Tracks @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Sailfish application GPL-3.0-or-later	63%	208	583	3,445	204	2	13	2

Tracks GPL-2.0-or-later	71%	3,866	22,542	135,434	3,714	1,282	30	1

Glossary Tracks Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.getontracks.org
Instructions for translators	If you need any information concerning the application, contact @ZeiP.
Project maintainers	ZeiP

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,058		65,483		395,302
Source		1,192		5,476		33,164
Translated	71%	9,984	64%	42,358	64%	256,423
Needs editing	1%	156	1%	801	1%	5,041
Read-only	1%	63	1%	156	1%	925
Failing checks	9%	1,284	12%	7,937	12%	49,508
Strings with suggestions	1%	43	1%	222	1%	1,289
Untranslated strings	27%	3,918	34%	22,324	33%	133,838

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

65,483

Hosted words

14,058

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	7	4	22	6	274	0	3

Czech	81%	220	1,845	11,116	180	145	0	0

Dutch	85%	171	1,308	7,792	133	81	0	0

Finnish	99%	6	0	0	6	17	0	0

French	86%	157	1,671	9,953	152	91	0	0

German	91%	99	1,010	6,054	66	169	37	0

Hebrew	76%	275	1,894	11,094	242	186	0	0

Norwegian Bokmål	3%	1,134	5,432	32,604	1,132	1	0	0

Russian	96%	41	467	3,011	38	9	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	308	6	0

Swedish	0%	1,173	5,517	33,055	1,173	0	0	0

Turkish	33%	791	3,977	24,178	790	3	0	0

None Changes pushed Tracks Tracks	Changes pushed 3 days ago
None Repository rebased Tracks Tracks	Repository rebased Original revision: 6633233bf0be32ba21de6d8583d9820c07a48314 New revision: c719653a4356f1362a0115d726673180bffc483e 3 days ago
None Repository notification received Tracks Tracks	GitHub: https://github.com/TracksApp/tracks, master 3 days ago
None Changes pushed Tracks Tracks	Changes pushed 3 days ago
None Repository rebased Tracks Tracks	Repository rebased Original revision: 98d685a0665d01b7e454e5a8a4f8467fb645ddce New revision: 6633233bf0be32ba21de6d8583d9820c07a48314 3 days ago
None Repository notification received Tracks Tracks	GitHub: https://github.com/TracksApp/tracks, master 3 days ago
None Changes pushed Tracks Tracks	Changes pushed 3 days ago
None Repository rebased Tracks Tracks	Repository rebased Original revision: 680fc00dd93ca097492a205801e5a9f885d97163 New revision: 98d685a0665d01b7e454e5a8a4f8467fb645ddce 3 days ago
None Repository notification received Tracks Tracks	GitHub: https://github.com/TracksApp/tracks, master 3 days ago
None Changes pushed Tracks Tracks	Changes pushed 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.