Trail Sense - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Trail Sense MIT	91%	2	3	18	0	0	0	0

Trail Sense Android MIT	89%	147	660	4,028	112	2	10	4

Trail Sense Store Metadata MIT	2%	123	6,337	38,431	123	0	0	0

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,508		11,101		71,076
Translated	81%	1,236	36%	4,101	40%	28,599
Needs editing	2%	37	1%	90	1%	567
Read-only	15%	233	3%	369	9%	6,635
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	13
Strings with suggestions	1%	10	1%	61	1%	334
Untranslated strings	15%	235	62%	6,910	58%	41,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,101

Hosted words

1,508

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Trail Sense Trail Sense Android French	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Trail Sense Trail Sense Glossary French	Changes committed 3 days ago
blueturtle Translation added Trail Sense Trail Sense Android French	English Use gyroscope after calibration French 42 characters edited Current translation Translated Utiliser le gyroscope après la calibration 4 days ago
blueturtle Translation added Trail Sense Trail Sense Android French	English Center the %s in the screen and press "Calibrate" French 52 characters edited Current translation Translated Centrez les %s sur l'écran et appuyez sur "Calibrer" 4 days ago
blueturtle Translation added Trail Sense Trail Sense Android French	English Creating beacon French 21 characters edited Current translation Translated Création d'une balise 4 days ago
blueturtle Translation added Trail Sense Trail Sense Android French	English You can still use the Augmented Reality tool, but it will not be as accurate. French 93 characters edited Current translation Translated Vous pouvez toujours utiliser l'outil de réalité augmentée, mais il ne sera pas aussi précis. 4 days ago
blueturtle Translation added Trail Sense Trail Sense Android French	English Your device does not have a compass, but you can still see what direction beacons are. French 129 characters edited Current translation Translated Votre appareil n'est pas équipé d'une boussole, mais vous pouvez tout de même voir dans quelle direction se trouvent les balises. 4 days ago
blueturtle Translation added Trail Sense Trail Sense Android French	English Show dial ticks on nearby radar French 59 characters edited Current translation Translated Afficher les graduations du cadran sur le radar à proximité 4 days ago
blueturtle Translation added Trail Sense Trail Sense Android French	English View distance French 16 characters edited Current translation Translated Voir la distance 4 days ago
blueturtle Translation added Trail Sense Trail Sense Android French	English Improves performance at the cost of appearance French 53 characters edited Current translation Translated Améliore les performances au détriment de l’apparence 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.