TRIfA - a Tox Client for Android/f-droid Texts

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
173	Words	100%
1,179	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 173 1,179		All strings	Browse Translate Zen
3 173 1,179		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Application GPL-2.0-or-later	93%	20	66	359	20	2	0	0

TRIfA Desktop GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

TRIfA FCM Companion App GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

TRIfA Material GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zoff99/ToxAndroidRefImpl`
Repository branch	zoff99/dev003
Last remote commit	Revert "update gradle witness checksums" `a00aed44` zoff99 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `a237d9cc` 109247019824 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trifa-a-tox-client-for-android/android-application/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/bg`
Last change	Feb. 23, 2025, 3:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		173		1,179
Translated	100%	3	100%	173	100%	1,179
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

173

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+66%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Bulgarian	Changes committed 2 hours ago
109247019824 Translation completed TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Bulgarian	Translation completed yesterday
109247019824 Translation added TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Bulgarian	English <b>TRIfA - A New Kind of Instant Messaging</b><br> Whether it's corporations or governments, digital surveillance today is widespread.<br> Tox is easy-to-use software that connects you with friends and family without anyone else listening in.<br> While other big-name services require you to pay for features, Tox is completely free and comes without advertising — forever.<br><br> <b>Encrypted:</b><br> Everything you do with Tox is encrypted using open-source libraries. The only people who can see your conversations are the people you're talking with.<br><br> <b>Distributed:</b><br> Tox has no central servers that can be raided, shut down, or forced to turn over data — the network is made up of its users. Say goodbye to server outages!<br><br> <b>Free:</b><br> Tox is free software. That's free as in freedom, as well as in price. This means Tox is yours — to use, modify, and share — because Tox is developed by and for the users.<br><br> <b>More Information:</b><br> * about Tox: https://tox.zoff.cc <br> * Join the TRIfA Tox Groupchat: https://trifagrp.tox.zoff.cc/ <br> * Join discussion on Matrix: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org <br> Bulgarian 1324 characters edited Current translation Translated <b>TRIfA - нов вид моментални съобщения</b><br> Независимо дали става въпрос за корпорации или правителства, цифровото наблюдение днес е широко разпространено.<br> Tox е лесен за използване софтуер, който ви свързва с приятелите и семейството, без никой да ви подслушва.<br><br> Докато други услуги с големи имена изискват да плащате, Tox е напълно безплатен и се предлага без реклама – завинаги.<br><br> <b>Шифроване:</b><br> Всичко, което правите с Tox, е шифровано с помощта на библиотеки с отворен код. Единствените хора, които могат да виждат разговорите ви, са хората, с които говорите.<br><br> <b>Не централизирано:</b><br> Tox няма централни сървъри, които могат да бъдат атакувани, затворени или принудени да предадат данни – мрежата се състои от нейните потребители. Кажете сбогом на прекъсванията на сървърите!<br><br> <b>Безплатно:</b><br> Tox е свободен софтуер. Това означава свободен както по отношение на свободата, така и безплатен по отношение на цената. Tox е ваш – да го използвате, променяте и споделяте, защото Tox е разработен от и за потребителите.<br><br> <b>Повече информация:</b><br> * за Tox: https://tox.zoff.cc<br> * Присъединете се към груповия чат на TRIfA Tox: https://trifagrp.tox.zoff.cc/<br> * Присъединете се към дискусията за Матрицата: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org<br> yesterday
None Changes committed TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Bulgarian	Changes committed 9 days ago
109247019824 Translation added TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Bulgarian	English TRIfA Tox Client Bulgarian 21 characters edited Current translation Translated TRIfA – клиент за Tox 10 days ago
109247019824 Translation added TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Bulgarian	English TRIfA Bulgarian 5 characters edited Current translation Translated TRIfA 10 days ago
None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Bulgarian	File “`fastlane/metadata/android/bg`” was added. 12 days ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Bulgarian	English <b>TRIfA - A New Kind of Instant Messaging</b><br> Whether it's corporations or governments, digital surveillance today is widespread.<br> Tox is easy-to-use software that connects you with friends and family without anyone else listening in.<br> While other big-name services require you to pay for features, Tox is completely free and comes without advertising — forever.<br><br> <b>Encrypted:</b><br> Everything you do with Tox is encrypted using open-source libraries. The only people who can see your conversations are the people you're talking with.<br><br> <b>Distributed:</b><br> Tox has no central servers that can be raided, shut down, or forced to turn over data — the network is made up of its users. Say goodbye to server outages!<br><br> <b>Free:</b><br> Tox is free software. That's free as in freedom, as well as in price. This means Tox is yours — to use, modify, and share — because Tox is developed by and for the users.<br><br> <b>More Information:</b><br> * about Tox: https://tox.zoff.cc <br> * Join the TRIfA Tox Groupchat: https://trifagrp.tox.zoff.cc/ <br> * Join discussion on Matrix: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org <br> Bulgarian 0 characters edited Empty 12 days ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Bulgarian	English TRIfA Tox Client Bulgarian 0 characters edited Empty 12 days ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Bulgarian	English TRIfA Bulgarian 0 characters edited Empty 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search