Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 98% 12 163 1,184 2 5 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 93% 18 175 1,067 18 1 3 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar gazebookUser avatar shelikhoo@TorUser avatar emmapeel
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,297 13,219 86,172
Approved 74% 971 78% 10,435 79% 68,095
Waiting for review 22% 292 18% 2,436 18% 15,747
Translated 97% 1,267 97% 12,881 97% 83,921
Needs editing 1% 10 1% 120 1% 785
Read-only 1% 4 1% 10 1% 79
Failing checks 1% 6 1% 46 1% 309
Strings with suggestions 1% 3 1% 39 1% 236
Untranslated strings 1% 20 1% 218 1% 1,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 84 changes 129 changes 182 changes 219 changes 433 changes 55 changes 752 changes 17 changes 159 changes 158 changes 916 changes 138 changes 173 changes 107 changes 114 changes 155 changes 30 changes 137 changes 128 changes 282 changes 36 changes 98 changes 25 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kostrikov

Translation changed
### ACCESSING THE SECURITY LEVELS
### ДОСТУП К НАСТРОЙКАУРОВНЯМ БЕЗОПАСНОСТИ
2 weeks ago
User avatar kostrikov

Translation changed
![Security Level is currently set to Safest](/static/images/security-levels-safest.png)
![Уровень безопасности установлен в положение Высший](/static/images/security-levels-safest.png)![Сейчас выбран "Высший" уровень безопасности](/static/images/security-settinglevels-safest.png)
2 weeks ago
User avatar kostrikov

Translation changed
![Click on 'Settings' under the shield menu](/static/images/security-levels-anim.gif)
![Нажмите на 'Щелкните "Настройки'" в меню с иконкойзображением щита](/static/images/security-settinglevels-anim.gif)
2 weeks ago
User avatar kostrikov

Translation added
You can learn more about the onion service by clicking on the [onion icon](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/) and the adjacent Circuit Display in the address bar.
Дополнительные сведения об onion-ресурсе можно получить, щелкнув [значок с луковицей](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/) и расположенный рядом в адресной строке значок "Просмотр цепочки".
2 weeks ago
User avatar kostrikov

Translation changed
To use a pluggable transport, tap on "Configure Connection" when starting Tor Browser for the first time.
Чтобы использовать подключаемый транспорт, при первом запуске Tor Browser нажмите кнопку ""Настроить соединение"".
2 weeks ago
User avatar kostrikov

Translation changed
* 'New Identity' feature is not available on Tor Browser for Android. [#42589](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/42589)
* Вы не можете делать скриншоты при использованииФункия "Новая личность" недоступна в Tor Browser для Android. [#2798742589](https://gitlabbugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/2798742589)
2 weeks ago
User avatar kostrikov

Translation changed
![New Tor circuit on Tor Browser for Android](/static/images/android-new-circuit.png)
![Новая личностьцепочка Tor в Tor Browser для Android](/static/images/android-new-identcircuity.png)
2 weeks ago
User avatar kostrikov

Translation added
* [Web Authentication](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/26614) (WebAuthn) and [Universal 2nd Factor](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/34193) (U2F) (i.e. YubiKey) support is disabled in Tor Browser.
* В Tor Browser не поддерживается [веб-аутентификация](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/26614) (WebAuthn) и [универсальная двухфакторная аутентификация](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/34193) (U2F) (YubiKey).
2 weeks ago
User avatar kostrikov

Translation changed
* Images uploaded on Tor Browser (Desktop and Android) are [randomized](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/40558).
* Вы не можете делать скриншоты при использовании Tor Browser для Android. [#27987Загружаемые в Tor Browser (настольное приложение и версию для Android) изображения [выбираются случайно](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/27987)40558).
2 weeks ago
Browse all changes for this language