Trail Sense @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Trail Sense Android MIT	61%	22,632	90,213	540,463	21,899	11,791	152	26

Trail Sense Store Metadata MIT	17%	1,766	89,883	544,301	1,758	22	4	0

Trail Sense User Guide MIT	8%	1,186	601,779	3,506,982	1,169	18	0	0

Glossary Trail Sense MIT	79%	175	196	1,274	173	0	6	0

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,564		957,773		5,817,566
Source		1,876		51,877		309,169
Translated	59%	37,805	18%	175,702	21%	1,224,546
Needs editing	1%	760	2%	21,724	2%	130,116
Read-only	15%	10,056	5%	56,019	8%	514,909
Failing checks	18%	11,831	7%	69,691	7%	410,798
Strings with suggestions	1%	162	1%	1,807	1%	12,036
Untranslated strings	39%	24,999	79%	760,347	76%	4,462,904

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

957 k

Hosted words

63,564

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+61%

−38%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	966	1	11

Afrikaans	19%	1,149	4,404	26,181	1,141	878	0	0

Arabic	21%	1,120	4,362	26,029	1,110	846	3	0

Armenian	18%	1,150	4,406	26,196	1,142	877	0	0

Basque	46%	764	3,401	20,269	733	481	0	0

Bengali	20%	1,135	4,388	26,155	1,127	862	1	0

Bosnian	75%	348	1,639	9,936	298	42	0	3

Bulgarian	18%	1,150	4,406	26,196	1,142	876	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	77%	371	47,876	280,432	369	39	0	0

Catalan	35%	920	3,761	22,546	890	633	1	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	150	42,815	250,970	139	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	86%	248	44,374	261,028	244	2	68	0

Czech	95%	81	40,407	235,362	80	1	0	0

Danish	73%	370	1,678	10,170	320	87	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	1

Estonian	18%	1,154	4,423	26,364	1,152	0	0	0

Finnish	83%	261	46,318	270,913	261	2	0	0

French	79%	325	7,093	43,200	288	2	10	4

German	73%	436	47,704	279,562	396	4	12	1

Greek	74%	380	41,779	243,697	329	6	2	0

Hebrew	81%	261	982	6,073	207	3	0	0

Hindi	18%	1,150	4,406	26,196	1,142	876	0	0

Hungarian	81%	296	46,486	272,383	291	5	12	0

Indonesian	69%	435	1,901	11,565	391	149	1	0

Italian	84%	249	45,665	267,036	248	8	4	2

Japanese	37%	892	3,661	21,992	863	629	0	1

Korean	16%	1,187	4,469	26,550	1,187	0	0	0

Nepali	18%	1,150	4,406	26,196	1,142	877	0	0

Norwegian Bokmål	78%	321	41,739	243,506	281	29	26	0

Nyanja	18%	1,150	4,406	26,196	1,142	8	0	0

Persian	68%	443	1,939	11,749	443	8	0	0

Polish	73%	371	1,802	10,668	291	38	3	1

Portuguese	85%	210	944	5,791	209	1	0	2

Portuguese (Brazil)	84%	259	46,791	274,238	258	1	0	0

Romanian	20%	1,134	4,360	25,968	1,095	832	0	0

Russian	77%	374	47,291	277,298	327	2	9	0

Slovak	17%	1,335	51,131	299,984	1,334	868	0	0

Spanish	88%	185	6,315	38,514	184	3	9	0

Spanish (Argentina)	1%	132	6,348	38,501	131	1	0	0

Thai	24%	1,066	4,083	24,314	1,030	1	0	0

Turkish	87%	203	46,293	271,361	202	1	0	0

Ukrainian	81%	294	47,017	275,556	293	0	0	0

Vietnamese	18%	1,150	4,402	26,179	1,147	882	0	0

None Repository rebased Trail Sense Trail Sense Android	Repository rebased Original revision: 689ec1972c04f72d7a61852e819517cf52ab1fa9 New revision: 3335be1b987208a429618dc7b72af3a6029b94a4 9 hours ago
None Repository notification received Trail Sense Trail Sense Android	GitHub: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense, main 9 hours ago
None Changes pushed Trail Sense Trail Sense Android	Changes pushed yesterday
None Changes committed Trail Sense Trail Sense Android Dutch	Changes committed yesterday
anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English %s in Norwegian Bokmål 1 character edited %s \" yesterday
anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Center the %s in the screen and press "Calibrate\ Norwegian Bokmål 1 character edited Sentrer %s på skjermen og trykk "Kalibrer\" yesterday
anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Africa Norwegian Bokmål 6 characters edited Afrika yesterday
anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Antarctica Norwegian Bokmål 9 characters edited Antarktis yesterday
anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English Europe Norwegian Bokmål 6 characters edited Europa yesterday
anonymous Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Norwegian Bokmål	English North America Norwegian Bokmål 12 characters edited Nord-Amerika yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.