Trail Sense @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Trail Sense Android MIT	62%	23,080	93,848	564,699	22,371	11,816	194	27

Trail Sense Store Metadata MIT	22%	1,796	91,323	553,061	1,788	73	4	0

Trail Sense User Guide MIT	15%	1,274	614,489	3,589,859	1,258	31	0	0

Glossary Trail Sense MIT	79%	175	196	1,274	173	0	6	0

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,473		1,033,606		6,281,407
Source		1,918		55,692		332,159
Translated	60%	40,148	22%	233,750	25%	1,572,514
Needs editing	1%	735	1%	19,498	1%	117,642
Read-only	15%	10,390	5%	60,081	8%	544,607
Failing checks	17%	11,920	7%	75,865	7%	450,841
Strings with suggestions	1%	204	1%	1,952	1%	12,870
Untranslated strings	38%	25,590	75%	780,358	73%	4,591,251

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,033 k

Hosted words

66,473

Hosted strings

60%

Translated

156

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	979	1	12

Afrikaans	18%	1,174	4,530	27,014	1,166	878	0	0

Arabic	20%	1,145	4,488	26,862	1,135	846	3	0

Armenian	18%	1,175	4,532	27,029	1,167	877	0	0

Basque	45%	789	3,527	21,102	758	481	0	0

Bengali	19%	1,160	4,514	26,988	1,152	862	1	0

Bosnian	74%	373	1,765	10,769	323	42	0	3

Bulgarian	18%	1,175	4,532	27,029	1,167	876	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	78%	355	51,551	302,507	354	39	0	0

Catalan	34%	945	3,887	23,379	915	633	1	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	165	46,502	273,095	154	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	88%	218	48,124	283,591	215	3	68	0

Czech	94%	98	43,970	256,689	97	1	0	0

Danish	72%	395	1,804	11,003	345	87	0	0

Dutch	99%	5	9	53	5	0	0	1

Estonian	18%	1,178	4,544	27,168	1,177	0	0	0

Finnish	85%	242	49,950	292,545	242	2	2	0

French	80%	313	7,073	43,257	276	6	17	4

German	74%	422	51,373	301,685	419	8	13	1

Greek	72%	418	45,496	266,071	367	6	2	0

Hebrew	80%	286	1,108	6,906	232	3	0	0

Hindi	18%	1,175	4,532	27,029	1,167	876	0	0

Hungarian	85%	221	6,257	38,222	220	6	12	0

Indonesian	68%	460	2,027	12,398	416	149	1	0

Italian	82%	290	49,540	290,383	290	8	46	2

Japanese	36%	917	3,787	22,825	888	629	0	1

Korean	16%	1,212	4,595	27,383	1,212	0	0	0

Nepali	18%	1,175	4,532	27,029	1,167	877	0	0

Norwegian Bokmål	77%	349	45,422	265,548	309	29	15	0

Nyanja	18%	1,175	4,532	27,029	1,167	8	0	0

Persian	67%	468	2,065	12,582	468	8	0	0

Polish	72%	396	1,928	11,501	316	38	3	1

Portuguese	83%	235	1,070	6,624	234	1	0	2

Portuguese (Brazil)	87%	204	49,745	291,440	203	10	0	0

Romanian	19%	1,159	4,486	26,801	1,120	832	0	0

Russian	80%	328	50,892	298,958	282	2	9	0

Slovak	17%	1,375	54,944	322,942	1,374	868	0	0

Spanish	86%	213	6,599	40,320	212	4	9	0

Spanish (Argentina)	1%	134	6,444	39,085	133	1	0	0

Tamil	99%	16	3,551	21,299	14	55	0	0

Thai	27%	1,047	4,091	24,472	993	1	0	0

Turkish	85%	235	50,118	294,366	233	1	1	0

Ukrainian	79%	335	50,892	298,903	334	1	0	0

Vietnamese	18%	1,175	4,528	27,012	1,172	882	0	0

hamburger2048 Translation completed Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 4 hours ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English %s drop Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 弹道降落距离 %s 4 hours ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English Sight-in range Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 瞄准器校准范围 4 hours ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English Muzzle velocity Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 枪口初速 4 hours ago
hamburger2048 Translation changed Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English Scope Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 范围瞄准镜 4 hours ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English Scope height Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 瞄准镜高度 4 hours ago
hamburger2048 Translation added Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	English Scope Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Translated 范围 4 hours ago
dedakir923 Translation changed Trail Sense Trail Sense Android Portuguese (Brazil)	English %s drop Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated %s ~~distânci~~queda 5 hours ago
dedakir923 Translation changed Trail Sense Trail Sense Android Portuguese (Brazil)	English Sight-in range Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Alcance dea mira 5 hours ago
dedakir923 Translation changed Trail Sense Trail Sense Android Portuguese (Brazil)	English Muzzle velocity Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Velocidade do ~~projétil~~disparo 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.