Transistor @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata MIT	25%	1,580	46,156	310,198	1,576	13	0	1

Strings MIT	81%	932	4,276	26,620	923	18	31	3

Glossary Transistor MIT	58%	570	570	3,431	567	0	3	0

Overview

Project website	codeberg.org/y20k/transistor
Project maintainers	kingu y20k

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,564		83,268		549,655
Source		196		1,858		12,262
Translated	64%	5,482	38%	32,266	38%	209,406
Needs editing	1%	16	1%	627	1%	4,402
Read-only	3%	321	1%	1,133	1%	7,836
Failing checks	1%	31	1%	949	1%	6,641
Strings with suggestions	1%	34	1%	213	1%	1,360
Untranslated strings	35%	3,066	60%	50,375	61%	335,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

83,268

Hosted words

8,564

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+61%

+63%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	8	0	2

Arabic	22%	147	1,725	11,410	146	0	0	0

Asturian	58%	78	1,408	9,434	78	0	0	0

Basque	26%	139	1,690	11,202	139	0	0	0

Bulgarian	61%	73	1,225	8,171	73	0	0	0

Catalan	48%	97	1,547	10,283	97	2	1	0

Chinese (Simplified Han script)	74%	49	1,245	8,304	49	0	0	0

Croatian	76%	45	1,214	8,113	45	0	0	0

Czech	74%	48	1,377	9,247	48	0	1	0

Dutch	79%	39	247	1,584	39	0	0	0

Esperanto	33%	127	1,691	11,219	126	2	0	0

Estonian	85%	28	768	5,296	28	0	0	0

Finnish	61%	74	1,325	8,923	74	0	0	0

French	59%	77	1,403	9,405	77	1	0	0

Frisian	40%	113	1,622	10,783	112	2	0	0

Galician	79%	39	1,032	6,990	39	0	0	0

German	99%	1	1	4	1	0	10	1

Greek	14%	163	1,762	11,648	162	0	1	0

Hebrew	64%	68	1,264	8,538	68	0	0	0

Hindi	96%	7	136	887	7	0	0	0

Hungarian	4%	181	1,823	12,021	181	0	0	0

Indonesian	80%	38	1,194	8,127	38	0	2	0

Interlingua	93%	12	514	3,444	11	1	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	73%	51	1,383	9,282	46	1	0	0

Japanese	74%	48	1,378	9,253	48	0	0	0

Kabyle	10%	170	1,802	11,898	169	0	0	0

Korean	96%	7	136	887	7	0	0	0

Kurdish (Central)	60%	76	1,501	10,043	76	0	0	0

Norwegian Bokmål	53%	89	1,472	9,801	87	2	0	1

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	66%	64	1,496	9,984	64	0	9	0

Portuguese (Brazil)	77%	43	1,119	7,525	43	1	1	0

Punjabi	8%	173	1,794	11,852	172	0	0	0

Romanian	76%	44	1,212	8,100	44	1	0	0

Russian	76%	44	1,327	8,940	43	3	8	0

Serbian	77%	42	1,147	7,684	42	0	0	0

Slovak	74%	48	1,378	9,253	48	1	0	0

Slovenian	49%	96	1,525	10,118	96	3	1	0

Spanish	98%	2	19	123	2	2	0	0

Thai	13%	165	1,762	11,643	164	0	0	0

Toki Pona	3%	183	1,825	12,039	183	0	0	0

Turkish	97%	5	119	787	5	0	0	0

Ukrainian	77%	42	1,163	7,791	42	0	0	0

Welsh	75%	47	1,231	8,213	47	1	0	0

None Changes pushed Transistor Strings	Changes pushed 10 hours ago
None Changes committed Transistor TransistorGlossary Russian	Changes committed 10 hours ago
None Changes committed Transistor Strings Russian	Changes committed 10 hours ago
levico Translation changed Transistor Strings Russian	English Next now playing metadata entry Russian 5 characters edited Current translation Translated Метаданные о следующе~~й дорож~~м треке 11 hours ago
levico Translation completed Transistor Strings Russian	Translation completed 11 hours ago
levico Translation added Transistor Strings Russian	English Previous now playing metadata entry Russian 29 characters edited Current translation Translated Метаданные о предыдущем треке 11 hours ago
levico Translation added Transistor Strings Russian	English Next now playing metadata entry Russian 30 characters edited Translated Метаданные о следующей дорожке 12 hours ago
levico Translation completed Transistor TransistorGlossary Russian	Translation completed 12 hours ago
levico Translation added Transistor TransistorGlossary Russian	English General Russian 7 characters edited Current translation Translated Главная 12 hours ago
levico Suggestion accepted Transistor TransistorGlossary Russian	English Advanced Russian 13 characters edited Current translation Translated Дополнительно 12 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.