Trail Sense/Trail Sense Store Metadata

Translation status

127	Strings	74%	Browse Translate
6,420	Words	62%
38,940	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
127 6,420 38,940	All strings	Browse Translate Zen
1 6 38	Read-only strings	Browse Translate Zen
127 6,420 38,940	Translated strings	Browse Translate Zen
33 2,425 14,572	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 2,425 14,572	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 2,311 13,906	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
2 114 666	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
127 6,420 38,940	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Trail Sense Android MIT		0	0	0	0	0	0	0

Trail Sense User Guide MIT	0%	84	43,213	253,182	84	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense`
Repository branch	main
Last remote commit	Update more guides `3b196218d` kylecorry31 authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `a4044a2ee` TamilNeram authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	March 10, 2025, 9:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		6,420		38,940
Translated	100%	127	100%	6,420	100%	38,940
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	6	1%	38
Failing checks	25%	33	37%	2,425	37%	14,572
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	Changes committed 8 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Photo Maps (Experimental) - Automatically rotate map based on calibration - Improve calibration workflow Compass - Use gyroscope to improve compass responsiveness - Add setting for compass sources Misc - Choose between more distance units on input fields - Enhance elevation input field - autofill from altimeter or beacons - Enhance duration input field - Improve performance and battery usage - Bug fixes Tamil 553 characters edited Current translation Translated புகைப்பட வரைபடங்கள் (சோதனை) - அளவுத்திருத்தத்தின் அடிப்படையில் வரைபடத்தை தானாக சுழற்றுங்கள் - அளவுத்திருத்த பணிப்பாய்வு மேம்படுத்தவும் திசைகாட்டி - திசைகாட்டி மறுமொழியை மேம்படுத்த கைரோச்கோப்பைப் பயன்படுத்துங்கள் - திசைகாட்டி ஆதாரங்களுக்கான அமைப்பைச் சேர்க்கவும் தவறான - உள்ளீட்டு புலங்களில் அதிக தூர அலகுகளுக்கு இடையே தேர்வு செய்யவும் - உயர உள்ளீட்டு புலத்தை மேம்படுத்தவும் - ஆல்டிமீட்டர் அல்லது பீக்கான்களிலிருந்து ஆட்டோஃபில் - கால உள்ளீட்டு புலத்தை மேம்படுத்தவும் - செயல்திறன் மற்றும் பேட்டரி பயன்பாட்டை மேம்படுத்தவும் - பிழை திருத்தங்கள் 11 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Photo Maps (Experimental) - Print a map Misc - Monochrome icon support - Increase GPS speed availability - Bug fixes - Performance improvements Tamil 177 characters edited Current translation Translated புகைப்பட வரைபடங்கள் (சோதனை) - வரைபடத்தை அச்சிடுக தவறான - ஒரே வண்ணமுடைய படவுரு உதவி - சி.பி.எச் விரைவு கிடைப்பதை அதிகரிக்கவும் - பிழை திருத்தங்கள் - செயல்திறன் மேம்பாடுகள் 11 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Astronomy - Add solar eclipse prediction - Add solar eclipse alerts - Add magnitude of eclipses - Add compass direction of eclipses Misc - Performance improvements Tamil 207 characters edited Current translation Translated வானியல் - சூரிய கிரகண கணிப்பைச் சேர்க்கவும் - சூரிய கிரகண விழிப்பூட்டல்களைச் சேர்க்கவும் - கிரகணங்களின் அளவைச் சேர்க்கவும் - கிரகணங்களின் திசைகாட்டி திசையைச் சேர்க்கவும் தவறான - செயல்திறன் மேம்பாடுகள் 11 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Astronomy - Add solar eclipse prediction - Add solar eclipse alerts - Add magnitude of eclipses - Add compass direction of eclipses Misc - Performance improvements Tamil 207 characters edited Current translation Translated வானியல் - சூரிய கிரகண கணிப்பைச் சேர்க்கவும் - சூரிய கிரகண விழிப்பூட்டல்களைச் சேர்க்கவும் - கிரகணங்களின் அளவைச் சேர்க்கவும் - கிரகணங்களின் திசைகாட்டி திசையைச் சேர்க்கவும் தவறான - செயல்திறன் மேம்பாடுகள் 11 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Paths - Show location accuracy Navigation - Show location accuracy on radar compass Photo Maps (Experimental) - Measure path distances - Create paths - Show location accuracy - Bug fixes Misc - Setting to add a leading zero to times (ex. 05:00) - Performance improvements - Bug fixes Tamil 361 characters edited Current translation Translated பாதைகள் - இருப்பிட துல்லியத்தைக் காட்டு வழிசெலுத்தல் - ரேடார் திசைகாட்டி மீது இருப்பிட துல்லியத்தைக் காட்டு புகைப்பட வரைபடங்கள் (சோதனை) - பாதை தூரங்களை அளவிடவும் - பாதைகளை உருவாக்கவும் - இருப்பிட துல்லியத்தைக் காட்டு - பிழை திருத்தங்கள் தவறான - ஒரு முன்னணி பூச்சியத்தைச் சேர்க்க அமைத்தல் (எ.கா. 05:00) - செயல்திறன் மேம்பாடுகள் - பிழை திருத்தங்கள் 11 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Paths - Show notification when Backtrack is running - Show distance in Backtrack notification Photo Maps (Experimental) - Create a blank map - Improve zoom behavior - Bug fixes Tamil 205 characters edited Current translation Translated பாதைகள் - பேக்ராக் இயங்கும்போது அறிவிப்பைக் காட்டு - பின்னணி அறிவிப்பில் தூரத்தைக் காட்டு புகைப்பட வரைபடங்கள் (சோதனை) - வெற்று வரைபடத்தை உருவாக்கவும் - சூம் நடத்தை மேம்படுத்தவும் - பிழை திருத்தங்கள் 11 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Paths - Search by name Photo Maps (Experimental) - Rename Offline Maps to Photo Maps - Add map groups - Search by name - Sort by name, create date, distance - Long press to navigate, place a beacon, or measure distance - Default map name to filename Misc - Bug fixes Tamil 401 characters edited Current translation Translated பாதைகள் - பெயரால் தேடுங்கள் புகைப்பட வரைபடங்கள் (சோதனை) - இணைப்பில்லாத வரைபடங்களை புகைப்பட வரைபடங்களுக்கு மறுபெயரிடுங்கள் - வரைபடக் குழுக்களைச் சேர்க்கவும் - பெயரால் தேடுங்கள் - பெயரால் வரிசைப்படுத்தவும், தேதி, தூரத்தை உருவாக்குங்கள் - செல்லவும், ஒரு கலங்கரை விளக்கத்தை வைக்கவும் அல்லது தூரத்தை அளவிடவும் நீண்ட அழுத்தவும் - கோப்பு பெயருக்கு இயல்புநிலை வரைபட பெயர் தவறான - பிழை திருத்தங்கள் 11 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Weather - Estimate time until precipitation when clouds are recorded - Display the distance of the previous lightning strike - Add option to hide temperature from weather notification Misc - Use volume button to capture photo (clouds, offline maps) - Bug fixes Tamil 332 characters edited Current translation Translated வானிலை - மேகங்கள் பதிவு செய்யப்படும் போது மழைப்பொழிவு வரை நேரத்தை மதிப்பிடுங்கள் - முந்தைய மின்னல் வேலைநிறுத்தத்தின் தூரத்தைக் காண்பி - வானிலை அறிவிப்பிலிருந்து வெப்பநிலையை மறைக்க விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும் தவறான - புகைப்படத்தைப் பிடிக்க தொகுதி பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும் (மேகங்கள், இணைப்பில்லாத வரைபடங்கள்) - பிழை திருத்தங்கள் 11 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Weather - New weather types based on temperature: Rain, Snow, Thunderstorm - Show current temperature in weather notification - Show alerts on weather tool: Hot, Cold, Storm - Replace storm weather with precipitation type - Allow historical temperatures to be backfilled Astronomy - Factor in atmospheric refraction in sun/moon times (apparent times) - Show sunrise/sunset on beacon details Tamil 472 characters edited Current translation Translated வானிலை - வெப்பநிலையின் அடிப்படையில் புதிய வானிலை வகைகள்: மழை, பனி, இடியுடன் கூடிய மழை - வானிலை அறிவிப்பில் தற்போதைய வெப்பநிலையைக் காட்டுங்கள் - வானிலை கருவி குறித்த விழிப்பூட்டல்களைக் காட்டு: சூடான, குளிர், புயல் - புயல் வானிலை மழைப்பொழிவு வகையுடன் மாற்றவும் - வரலாற்று வெப்பநிலையை மீண்டும் நிரப்ப அனுமதிக்கவும் வானியல் - சூரியன்/சந்திரன் காலங்களில் வளிமண்டல ஒளிவிலகுக்கான காரணி (வெளிப்படையான நேரங்கள்) - பெக்கான் விவரங்களில் சூரிய உதயம்/சூரிய அச்தமனத்தைக் காட்டு 11 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

127	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search