trale/localizations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	73%	30	53	328	30	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	67%	37	176	974	34	1	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	73%	30	53	328	30	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later	99%	1	1	8	1	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	73%	30	53	328	30	0	30	0

Italian AGPL-3.0-or-later	97%	3	4	28	2	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	30%	79	432	2,455	79	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	70%	33	127	705	30	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	56%	49	372	2,125	31	3	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	71%	32	115	669	31	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	4%	108	524	3,033	108	0	21	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	19%	91	502	2,901	91	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	99%	1	1	8	1	0	1	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	72%	31	65	401	30	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	3%	109	525	3,038	109	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/QuantumPhysique/trale
Project maintainers	braniii
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/QuantumPhysique/trale`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #197 from QuantumPhysique/dependabot/pub/app/share_plus-10.1.4 `43630f7` braniii authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `fba24fd` 桐叶 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trale/localizations/`
File mask	`app/lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`app/lib/l10n/app_en.arb`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,034		9,540		55,332
Source		113		530		3,074
Translated	67%	1,370	68%	6,537	68%	38,003
Needs editing	1%	27	4%	451	4%	2,473
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	58	1%	341
Strings with suggestions	2%	52	1%	117	1%	741
Untranslated strings	31%	637	26%	2,552	26%	14,856

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,540

Hosted words

2,034

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed trale localizations	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. As part of our contribution to prevention, no target weight below 50kg / 110 lb / 7.9 st is possible. Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited Current translation Translated 厌食症是一种~~恶疾，正日益成为整个社会~~严重疾病，已逐渐成为社会面临的问题，部分原因是社交媒体上出现了过多负面事例。作为我们对预防厌食症的努力之一，~~应用不允许目标体重~~我们不允许设置低于 50 kg~~/110 lb/7.9 st~~ 目标体重。 2 days ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English OK Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 好确定 2 days ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Achievements Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 成就统计数据 2 days ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Loading Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 加载中~~...~~ 2 days ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Import aborted. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 已取消导入。 2 days ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Reset application to default? This will delete all settings, and added measurements. This can not be undone. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 要将应用重置吗？这将删除所有设置，以及所有测量数据。注意，该操作无法撤销！。 2 days ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Reset all settings and delete all measurements. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 重置所有选项并清除全部测量数据。 2 days ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Thank you for giving our app a try. 🙂 If you like the app, we would be very happy about your feedback, a contribution on Github or a coffee. In return, we spare you annoying and privacy-critical ads. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 感谢您试用我们的应用程序🙂 如果您喜欢这个应用，我们将非常期待收到您的反馈。欢迎您在 Github 上做出贡献或请我们喝杯咖啡。作为回报，我们将为您屏蔽烦人的、涉及隐私的广告。 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.