Transistor/Metadata — Welsh @ Hosted Weblate

Translation status

47	Strings	6%	Browse Translate
1,376	Words	11%
9,240	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
47 1,376 9,240	All strings	Browse Translate Zen
3 164 1,140	Translated strings	Browse Translate Zen
44 1,212 8,100	Unfinished strings	Browse Translate Zen
44 1,212 8,100	Untranslated strings	Browse Translate Zen
44 1,212 8,100	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings MIT	97%	3	19	113	3	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/y20k/transistor
Project maintainers	kingu y20k
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/y20k/transistor.git`
Repository branch	master
Last remote commit	preparing release `e9129210` y20k authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `b8b4baba` levico authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/transistor/strings/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/cy`
Last change	Feb. 11, 2025, 4:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Welsh
Language code	cy
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	920,984
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3
	Many	6
	Other	4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		1,376		9,240
Translated	6%	3	11%	164	12%	1,140
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	44	88%	1,212	87%	8,100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,376

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Resource updated Transistor Metadata Welsh	The “`metadata/en-US`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Transistor Metadata Welsh	English # v4.2.3 - Ashes to Ashes 2025-02-10 - updated targetSdkVersion to 35 (Android 15) - updated translations Welsh 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Resource updated Transistor Metadata Welsh	The “`metadata/en-US`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Transistor Metadata Welsh	English # v4.2.2 - Ashes to Ashes 2024-11-01 - fixes a display bug in the player element - play button animation changed - new translations added: Estonian, Hindi, Kurdish (Thank you: @jrthwlate, @Scrambled777, @halbast) - updated translations Welsh 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Resource updated Transistor Metadata Welsh	The “`metadata/en-US`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Transistor Metadata Welsh	English # v4.2.1 - Ashes to Ashes 2024-10-08 - removes unneeded (and unwanted) Play Services dependency from Transistor Welsh 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository Transistor Metadata Welsh	English # v4.2.0 - Ashes to Ashes (Release #100) 2024-10-04 - fixes station switching (notification and headphone buttons) - fixes playback resumption from the notification - minor bug fixes - new translation: Irish (THX Aindriú Mac Giolla Eoin) - new translation: Welsh (THX Aled Powell) - updated translations Welsh 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None Changes committed Transistor Metadata Welsh	Changes committed 8 months ago
Cymrodor Translation added Transistor Metadata Welsh	English <p><i>Transistor</i> is a radio app with a minimalistic approach, that may not be to everyone's liking. It has no radio station discovery feature. <i>Transistor</i> only offers a very simple search option and it imports audio streaming links, when you tap on them in a web browser.</p><p><br><b>FREQUENT QUESTIONS</b></p><dl><dt>HOW CAN I ADD A RADIO STATION</dt><dd>There are three ways to add a radio station to Transistor: Use Search, add playlist file address (M3U, PLS), enter a raw stream address.</dd><dt>WHERE DO THE RADIO STATION SEARCH RESULTS COME FROM?</dt><dd>Transistor searches the radio-browser.info online database. You can help out the radio-browser.info community by adding the missing station (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.</dd><dt>HOW CAN I CURATE THE RADIO STATION LIST?</dt><dd>Use the swipe gesture to delete a radio station from the list. Further editing options can be enabled in Settings. If enabled, tap and hold a radio station to edit its name, image or streaming link.</dd></dl> Welsh 1053 characters edited Current translation Translated <p>Mae <i>Transistor</i> yn ap radio mor syml na fydd yn plesio pawb. Nid oes ganddo'r gallu i ddarganfod gorsafoedd. Dyw <i>Transistor</i> ond yn cynnig dewis chwilio syml iawn ac yn mewnforio dolenni ffrydio sain pan fyddi di'n tapio arnynt mewn porwr.</p><p><br /><b>CWESTIYNAU CYFFREDIN</b></p><dl><dt>SUT YDW I'N YCHWANEGU GORSAF RADIO?</dt><dd>Mae tri ffordd i ychwanegu gorsaf radio i Transistor: Defnyddio'r modd Chwilio, ychwanegu cyfeiriad ffeil rhestr chwarae (M3U, PLS), gosod cyfeiriad ffrwd.</dd><dt>O BLE DAW CANLYNIADAU'R CHWILIAD GORSAFOEDD RADIO?</dt><dd>Mae Transitor yn chwilio cronfa ddata ar-lein radio-browser.info Gellir helpu'r gymuned radio-browser.info gan ychwanegu gorsaf sydd ar goll i'w cronfa data (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add). </dd><dt>SUT ALLAF CURADU'R RHESTR ORSAFOEDD RADIO?</dt><dd>Defnyddia'r ystum llithro i ddileu gorsaf radio o'r rhestr. Gellir galluogi dewisiadau golygu pellach yn y Gosodiadau. Os wedi'i alluogi, tapia a dal gorsaf radio i olygu ei enw, ei delwedd neu dolen ei ffrwd.</dd></dl> 8 months ago
Cymrodor Translation added Transistor Metadata Welsh	English Transistor is an app for listening to radio stations over the internet. Welsh 62 characters edited Current translation Translated Ap i wrando ar orsafoedd radio dros y rhyngrwyd yw Transistor. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
44	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search