This is the translation for the Tor Browser User Manual.
The manual is shipped with the Tor Browser, and is also available at https://tb-manual.torproject.org/
After some hours, your changes will be available on the Manual Preview (user: tor-www, no password).
Overview
| Project website | www.torproject.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files.We encourage the use of pseudonyms! |
|
| Project maintainers |
 gaba emmapeel
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
|
|
| Repository branch | tbmanual-contentspot | |
| Last remote commit |
new translations in weblate
8476fdff7
 jmj050716 authored 11 hours ago
|
|
| Last commit in Weblate |
new translations in weblate
f9eee80c7
c-s-lab authored 17 minutes ago |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tor-browser-user-manual/
|
|
| File mask |
contents+*.po
|
|
| Translation file |
Download
contents+bs.po
|
|
| Last change | March 31, 2025, 11:43 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Bosnian | |
| Language code | bs | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 3,760,683 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 717 | 9,450 | 63,167 | |||
| Approved | 1% | 2 | 1% | 74 | 1% | 449 |
| Waiting for review | 7% | 54 | 3% | 308 | 3% | 2,169 |
| Translated | 7% | 56 | 4% | 382 | 4% | 2,618 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 75 | 1% | 512 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 5 | 1% | 58 | 1% | 430 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 91% | 657 | 95% | 8,993 | 95% | 60,037 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
emmapeel
Changes committed |
Changes committed
11 days ago
|
|
emmapeel
Changes committed |
Changes committed
11 days ago
|
 None
Resource updated |
The “
contents+bs.po” file was changed.
2 weeks ago
|
|
None
Resource updated |
The “
contents+bs.po” file was changed.
2 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
| 717 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 717 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 661 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |