TRIfA - a Tox Client for Android - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Application GPL-2.0-or-later	97%	7	40	247	7	0	5	0

f-droid Texts GPL-2.0-or-later	0%	3	173	1,179	0	0	0	0

TRIfA Desktop GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		353		1,795		10,708
Translated	97%	343	88%	1,582	86%	9,282
Needs editing	1%	3	9%	173	11%	1,179
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	7	1%	29	1%	166
Untranslated strings	1%	7	2%	40	2%	247

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,795

Hosted words

353

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

mahmoud Marked for edit TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Italian	English <b>TRIfA - A New Kind of Instant Messaging</b><br> Whether it's corporations or governments, digital surveillance today is widespread.<br> Tox is easy-to-use software that connects you with friends and family without anyone else listening in.<br> While other big-name services require you to pay for features, Tox is completely free and comes without advertising — forever.<br><br> <b>Encrypted:</b><br> Everything you do with Tox is encrypted using open-source libraries. The only people who can see your conversations are the people you're talking with.<br><br> <b>Distributed:</b><br> Tox has no central servers that can be raided, shut down, or forced to turn over data — the network is made up of its users. Say goodbye to server outages!<br><br> <b>Free:</b><br> Tox is free software. That's free as in freedom, as well as in price. This means Tox is yours — to use, modify, and share — because Tox is developed by and for the users.<br><br> <b>More Information:</b><br> * about Tox: https://tox.zoff.cc <br> * Join the TRIfA Tox Groupchat: https://trifagrp.tox.zoff.cc/ <br> * Join discussion on Matrix: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org <br> Italian 0 characters edited Current translation Needs editing <b>TRIfA - Un nuovo tipo di messaggistica istantanea</b><br> Che si tratti di aziende o governi, la sorveglianza digitale oggi è molto diffusa.<br> Tox è un software facile da usare che ti connette con amici e familiari senza che nessun altro ti ascolti.<br> Mentre altri servizi famosi richiedono il pagamento di funzionalità, Tox è completamente gratuito e viene fornito senza pubblicità — per sempre.<br><br> <b>Crittografato:</b><br> Tutto ciò che fai con Tox è crittografato utilizzando librerie open source. Le uniche persone che possono vedere le tue conversazioni sono le persone con cui stai parlando.<br><br> <b>Distribuito:</b><br> Tox non ha server centrali che possono essere razziati, arrestati o costretti a consegnare dati: la rete è composta dai suoi utenti. Dì addio alle interruzioni del server!<br><br> <b>Libero:</b><br> Tox è un software libero.È libero come in libertà, oltre che gratuito nel prezzo. Ciò significa che Tox è tuo — da usare, modificare e condividere — perché Tox è sviluppato da e per gli utenti.<br><br> <b>Ulteriori informazioni:</b><br> * Su Tox: https://tox.zoff.cc <br> * Partecipa alla chat del gruppo TRIfA Tox: https://trifagrp.tox.zoff.cc/ <br> * Partecipa alla discussione su Matrix: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org <br> 3 weeks ago
mahmoud Marked for edit TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Italian	English TRIfA Tox Client Italian 0 characters edited Current translation Needs editing TRIfA Client per Tox 3 weeks ago
mahmoud Marked for edit TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Italian	English TRIfA Italian 0 characters edited Current translation Needs editing TRIfA 3 weeks ago
mahmoud Contributor joined TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Italian	Contributor joined 3 weeks ago
None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Italian	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Italian	English reveal passwords and export Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Italian	English report a bug or issue Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Italian	English Export Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Italian	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Italian	English Paste friend's Tox ID in the text box above or tap the QR code button to scan friend's code with a camera. Italian 4 characters edited Current translation Translated Incolla l'ID Tox dell'amico nella casella di testo sopra o tocca Pulsante codice QR per scansionare il codice di un amico con una videocamera. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.