TRIfA - a Tox Client for Android - Persian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android Application GPL-2.0-or-later	54%	137	878	5,161	136	9	0	0

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304		1,467		8,624
Translated	54%	167	40%	589	40%	3,463
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	52
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	2%	9	1%	29	2%	179
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	136	59%	867	59%	5,109

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,467

Hosted words

304

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Persian	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Persian	English Paste friend's Tox ID in the text box above or tap the QR code button to scan friend's code with a camera. Persian 4 characters edited Current translation Translated شناسه سم دوست را در کادر نوشتاری در بالا جایگذاری کنید یا روی ضربه بزنید دکمه کد QR برای اسکن کد دوست با دوربین. 11 days ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Persian	English Remove Background Noise with RNNoise Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Persian	English Background Noise Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Persian	English adjust Microphone Gain semi automatically to make Sound louder. If there is a problem during Calls try turning off this option Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Persian	English Microphone Gain Persian 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Persian	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Persian	English Set Password or skip. When you select to skip a password will be autogenerated There is NO recovery option! Persian 3 characters edited Current translation Translated گذرواژه یا جست و خیز را تنظیم کنید. وقتی انتخاب می کنید برای پرش از کلمه کلیدی به صورت خودکار ایجاد می شود گزینه بازیابی وجود ندارد! a month ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Persian	English Enter Password There is NO recovery option! Persian 1 character edited Current translation Translated رمز عبور را وارد کنید گزینه بازیابی وجود ندارد! a month ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Persian	English !! Experimental !! AEC delay in ms Persian 1 character edited Current translation Translated !! اکسپرسیمنتال! تأخیر در مکاتبات کارایی a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.