trale @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
localizations AGPL-3.0-or-later	67%	665	3,004	17,337	638	9	52	1

Glossary trale AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/QuantumPhysique/trale
Project maintainers	braniii

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,048		9,554		55,444
Source		120		537		3,130
Translated	67%	1,383	68%	6,550	68%	38,107
Needs editing	1%	27	4%	451	4%	2,473
Read-only	1%	7	1%	7	1%	56
Failing checks	1%	9	1%	72	1%	431
Strings with suggestions	2%	52	1%	117	1%	741
Untranslated strings	31%	638	26%	2,553	26%	14,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,554

Hosted words

2,048

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5	0	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	8	1	0	0	0

Croatian	74%	30	53	328	30	0	0	0

Czech	67%	37	176	974	34	1	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	73%	30	53	328	30	0	0	0

French	99%	1	1	8	1	0	0	0

German	73%	30	53	328	30	0	30	0

Italian	97%	3	4	28	2	0	0	0

Korean	30%	79	432	2,455	79	0	0	0

Lithuanian	70%	33	127	705	30	0	0	0

Norwegian Bokmål	56%	49	372	2,125	31	3	0	0

Polish	71%	32	115	669	31	0	0	0

Portuguese	4%	108	524	3,033	108	0	21	0

Slovenian	19%	91	502	2,901	91	0	0	0

Spanish	99%	1	1	8	1	0	1	0

Turkish	72%	31	65	401	30	0	0	0

Ukrainian	3%	109	525	3,038	109	0	0	0

None Changes pushed trale localizations	Changes pushed yesterday
None Changes committed trale localizations Italian	Changes committed yesterday
MassiminoilTrace Translation added trale localizations Italian	English time since first measurement Italian 29 characters edited Current translation Translated tempo dalla prima misurazione 2 days ago
MassiminoilTrace Translation added trale localizations Italian	English current streak Italian 13 characters edited Current translation Translated serie attuale 2 days ago
MassiminoilTrace Translation added trale localizations Italian	English longest streak Italian 15 characters edited Current translation Translated serie più lunga 2 days ago
MassiminoilTrace Translation added trale localizations Italian	English left to reach target weight Italian 41 characters edited Current translation Translated mancanti per raggiungere l'obiettivo peso 2 days ago
MassiminoilTrace Translation added trale localizations Italian	English you reached your target weight! Italian 34 characters edited Current translation Translated Hai raggiunto l'obiettivo di peso! 2 days ago
MassiminoilTrace Translation changed trale localizations Italian	English What is the app icon showing? Italian 15 characters edited Current translation Translated ~~Qual è~~Cosa rappresenta l'icona dell'app? 2 days ago
MassiminoilTrace Translation changed trale localizations Italian	English Return to onboarding screen Italian 10 characters edited Current translation Translated Torna alla schermata ~~iniziale~~di benvenuto 2 days ago
MassiminoilTrace Translation changed trale localizations Italian	English Can I see once again the intro/onboarding screen? Italian 10 characters edited Current translation Translated Posso rivedere la schermata ~~iniziale~~di benvenuto? 2 days ago

Browse all project changes

braniii

Announcement posted

Thank you for translating this app :) anyhow, to include your work this needs to be adapted. Flutter does not support including a sub language code, e.g. "nb_NO", if the default/fallback "nb" does not exist. The easiest solution would be to simply remove the "_NO" part. Is there a strong opinion if it should be "nb" or rather "no" only?

11 months ago

braniii

Announcement posted

This is WIP, not open for contributions yet

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.