Trail Sense @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Trail Sense Android MIT	64%	19,280	80,250	476,255	18,423	11,980	138	26

Trail Sense Store Metadata MIT	20%	1,366	69,761	423,498	1,358	13	4	0

Trail Sense User Guide MIT	12%	549	454,131	2,623,531	535	13	0	0

Glossary Trail Sense MIT	79%	172	193	1,254	170	0	6	0

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,182		770,508		4,681,059
Source		1,744		49,246		291,597
Translated	62%	35,815	21%	166,173	24%	1,156,521
Needs editing	1%	881	2%	16,510	2%	99,782
Read-only	16%	9,582	6%	53,316	10%	489,510
Failing checks	20%	12,006	7%	59,987	7%	353,657
Strings with suggestions	1%	148	1%	1,754	1%	11,599
Untranslated strings	35%	20,486	76%	587,825	73%	3,424,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

770 k

Hosted words

57,182

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	999	1	11

Afrikaans	20%	1,060	4,133	24,433	1,052	878	0	0

Arabic	22%	1,031	4,091	24,281	1,021	846	3	0

Armenian	19%	1,061	4,135	24,448	1,053	877	0	0

Basque	49%	675	3,130	18,521	644	481	0	0

Bengali	21%	1,046	4,117	24,407	1,038	862	1	0

Bosnian	80%	259	1,368	8,188	209	42	0	3

Bulgarian	19%	1,061	4,135	24,448	1,053	876	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	79%	301	45,479	264,408	300	47	0	0

Catalan	37%	831	3,490	20,798	801	633	1	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	112	38,997	227,205	102	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	154	41,910	244,510	151	2	68	0

Czech	96%	48	38,292	221,073	47	1	0	0

Danish	78%	281	1,407	8,422	231	87	0	0

Dutch	99%	8	15	93	8	0	0	1

Estonian	19%	1,065	4,152	24,616	1,063	0	0	0

Finnish	73%	346	1,265	7,444	299	145	0	0

French	79%	305	6,952	42,158	249	0	10	4

German	75%	371	45,317	263,595	318	4	15	1

Greek	81%	259	39,406	227,742	207	6	2	0

Hebrew	87%	172	711	4,325	118	3	0	0

Hindi	19%	1,061	4,135	24,448	1,053	876	0	0

Hungarian	88%	175	43,869	254,945	172	5	13	0

Indonesian	73%	346	1,630	9,817	302	149	1	0

Italian	79%	302	44,904	261,204	239	3	4	2

Japanese	39%	803	3,390	20,244	774	629	0	1

Nepali	19%	1,061	4,135	24,448	1,053	877	0	0

Norwegian Bokmål	83%	223	39,426	227,875	183	29	10	0

Nyanja	19%	1,061	4,135	24,448	1,053	8	0	0

Persian	73%	354	1,668	10,001	354	8	0	0

Polish	78%	284	1,550	9,034	202	38	3	1

Portuguese	90%	121	673	4,043	120	1	0	2

Portuguese (Brazil)	88%	179	44,384	258,046	177	1	0	0

Romanian	21%	1,045	4,089	24,220	1,006	832	0	0

Russian	83%	247	44,669	259,863	201	2	9	0

Slovak	21%	1,044	4,110	24,406	1,043	868	0	0

Spanish	91%	121	5,968	36,305	120	4	7	0

Spanish (Argentina)	1%	128	6,110	37,085	127	1	0	0

Thai	20%	1,051	4,072	24,091	1,033	0	0	0

Turkish	99%	13	46	269	12	0	0	0

Ukrainian	83%	241	44,739	260,200	240	0	0	0

Vietnamese	19%	1,061	4,131	24,431	1,058	882	0	0

hamburger2048 Translation changed Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English %s tsp Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated %s 茶勺匙 an hour ago
hamburger2048 Translation completed Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	Translation completed an hour ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English Imperial tablespoons Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 英制汤匙 an hour ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English Imperial teaspoons Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 英制茶匙 an hour ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English Millimeters Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 毫米 an hour ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English US tablespoons Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 美制汤匙 an hour ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English US teaspoons Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 美制茶匙 an hour ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English %s tbsp Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated %s 汤匙 an hour ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English %s tsp Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Translated %s 茶勺 an hour ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English %s mm Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated %s 毫米 an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.