Tor Project/Tor Browser - Macedonian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tor Browser User Manual GPL-3.0	72%	198	2,817	19,307	150	11	1	0

Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0	98%	5	63	362	0	0	6	0

Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0	81%	19	180	1,027	19	0	1	0

Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - brand.properties MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - settings.properties MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0	95%	1	1	1	0	0	0	0

Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba gazebook shelikhoo@Tor emmapeel

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,290		13,250		86,259
Approved	1%	7	1%	22	1%	139
Waiting for review	81%	1,056	76%	10,157	75%	65,344
Translated	82%	1,067	76%	10,189	76%	65,562
Needs editing	4%	54	6%	860	6%	5,610
Read-only	1%	4	1%	10	1%	79
Failing checks	1%	11	1%	119	1%	893
Strings with suggestions	1%	8	1%	99	1%	592
Untranslated strings	13%	169	16%	2,201	17%	15,087

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Macedonian	English Donate now Macedonian 12 characters edited Current translation Донирај сега an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Macedonian	English Through December 31, your gift will be matched, up to $300,000! Macedonian 63 characters edited Current translation До 31-ви декември, вашиот подарок ќе биде поврзан, до $300,000! an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Macedonian	English Join the thousands of Tor supporters building an internet powered by privacy. Make a donation today. Macedonian 111 characters edited Current translation Приклучете се кон илјадниците поддржувачи на Tor кои го градат Интернетот движен од приватноста. Донирај денес. an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Macedonian	English You have a right to SEARCH without being followed. Macedonian 53 characters edited Current translation Вие имате право да ПРЕБАРУВАТЕ без да бидете следени. an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Macedonian	English You have a right to BROWSE without being watched. Macedonian 56 characters edited Current translation Вие имате право да ПРЕБАРУВАТЕ без да бидете посматрани. an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Macedonian	English You have a right to SPEAK without uninvited listeners. Macedonian 54 characters edited Current translation Вие имате право да ЗБОРУВАТЕ без непоканети слушатели. an hour ago
None Changes committed Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Macedonian	Changes committed 5 hours ago
emmapeel Translation added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Macedonian	English Donate now Macedonian 12 characters edited Current translation Translated Донирај сега 7 hours ago
emmapeel Translation added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Macedonian	English Through December 31, your gift will be matched, up to $300,000! Macedonian 63 characters edited Current translation Translated До 31-ви декември, вашиот подарок ќе биде поврзан, до $300,000! 7 hours ago
emmapeel Translation added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Macedonian	English Join the thousands of Tor supporters building an internet powered by privacy. Make a donation today. Macedonian 111 characters edited Current translation Translated Приклучете се кон илјадниците поддржувачи на Tor кои го градат Интернетот движен од приватноста. Донирај денес. 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search