Tor Project/Tor Browser User Manual @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	110	0	3

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	3%	692	9,412	62,861	692	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	1%	99%	1	2	39	1	1	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	2%	698	9,428	62,960	697	1	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	74%		0	0	0	0	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	24%	543	8,668	57,563	508	15	0	0

Aymara GPL-3.0-or-later	0%	1%	709	9,438	63,034	709	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	4%	684	9,356	62,518	680	1	0	0

Bashkir GPL-3.0-or-later	0%	1%	712	9,442	63,058	712	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	7%	663	9,139	61,141	662	1	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	81%	86%	99	1,455	10,290	58	13	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	36%	453	6,422	43,886	421	25	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	1%	6%	671	9,157	61,109	667	4	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	1%	59%	288	3,961	27,840	227	52	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	1%	98%	10	101	783	6	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	74%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	1%	96%	22	325	2,154	13	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	41%	416	6,349	43,429	372	12	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	97%	20	198	1,467	8	6	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	1%	17%	592	8,679	58,144	577	8	0	0

Dari (fa_AF) GPL-3.0-or-later	0%	1%	705	9,394	62,768	700	1	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	83%	118	1,745	12,364	76	17	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	12%	628	8,816	59,032	611	7	0	0

Faroese GPL-3.0-or-later	0%	3%	693	9,410	62,855	693	2	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	1%	91%	60	962	6,857	49	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	1%	91%	58	778	5,513	18	16	1	0

Galician GPL-3.0-or-later	1%	5%	681	9,405	62,794	679	2	4	0

Georgian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	90%	67	990	6,848	33	11	0	1

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	3%	689	9,367	62,563	689	0	4	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	55%	322	4,664	32,685	274	26	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	16%	601	8,394	55,792	598	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	81%	83%	117	1,725	12,240	77	15	0	1

Icelandic GPL-3.0-or-later	1%	90%	66	1,207	8,558	63	0	0	0

Igbo GPL-3.0-or-later	0%	1%	712	9,442	63,055	712	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	1%	88%	83	1,272	8,615	45	10	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	5%	91%	58	782	5,629	23	11	0	2

Japanese GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	3%	695	9,422	62,922	695	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	2%	701	9,430	62,977	701	1	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	8%	657	9,249	61,748	645	3	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	1%	61%	274	3,982	27,207	220	57	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	81%	92%	54	765	5,128	14	14	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	0%	3%	691	9,209	61,528	688	3	0	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	0%	2%	702	9,377	62,666	698	1	0	0

Lao GPL-3.0-or-later	0%	2%	700	9,397	62,792	698	2	2	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	22%	555	7,643	51,801	538	9	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	38%	441	6,367	43,920	415	5	0	0

Luganda GPL-3.0-or-later	0%	1%	712	9,442	63,060	712	1	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	1%	69%	218	3,021	20,770	162	17	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	29%	504	7,259	49,424	475	12	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	31%	493	6,899	47,236	468	14	0	0

Maltese GPL-3.0-or-later	0%	1%	706	9,435	63,005	706	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	12%	629	9,011	60,347	623	11	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	0%	2%	701	9,430	62,972	701	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	23%	549	8,180	55,305	531	8	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	6%	670	9,318	62,336	667	2	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	2%	701	9,429	62,965	701	1	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	81%	82%	122	1,758	12,432	79	18	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	71%	87%	92	1,403	9,628	52	15	0	1

Polish GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	1%	97%	20	198	1,467	8	6	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	86%	99	1,455	10,290	58	13	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	7%	660	9,254	61,881	652	10	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	1%	84%	108	1,607	10,979	59	19	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	89%	99%	3	43	312	0	4	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Shona GPL-3.0-or-later	0%	1%	710	9,440	63,042	710	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	2%	701	9,430	62,966	701	2	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	24%	540	7,799	52,170	530	8	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	24%	542	7,537	50,561	518	11	0	0

Somali GPL-3.0-or-later	0%	1%	705	9,434	62,997	705	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	78%		0	0	0	0	0	0	1

Swahili GPL-3.0-or-later	71%	82%	122	1,758	12,432	79	19	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	1%	46%	384	6,122	41,105	353	23	1	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	24%	542	8,314	54,414	518	12	0	0

Tajik GPL-3.0-or-later	0%	2%	696	9,371	62,624	691	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	94%	37	454	4,048	11	22	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	4%	687	9,368	62,556	686	4	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	81%	94%	42	521	3,839	17	10	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	2%	702	9,432	62,994	701	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	80%	82%	127	1,826	12,845	83	17	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	3%	693	9,420	62,902	692	2	0	0

Uyghur (ug@arab) GPL-3.0-or-later	0%	1%	706	9,436	63,017	706	0	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	4%	687	9,353	62,473	682	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	89%	76	1,042	7,022	32	15	0	1

Wolof GPL-3.0-or-later	78%	83%	121	1,756	12,421	79	17	0	0

Yoruba GPL-3.0-or-later	0%	1%	708	9,365	62,578	707	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	tbmanual-contentspot
Last remote commit	update translation template. ref: tpo/web/manual#176 `0821ff339` emmapeel authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `0caca4cdc` EngelsVon authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser-user-manual/`
File mask	`contents+*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,681		878,571		5,867,742
Source		717		9,447		63,094
Approved	13%	8,887	13%	114,274	12%	756,422
Waiting for review	33%	22,161	31%	271,804	30%	1,801,678
Translated	47%	31,765	45%	395,525	44%	2,621,194
Needs editing	2%	1,399	2%	20,178	2%	135,538
Read-only	1%	717	1%	9,447	1%	63,094
Failing checks	1%	784	1%	8,325	1%	62,557
Strings with suggestions	1%	12	1%	80	1%	533
Untranslated strings	50%	33,517	52%	462,868	53%	3,111,010

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Tor Project Tor Browser User Manual	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tbmanual-contentspot an hour ago
None Changes pushed Tor Project Tor Browser User Manual	Changes pushed an hour ago
None Changes committed Tor Project Tor Browser User Manual Chinese (Traditional Han script)	Changes committed an hour ago
EngelsVon Translation changed Tor Project Tor Browser User Manual Chinese (Traditional Han script)	English Check the toggle if you want to get automatically connected to the Tor network. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 此畫面中有個~~核取方塊~~切換開關，可以讓您選擇是否在每次開啟時自動連接上 Tor 網路。 2 hours ago
EngelsVon Translation changed Tor Project Tor Browser User Manual Chinese (Traditional Han script)	English It's accessible through "Add-ons and themes" on the [hamburger menu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/). Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited Current translation Translated ~~或者如 Tor 瀏覽器正在執行，點擊~~可通過[漢堡選單(≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) ~~中的'設定'底下側欄的'連線'~~上的"添加組件和主題"訪問。 2 hours ago
EngelsVon Contributor joined Tor Project Tor Browser User Manual Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.