Trail Sense/Trail Sense Store Metadata

Translation status

128	Strings	74%	Browse Translate
6,450	Words	62%
39,120	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
128 6,450 39,120	All strings	Browse Translate Zen
1 6 38	Read-only strings	Browse Translate Zen
128 6,450 39,120	Translated strings	Browse Translate Zen
33 2,425 14,572	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 2,425 14,572	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 2,311 13,906	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
2 114 666	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Trail Sense Android MIT	97%	30	66	358	30	16	0	0

Trail Sense User Guide MIT	89%	10	20,832	122,644	0	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/origin/main' `d0e812e2f` kylecorry31 authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `9c1e2c465` Fjuro authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	March 28, 2025, 4:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		128		6,450		39,120
Translated	100%	128	100%	6,450	100%	39,120
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	6	1%	38
Failing checks	25%	33	37%	2,425	37%	14,572
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation completed Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	Translation completed 3 weeks ago
TamilNeram Translation added Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Survival Guide - Add search - Adjust content for practicality Field Guide - Update several guides with custom artwork - Add weather category - Add tinder fungus, chaga, and clouds Tamil 246 characters edited Current translation Translated உயிர்வாழும் வழிகாட்டி - தேடலைச் சேர் - நடைமுறைக்கு ஏற்ப உள்ளடக்கத்தைச் சரிசெய்யவும் கள வழிகாட்டி - தனிப்பயன் கலைப்படைப்புகளுடன் பல வழிகாட்டிகளைப் புதுப்பிக்கவும். - வானிலை வகையைச் சேர்க்கவும் - டிண்டர் பூஞ்சை, சாகா மற்றும் மேகங்களைச் சேர்க்கவும் 3 weeks ago
None Resource updated Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Survival Guide - Add search - Adjust content for practicality Field Guide - Update several guides with custom artwork - Add weather category - Add tinder fungus, chaga, and clouds Tamil 0 characters edited Empty a month ago
None Resource updated Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	The “`fastlane/metadata/android/ta-IN`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Trail Sense Tamil 11 characters edited Current translation Translated ~~பாதை உணர்வு~~Trail Sense a month ago
None Changes committed Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Photo Maps (Experimental) - Automatically rotate map based on calibration - Improve calibration workflow Compass - Use gyroscope to improve compass responsiveness - Add setting for compass sources Misc - Choose between more distance units on input fields - Enhance elevation input field - autofill from altimeter or beacons - Enhance duration input field - Improve performance and battery usage - Bug fixes Tamil 553 characters edited Current translation Translated புகைப்பட வரைபடங்கள் (சோதனை) - அளவுத்திருத்தத்தின் அடிப்படையில் வரைபடத்தை தானாக சுழற்றுங்கள் - அளவுத்திருத்த பணிப்பாய்வு மேம்படுத்தவும் திசைகாட்டி - திசைகாட்டி மறுமொழியை மேம்படுத்த கைரோச்கோப்பைப் பயன்படுத்துங்கள் - திசைகாட்டி ஆதாரங்களுக்கான அமைப்பைச் சேர்க்கவும் தவறான - உள்ளீட்டு புலங்களில் அதிக தூர அலகுகளுக்கு இடையே தேர்வு செய்யவும் - உயர உள்ளீட்டு புலத்தை மேம்படுத்தவும் - ஆல்டிமீட்டர் அல்லது பீக்கான்களிலிருந்து ஆட்டோஃபில் - கால உள்ளீட்டு புலத்தை மேம்படுத்தவும் - செயல்திறன் மற்றும் பேட்டரி பயன்பாட்டை மேம்படுத்தவும் - பிழை திருத்தங்கள் a month ago
TamilNeram Translation uploaded Trail Sense Trail Sense Store Metadata Tamil	English Photo Maps (Experimental) - Print a map Misc - Monochrome icon support - Increase GPS speed availability - Bug fixes - Performance improvements Tamil 177 characters edited Current translation Translated புகைப்பட வரைபடங்கள் (சோதனை) - வரைபடத்தை அச்சிடுக தவறான - ஒரே வண்ணமுடைய படவுரு உதவி - சி.பி.எச் விரைவு கிடைப்பதை அதிகரிக்கவும் - பிழை திருத்தங்கள் - செயல்திறன் மேம்பாடுகள் a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

128	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
128	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search