| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 261 1,748 10,649 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 5 50 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 24 28 192 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 23 23 142 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 237 1,720 10,457 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 237 1,720 10,457 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 4 22 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 235 1,716 10,435 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 19 23 166 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
| 260 1,746 10,635 |
|
Labeled: Tor Browser | Browse Translate Zen |
| 1 2 14 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 | 0% | 50% | 5 | 25 | 145 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
| Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 | 0% | 0% | 8 | 44 | 269 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 | 0% | 0% | 7 | 33 | 219 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
| Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 | 0% | 6% | 41 | 244 | 1,529 | 0 | 41 | 0 | 0 | |
| Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later | 0% | 1% | 705 | 9,434 | 62,997 | 705 | 0 | 0 | 0 | |
| Onion Launchpad MIT | 0% | 5% | 93 | 1,511 | 9,480 | 93 | 0 | 0 | 0 | |
| Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US | 1% | 1% | 3,876 | 55,744 | 369,814 | 3,876 | 1 | 0 | 0 | |
| Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US | 0% | 1% | 2,191 | 36,132 | 236,126 | 2,190 | 1 | 0 | 0 | |
| Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 0% | 41 | 651 | 3,838 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Overview
| Project website | www.torproject.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files.We encourage the use of pseudonyms! |
|
| Project maintainers |
 emmapeel gaba
|
|
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/
|
|
| Repository branch | tor-browser | |
| Last remote commit |
new translations in weblate
39f5e173f
Weblate Translation Memory authored 4 days ago |
|
| Last commit in Weblate |
new translations in weblate
ef7694961
109247019824 authored 23 hours ago |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-tor-browser-ftl/
|
|
| File mask |
*/tor-browser.ftl
|
|
| Monolingual base language file |
en-US/tor-browser.ftl
|
|
| Translation file |
Download
so/tor-browser.ftl
|
|
| Last change | Feb. 19, 2025, 12:53 a.m. | |
| Last change made by | Anonymous | |
| Language | Somali | |
| Language code | so | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 18,618,987 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
3 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 261 | 1,748 | 10,649 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 8% | 23 | 1% | 23 | 1% | 142 |
| Translated | 9% | 24 | 1% | 28 | 1% | 192 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 5 | 1% | 50 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 4 | 1% | 22 |
| Untranslated strings | 90% | 237 | 98% | 1,720 | 98% | 10,457 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+9%
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 days ago
|
 mt:weblate-translation-memory
Automatically translated |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Automatically translated |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Automatically translated |
|
|
None
Resource updated |
The “
en-US/tor-browser.ftl” file was changed.
4 days ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
| 261 | File in original format as translated in the repository | Fluent file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 261 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 237 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |