Translation status

48 Strings 0%
Browse Translate
38,854 Words 0%
224,643 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
48 38,854 224,643
All strings Browse Translate Zen
48 38,854 224,643
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 38,854 224,643
Untranslated strings Browse Translate Zen
48 38,854 224,643
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
48 38,854 224,643
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trail Sense Android MIT 97% 37 180 1,040 36 0 0 0
Trail Sense Store Metadata MIT 2% 123 6,337 38,431 123 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators

https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers User avatar kylecorry31
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #2781 from weblate/weblate-trail-sense-trail-sense-android 1ced6d69a
User avatar kylecorry31 authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #2781 from weblate/weblate-trail-sense-trail-sense-android 1ced6d69a
User avatar kylecorry31 authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/
File mask guides/*
Monolingual base language file guides/en-US
Translation file Download guides/uk
Last change Jan. 9, 2025, 12:21 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 38,854 224,643
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 48 100% 38,854 100% 224,643
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 47 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 0 changes 14 changes 0 changes 41 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 20 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

38,854
Hosted words
48
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “guides/en-US” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The Beacons tool can be used to save locations and navigate to them later.

## Creating a beacon
1. Tap the '+' button in the bottom-right corner of the screen.
2. Click 'Beacon'.
3. Enter a name for the beacon.
4. Enter a location for the beacon. You can tap the GPS icon next to the location field to use your current location.
5. Fill out any of the optional fields you want to record.
6. Click the checkmark button in the top-right corner of the screen.

### Optional fields
- **Elevation**: The elevation of the beacon. You can click the elevation icon next to the elevation field to use your current elevation.
- **Create at distance**: If you want to place a beacon at a known distance and direction from a location, you can toggle this on. You will then need to enter the distance away and set the direction to the new location before you can save the beacon. The new beacon will be placed at the distance and direction away from the location entered above.
- **Group**: The group to add the beacon to. Tap a group and click 'OK' to add the beacon to that group. To create a new group, see the 'Organizing beacons' section below.
- **Color**: The color to use for the beacon.
- **Icon**: The icon to use for the beacon.
- **Notes**: Any notes you want to record about the beacon.

### Creating from a QR code
Beacons can be shared as a QR code by clicking the menu button on the beacon row you want to share, then selecting 'Share...'. You can then share the QR code with Trail Sense to create a beacon from it.

1. Tap the '+' button in the bottom-right corner of the screen.
2. Click 'QR code'.
3. Scan the QR code you want to create a beacon from.
4. Follow the steps above to fill out the beacon information. Any information from the QR code will be prefilled.

### Creating from a GPX file
If you have locations saved in a GPX file, you can import them into Trail Sense as beacons.

1. Tap the '+' button in the bottom-right corner of the screen.
2. Click 'GPX file'.
3. Select the GPX file you want to load beacons from.
4. Confirm that you want to import the beacons by clicking 'OK'. You can uncheck any beacons you don't want to import.
5. The beacons will be created in the current group.

### Creating from OSM data
There are several online tools that can be used to query OpenStreetMap data and export it as a GPX file.

To use Overpass Turbo:

1. Open [Overpass Turbo](https://overpass-turbo.eu/).
2. Adjust the map to the area you want to query.
3. Enter the query. This will be filled in if you use one of the links below.
4. Click 'Run'.
5. Click 'Export' and select 'GPX'.
6. Save the GPX file to your device.
7. Follow the steps above to import the beacons.

- [**Peaks**](https://overpass-turbo.eu/s/1SVW): Query for mountain peaks. Change the 1000 in the query to the desired elevation in meters for minimum peak height.

## Viewing a beacon
Beacons will be shown in the beacon list and will display the distance to the beacon from your current location.

To open a beacon, click the beacon in the list. This will open the beacon details page. The following information will be shown:
- **Name**: The name of the beacon.
- **Location**: The location of the beacon.
- **Elevation**: The elevation of the beacon.
- **Distance**: The distance to the beacon from your current location.
- **Historic high/low temperature**: The historical average high and low temperature for the beacon's location. See the 'Climate' guide for more information.
- **Sunrise/sunset**: The sunrise and sunset times for the beacon's location.
- **Tide**: The estimated tide near the beacon's location.
- **Notes**: Any notes you recorded about the beacon.

## Navigate to a beacon
To navigate to a beacon, open the beacon you want to navigate to and click the 'Navigate' button at the bottom. This will open the navigation tool with the beacon as the destination. Alternatively, you can click the menu button on the beacon row you want to navigate to, then select 'Navigate'.

See the 'Navigation' guide for more information on how to use the navigation tool.

## Beacon visibility
You can choose which beacons are visible on the Navigation and Photo Maps tools by clicking the eye icon on the right side of the beacon row. This will toggle the visibility of the beacon.

## Share a beacon
You can share a beacon by clicking the menu button on the beacon row you want to share, then selecting 'Share...'. Alternatively, open the beacon and click the menu button in the top-right, then choose 'Share...'. You can choose from the following options:

- **Copy**: Copies the beacon details to your clipboard.
- **QR code**: Shares a QR code for the beacon.
- **Maps**: Shares the beacon to a maps application.
- **Send**: Shares the beacon details to another app as text.

## Edit a beacon
To edit a beacon, open the beacon and click the edit button at the bottom. Alternatively, click the menu button on the beacon row you want to edit, then select 'Edit'.

See the 'Creating a beacon' section above for information on the fields you can edit.

## Delete a beacon
To delete a beacon, click the menu button on the beacon row you want to remove, then select 'Delete'. Alternatively, open the beacon, click the menu button in the top-right, and choose 'Delete'.

## Exporting beacons
To export beacons, open the group you want to export and click the menu button in the top-right corner of the screen. Select 'Export', unselect any beacons you don't want to export, then click 'OK'. The beacons will be exported to a GPX file.

## Organizing beacons
You can organize beacons into groups. To create a group, click the '+' button in the bottom-right of the beacon list and select 'Group'. Give the group a name and click 'OK'. Click the group in the list to view the beacons in that group.

If you create a beacon or group while the group is open, the new beacon or group will be added to the currently open group.

To change the group of an existing beacon, click the menu button on the beacon row you want to move, select 'Move to', and choose the target group.

To rename a group, click the menu button on the group row you want to rename, then select 'Rename' and provide a new name.

You can delete a group (along with all beacons within it) by clicking the menu button on the group row you wish to remove, then selecting 'Delete'.

## Searching for beacons
To search through your created beacons, use the search bar at the top of the beacon list. This search encompasses the current group and all subgroups. Additionally, you can sort beacons by distance, time, or name by clicking the menu button in the top-right and selecting 'Sort'.

## Last cell signal beacon
If you have Backtrack enabled (see the 'Paths' guide) and it is configured to record cell signal, you will see a beacon created for the last known location where you had a cell signal.

You can disable this beacon in Settings > Paths > 'Last signal beacon'.

You can also choose to navigate to the nearest cell signal by clicking the menu button at the top-right of the beacon list and selecting 'Navigate to nearest cell signal'. This will start navigation to the nearest recorded location that has a cell signal.

## Quick action
You can enable the Create Beacon quick action in the settings for the desired tab.

To use the quick action, tap the Beacon quick action button to create a beacon at your current location. The title of the beacon will be set to the current date and time. Once created you will see a notification at the bottom of the screen with a button to view the beacon.

## Widgets
The following widgets can be placed on your device's homescreen or viewed in-app:

- **Nearby beacons**: Displays the beacons within 1 km (0.62 miles) of your location.
 
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “guides/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The following apps have been recommended by users of Trail Sense as useful tools to have on your phone. These apps are not affiliated with Trail Sense.

## Offline survival manual

A survival guide application. This app will teach you how to use resources around you to survive in almost every environment.

[Download](market://details?id=org.ligi.survivalmanual)

## Organic maps

An offline maps application. Prior to going on a hike, download the maps you need. From Trail Sense, you can also open a beacon with this app by selecting the "Maps" option on the beacon select screen.

[Download](market://details?id=app.organicmaps)

## OsmAnd~

An offline maps application. Prior to going on a hike, download the maps you need. From Trail Sense, you can also open a beacon with this app by selecting the "Maps" option on the beacon select screen. This app is free via F-Droid.

[Download](market://details?id=net.osmand.plus)

## PlantNet

This app can help identify plants through image recognition. After taking a photo it presents a list of likely species with images, descriptions, and confidence. As with all image recognition apps, it is not always accurate.

[Download](market://details?id=org.plantnet)

## iNaturalist

This app is a social network for naturalists. You can use it to record your observations of plants and animals, share them with others, and discuss your findings. It is also useful to obtaining species identification, either from another person or through image recognition.

[Download](market://details?id=org.inaturalist.android)

## Seek by iNaturalist

This app can help identify plants and animals through image recognition. After taking a photo it presents the most likely species with images and descriptions. As with all image recognition apps, it is not always accurate.

