Trail Sense/Trail Sense Store Metadata — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

127	Strings	4%	Browse Translate
6,420	Words	3%
38,940	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
127 6,420 38,940	All strings	Browse Translate Zen
1 6 38	Read-only strings	Browse Translate Zen
6 215 1,277	Translated strings	Browse Translate Zen
121 6,205 37,663	Unfinished strings	Browse Translate Zen
121 6,205 37,663	Untranslated strings	Browse Translate Zen
121 6,205 37,663	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
127 6,420 38,940	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Trail Sense Android MIT	99%	4	113	734	2	1	0	0

Trail Sense User Guide MIT	2%	81	43,904	257,566	80	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense`
Repository branch	main
Last remote commit	Update periwinkle image `69a3bc0cb` kylecorry31 authored 24 minutes ago
Last commit in Weblate	Update periwinkle image `69a3bc0cb` kylecorry31 authored 24 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/tr-TR`
Last change	Feb. 11, 2025, 11:03 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		6,420		38,940
Translated	4%	6	3%	215	3%	1,277
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	6	1%	38
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	121	96%	6,205	96%	37,663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,420

Hosted words

127

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Trail Sense Trail Sense Store Metadata Turkish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository Trail Sense Trail Sense Store Metadata Turkish	English Field Guide (new) - Prepopulated guide pages with important, common species for survival - Add new guide pages for a variety of categories Signal Finder (new) - See detected cell signals - See distance and direction to nearby cell towers (approximate) Beacons - Menu item to delete all beacons in the current group Augmented Reality - Remove maximum path view distance (large distances might be laggy) Turkish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None Changes committed Trail Sense Trail Sense Store Metadata Turkish	Changes committed a month ago
boratici Translation added Trail Sense Trail Sense Store Metadata Turkish	English Backtrack - Always show notification while running Weather - Always show notification while running - Improve historical temperature accuracy - Improve weather forecast using clouds Astronomy - Add quick action for sunset alert Photo Maps - Improve auto-rotation Pedometer - Allow stopping pedometer from the notification Misc - Android 14 support - Improve permission request flow - Bug fixes Turkish 438 characters edited Current translation Translated Geri izleme - Çalışırken her zaman bildirimi göster Hava durumu - Çalışırken her zaman bildirimi göster - Geçmiş sıcaklık doğruluğu iyileştirildi - Bulutları kullanarak hava durumu tahmini iyileştirildi Gök bilim - Gün batımı uyarısı için hızlı eylem Fotoğraf Haritaları - Otomatik döndürme iyileştirildi Adım sayar - Adım sayarı bildirimden durdurma Çeşitli - Android 14 desteği - İzin isteği akışı iyileştirildi - Hata düzeltmeleri a month ago
boratici Translation added Trail Sense Trail Sense Store Metadata Turkish	English Photo Maps (Beta) - The Photo Maps tools is available for everyone in beta, use a photo as a map - Handle maps which don't point to True North Astronomy - Redesigned astronomy for easier at a glance usage - Show start and end times of meteor showers - Show eclipse peak time - Add search button to find next astronomical event - Click on sun / moon list items to see advanced details Weather / Climate - Improve historical temperature accuracy Misc - Bug fixes Turkish 477 characters edited Current translation Translated Fotoğraf Haritaları (Beta) - Fotoğraf Haritaları beta herkesin kullanımına açık; fotoğrafı harita olarak kullanın - Gerçek kuzeyi göstermeyen haritalar Gök Bilim - Yeniden tasarlanan gök bilim - Meteor yağmurlarının başlangıç ve bitiş saatleri - Tutulmanın yoğun zamanını görüntüle - Bir sonraki gök bilim olayını bulmak için arama düğmesi - Ayrıntıları görmek için güneş/ay ögelerine tıklayın Hava/İklim - Geçmiş sıcaklık doğruluğu iyileştirildi Çeşitli - Hata düzeltmeleri a month ago
boratici Translation added Trail Sense Trail Sense Store Metadata Turkish	English - Show velocity on the navigation tab - Show approx. time to beacons - Reorganized the navigation tab - Show GPS/Compass accuracy - Add notes and elevation to beacons - Add ability to edit beacons - Add setting for forecast sensitivity - Add weather info to notification - Improve sea level pressure calculation Turkish 347 characters edited Current translation Translated - Gezinme sekmesinde hızı göster - İşaretlere yaklaşık süreyi göster - Gezinme sekmesi yeniden düzenlendi - GPS/Pusula doğruluğunu göster - İşaretlere notlar ve yükseklik ekleyin - İşaretleri düzenleme yeteneği eklendi - Tahmin hassasiyeti için ayar ekleyin - Bildirime hava durumu bilgisi ekleyin - Deniz seviyesi basınç hesaplamasını iyileştirin a month ago
boratici Translation added Trail Sense Trail Sense Store Metadata Turkish	English Use your phone's sensors to assist with wilderness treks Turkish 67 characters edited Current translation Translated Vahşi doğa yürüyüşlerinde telefonunuzun duyargalarından yardım alın a month ago
boratici Translation added Trail Sense Trail Sense Store Metadata Turkish	English Trail Sense Turkish 11 characters edited Current translation Translated Trail Sense a month ago
None Resource updated Trail Sense Trail Sense Store Metadata Turkish	File “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” was added. a month ago
None String added in the repository Trail Sense Trail Sense Store Metadata Turkish	English Photo Maps (Experimental) - Automatically rotate map based on calibration - Improve calibration workflow Compass - Use gyroscope to improve compass responsiveness - Add setting for compass sources Misc - Choose between more distance units on input fields - Enhance elevation input field - autofill from altimeter or beacons - Enhance duration input field - Improve performance and battery usage - Bug fixes Turkish 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

127	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
121	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search