Tox/Website — Ukrainian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

61	Strings	90%	Browse Translate
410	Words	82%
2,702	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
61 410 2,702	All strings	Browse Translate Zen
55 340 2,255	Translated strings	Browse Translate Zen
6 70 447	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 22 141	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 48 306	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 9	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 69 438	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 53 356	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 50	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 17	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 3 15	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 48 306	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	tox.chat
Project maintainers	tux3 zetok sudden6 anthonybilinski
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/qTox/qTox-Website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Delete expired donation link from translation files. `cef88e9` anthonybilinski authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `cecad56` raccoon1030 authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tox/website/`
File mask	`index.*.json`
Translation file	Download `index.uk.json`
Last change	Feb. 21, 2022, 1:41 p.m.
Last change made by	Anthony Bilinski
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61		410		2,702
Translated	90%	55	82%	340	83%	2,255
Needs editing	4%	3	11%	48	11%	306
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	7	12%	53	13%	356
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	9
Untranslated strings	4%	3	5%	22	5%	141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

410

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

anthonybilinski Resource updated Tox Website Ukrainian	The “`index.uk.json`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tox Website Ukrainian	English Start your own project and ask us on <span class="text normal">GitHub</span>, or in <a href="https://web.libera.chat/#qtox" class="text bold underline color theme">IRC</a>! Ukrainian 183 characters edited Current translation Translated Розпочніть власний проєкт та завітайте до нас на <span class="text normal">GitHub</span> або в <a href="https://web.libera.chat/#qtox" class="text bold underline color theme">IRC</a>! 2 years ago
tymkolt Translation replaced Tox Website Ukrainian	English To see how you can help out by donating, please visit our <a href="https://qtox.im/donate" class="text bold underline color theme">donations</a> page. Thank you! Ukrainian 1 character edited Current translation Дізнайтесь більше, як допомогти проеєкту на нашій вікі-сторінці про <a href="https://qtox.im/donate" class="text bold underline color theme">пожертвування</a>. Дякуємо! 2 years ago
vasyannyasha Suggestion added Tox Website Ukrainian	English Nightlies Ukrainian 10 characters edited Нічні теми 6 years ago
None Changes committed Tox Website Ukrainian	Changes committed 7 years ago
bard Translation changed Tox Website Ukrainian	English With the rise of government monitoring programs, qTox provides an easy to use application that allows you to connect with friends and family without anyone else listening in. While other big-name services require you to pay for features, qTox is totally free, and comes without advertising. Ukrainian 0 characters edited Current translation Поки уряди багатьох країн по всьому світу впроваджують різноманітні програми спостереження, qTox дозволяє бути на зв’язку зі знайомими та близькими, не боячись підслуховування. 7 years ago
bard Translation changed Tox Website Ukrainian	English Source Ukrainian 0 characters edited Current translation Джерельний код 7 years ago
bard Translation changed Tox Website Ukrainian	English Contribute Ukrainian 11 characters edited Current translation ~~Зробити внесок~~Приєднатися 7 years ago
None Changes committed Tox Website Ukrainian	Changes committed 7 years ago
burunduk Translation changed Tox Website Ukrainian	English A New Kind of Instant Messaging Ukrainian 35 characters edited Current translation Новий різновид миттєвих повідомлень 7 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

61	File in original format as translated in the repository	JSON file
61	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.