It does work offline to get a species name, but you will need an internet connection to get more information.

[Download](market://details?id=org.inaturalist.seek)

## Shroomify

This app can help you identify mushrooms by having you fill out a questionnaire about the mushroom's characteristics or by viewing images of common mushrooms in your area. Be sure to select the correct region.

[Download](market://details?id=com.mushroom.shroomify)

## FlashDim

This app can be used for fine tuned control over your phone's flashlight. You can also use it to send custom morse code messages.

[Download](market://details?id=com.cyb3rko.flashdim)

## Look4Sat

This app can be used to see the positions of satellites. You can use this to find a place with a better GPS signal for improved accuracy.

[Download](market://details?id=com.rtbishop.look4sat)

## Tack: Metronome

This app provides a metronome and can be used for camp music or meditation.

[Download](market://details?id=xyz.zedler.patrick.tack)

## Briar

This app allows for offline encrypted communication using bluetooth or WiFi direct.

[Download](market://details?id=org.briarproject.briar.android)
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “guides/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The following apps have been recommended by users of Trail Sense as useful tools to have on your phone. These apps are not affiliated with Trail Sense.

## Offline survival manual

A survival guide application. This app will teach you how to use resources around you to survive in almost every environment.

[Download](market://details?id=org.ligi.survivalmanual)

## Organic maps

An offline maps application. Prior to going on a hike, download the maps you need. From Trail Sense, you can also open a beacon with this app by selecting the "Maps" option on the beacon select screen.

[Download](market://details?id=app.organicmaps)

## OsmAnd~

An offline maps application. Prior to going on a hike, download the maps you need. From Trail Sense, you can also open a beacon with this app by selecting the "Maps" option on the beacon select screen. This app is free via F-Droid.

[Download](market://details?id=net.osmand.plus)

## PlantNet

This app can help identify plants through image recognition. After taking a photo it presents a list of likely species with images, descriptions, and confidence. As with all image recognition apps, it is not always accurate.

[Download](market://details?id=org.plantnet)

## iNaturalist

This app is a social network for naturalists. You can use it to record your observations of plants and animals, share them with others, and discuss your findings. It is also useful to obtaining species identification, either from another person or through image recognition.

[Download](market://details?id=org.inaturalist.android)

## Seek by iNaturalist

This app can help identify plants and animals through image recognition. After taking a photo it presents the most likely species with images and descriptions. As with all image recognition apps, it is not always accurate.

It does work offline to get a species name, but you will need an internet connection to get more information.

[Download](market://details?id=org.inaturalist.seek)

## Shroomify

This app can help you identify mushrooms by having you fill out a questionnaire about the mushroom's characteristics or by viewing images of common mushrooms in your area. Be sure to select the correct region.

[Download](market://details?id=com.mushroom.shroomify)

## FlashDim

This app can be used for fine tuned control over your phone's flashlight. You can also use it to send custom morse code messages.

[Download](market://details?id=com.cyb3rko.flashdim)

## Look4Sat

This app can be used to see the positions of satellites. You can use this to find a place with a better GPS signal for improved accuracy.

[Download](market://details?id=com.rtbishop.look4sat)
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “guides/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The following apps have been recommended by users of Trail Sense as useful tools to have on your phone. These apps are not affiliated with Trail Sense.

## Offline survival manual

A survival guide application. This app will teach you how to use resources around you to survive in almost every environment.

[Download](market://details?id=org.ligi.survivalmanual)

## Organic maps

An offline maps application. Prior to going on a hike, download the maps you need. From Trail Sense, you can also open a beacon with this app by selecting the "Maps" option on the beacon select screen.

[Download](market://details?id=app.organicmaps)

## OsmAnd~

An offline maps application. Prior to going on a hike, download the maps you need. From Trail Sense, you can also open a beacon with this app by selecting the "Maps" option on the beacon select screen. This app is free via F-Droid.

[Download](market://details?id=net.osmand.plus)

## PlantNet

This app can help identify plants through image recognition. After taking a photo it presents a list of likely species with images, descriptions, and confidence. As with all image recognition apps, it is not always accurate.

[Download](market://details?id=org.plantnet)

## iNaturalist

This app is a social network for naturalists. You can use it to record your observations of plants and animals, share them with others, and discuss your findings. It is also useful to obtaining species identification, either from another person or through image recognition.

[Download](market://details?id=org.inaturalist.android)

## Seek by iNaturalist

This app can help identify plants and animals through image recognition. After taking a photo it presents the most likely species with images and descriptions. As with all image recognition apps, it is not always accurate.

It does work offline to get a species name, but you will need an internet connection to get more information.

[Download](market://details?id=org.inaturalist.seek)

## Shroomify

This app can help you identify mushrooms by having you fill out a questionnaire about the mushroom's characteristics or by viewing images of common mushrooms in your area. Be sure to select the correct region.

[Download](market://details?id=com.mushroom.shroomify)

## FlashDim

This app can be used for fine tuned control over your phone's flashlight. You can also use it to send custom morse code messages.

[Download](market://details?id=com.cyb3rko.flashdim)
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “guides/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The Augmented Reality tool lets you see beacons and the paths of the sun and moon overlaid onto the real world.

## Camera
If you have camera permission granted, you will see a live camera feed in the background. If you do not have camera permission granted, you will see a black background instead.

You can toggle the camera on and off by tapping the camera icon in the top-right corner of the screen.

Additionally, while the camera is active, you can adjust the zoom level using two fingers to pinch or the slider at the bottom of the screen.

## Reticle
A circular reticle is displayed in the center of your screen. You can use this to see more details about the marker you are looking at by centering it in the reticle.

## Beacons
Nearby beacons are displayed as markers on the screen. You can tap on a beacon to start navigation (See the Navigation section below). The view distance can be adjusted in Settings > Augmented Reality > Beacons > "View distance".

## Paths
Nearby paths are displayed below your feet. Due to GPS inaccuracy, the paths may not be perfectly aligned with the real world. The view distance can be adjusted in Settings > Augmented Reality > Paths > "View distance"

You can choose to adjust paths using their recorded elevation by enabling Settings > Augmented Reality > "Use path elevation". This should make the paths line up better with hills and valleys, but is dependent on the accuracy of the elevation data.

## Sun / moon
The paths that the sun and moon will take today are displayed as markers on the screen. The sun's path is displayed in yellow and the moon's path is displayed in white. A larger marker is displayed at the current time, and will also show the moon phase. Times in the past are lighter.

If you bring the sun or moon into the reticle, you will see more details about the marker such as the time.

If you tapped the "View in 3D" button on the Astronomy tool, you can use the guide to see where the sun or moon currently is and change the previewed date in the bottom panel.

## Stars
The 50 brightest stars are shown at night. If you bring a star into the reticle, you will see its name.

You can turn off the stars by disabling Settings > Augmented Reality > "Show stars".

## Grid / compass
A grid is displayed on the screen to help orient you. The grid is aligned with the cardinal directions and is spaced at 30 degrees. The grid line for north is highlighted in orange. The cardinal directions are displayed over the grid.

## Orientation
The orientation of your device is displayed at the top of the screen. This includes the compass bearing and the tilt angle. The Augmented Reality tool respects the true north setting found on Settings > Sensors > Compass > True north.

## Navigation
Tap on a beacon to navigate to it.

While navigating, you will see an arrow around the reticle pointing in the direction of the beacon. Move your phone toward the arrow to bring the beacon into view. When the beacon is in the reticle, the arrow will disappear.

## Calibration
If the Augmented Reality tool is not aligned with the real world, you can calibrate it by tapping the compass icon in the top-left corner of the screen. This will prompt you to center either the sun or moon in the reticle and click "Calibrate".

Always check the accuracy against the sun, moon, or known landmarks before using this tool. Depending on the quality of your phone's sensors, you may need to repeat calibration frequently.

You will not be able to calibration on a moonless night.

If your device has a gyroscope, calibrating will switch the tool to use the gyroscope for orientation. You can disable this in Settings > Augmented Reality > "Use gyroscope after calibration".

To reset the calibration, long press the compass icon or close and reopen the tool.

### Accuracy
The accuracy of the compass and GPS are shown in the bottom-left of the screen. You can tap the status icons to see more details about the accuracy and for further instructions on calibrating your compass.

## Sensors
The Augmented Reality tool respects the compass source in Settings > Sensors > Compass > Source. If your device does not have a gyroscope, the tool will still work but will not be as accurate and may jitter.

## Layers
You can toggle the visibility of the beacons, paths, astronomy, and grid layers by clicking the layer icon in the top-left corner of the screen or by changing the "Visible" setting in Settings > Augmented Reality.

The preview date for the astronomy layer can be adjusted in the layers menu on the Augmented Reality tool.
 
a month ago
Browse all translation changes