TRIfA - a Tox Client for Android/f-droid Texts

Translation status

3	Strings	66%	Browse Translate
173	Words	2%
1,179	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
3 173 1,179	All strings	Browse Translate Zen
3 173 1,179	Translated strings	Browse Translate Zen
1 169 1,158	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 169 1,158	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 169 1,158	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Application GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

TRIfA Desktop GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

TRIfA FCM Companion App GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

TRIfA Material GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zoff99/ToxAndroidRefImpl`
Repository branch	zoff99/dev003
Last remote commit	Update README.md `2b190b5a` zoff99 authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Update README.md `2b190b5a` zoff99 authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trifa-a-tox-client-for-android/android-application/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	March 21, 2025, 9:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		173		1,179
Translated	100%	3	100%	173	100%	1,179
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	97%	169	98%	1,158
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

173

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Tamil	English <b>TRIfA - A New Kind of Instant Messaging</b><br> Whether it's corporations or governments, digital surveillance today is widespread.<br> Tox is easy-to-use software that connects you with friends and family without anyone else listening in.<br> While other big-name services require you to pay for features, Tox is completely free and comes without advertising — forever.<br><br> <b>Encrypted:</b><br> Everything you do with Tox is encrypted using open-source libraries. The only people who can see your conversations are the people you're talking with.<br><br> <b>Distributed:</b><br> Tox has no central servers that can be raided, shut down, or forced to turn over data — the network is made up of its users. Say goodbye to server outages!<br><br> <b>Free:</b><br> Tox is free software. That's free as in freedom, as well as in price. This means Tox is yours — to use, modify, and share — because Tox is developed by and for the users.<br><br> <b>More Information:</b><br> * about Tox: https://tox.zoff.cc <br> * Join the TRIfA Tox Groupchat: https://trifagrp.tox.zoff.cc/ <br> * Join discussion on Matrix: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org <br> Tamil 1360 characters edited Current translation Translated <b> ட்ரிஃபா - ஒரு புதிய வகையான உடனடி செய்தி </b> <br> இது நிறுவனங்கள் அல்லது அரசாங்கங்களாக இருந்தாலும், இன்று டிசிட்டல் கண்காணிப்பு பரவலாக உள்ளது. <br> வேறு யாரும் கேட்காமல் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் உங்களை இணைக்கும் டாக்ச் பயன்படுத்த எளிதான மென்பொருள். <br> மற்ற பெரிய பெயர் சேவைகளுக்கு நீங்கள் அம்சங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும் என்றாலும், டாக்ச் முற்றிலும் இலவசம் மற்றும் விளம்பரம் இல்லாமல் வருகிறது-என்றென்றும் வருகிறது. <br> <br> <b> குறியாக்கம்: </b> <br> டாக்சுடன் நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் திறந்த மூல நூலகங்களைப் பயன்படுத்தி குறியாக்கம் செய்யப்படுகின்றன. உங்கள் உரையாடல்களைக் காணக்கூடிய ஒரே நபர்கள் நீங்கள் பேசும் நபர்கள். <br> <br> <b> விநியோகிக்கப்பட்டது: </b> <br> டாக்சுக்கு மைய சேவையகங்கள் எதுவும் இல்லை, அவை சோதனை செய்யப்படலாம், மூடப்படலாம் அல்லது தரவைத் திருப்ப வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன - பிணையம் அதன் பயனர்களால் ஆனது. சேவையக செயலிழப்புகளுக்கு விடைபெறுங்கள்! <br> <br> <b> இலவசம்: </b> <br> டாக்ச் இலவச மென்பொருள். அது சுதந்திரத்திலும், விலையிலும் இலவசம். இதன் பொருள் டாக்ச் உங்களுடையது - பயன்படுத்த, மாற்றியமைத்தல் மற்றும் பகிர்வது - ஏனெனில் டாக்ச் பயனர்களால் உருவாக்கப்பட்டது. <br> <br> <b> மேலும் தகவல்: </b> <br> * பற்றி TOX: https://tox.zoff.cc <br> * ட்ரிஃபா டாக்ச் குழுமத்தில் சேரவும்: https://trifagrp.tox.zoff.cc/ <br> * மேட்ரிக்சில் கலந்துரையாடலில் சேரவும்: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org <br> 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Tamil	English TRIfA Tox Client Tamil 28 characters edited Current translation Translated ட்ரிஃபா டாக்ச் வாடிக்கையாளர் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Tamil	English TRIfA Tamil 7 characters edited Current translation Translated ட்ரிஃபா 2 weeks ago
None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Tamil	File “`fastlane/metadata/android/ta-IN`” was added. 3 weeks ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Tamil	English <b>TRIfA - A New Kind of Instant Messaging</b><br> Whether it's corporations or governments, digital surveillance today is widespread.<br> Tox is easy-to-use software that connects you with friends and family without anyone else listening in.<br> While other big-name services require you to pay for features, Tox is completely free and comes without advertising — forever.<br><br> <b>Encrypted:</b><br> Everything you do with Tox is encrypted using open-source libraries. The only people who can see your conversations are the people you're talking with.<br><br> <b>Distributed:</b><br> Tox has no central servers that can be raided, shut down, or forced to turn over data — the network is made up of its users. Say goodbye to server outages!<br><br> <b>Free:</b><br> Tox is free software. That's free as in freedom, as well as in price. This means Tox is yours — to use, modify, and share — because Tox is developed by and for the users.<br><br> <b>More Information:</b><br> * about Tox: https://tox.zoff.cc <br> * Join the TRIfA Tox Groupchat: https://trifagrp.tox.zoff.cc/ <br> * Join discussion on Matrix: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org <br> Tamil 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Tamil	English TRIfA Tox Client Tamil 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None String added in the repository TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Tamil	English TRIfA Tamil 0 characters edited Empty 3 weeks ago
TamilNeram Language added TRIfA - a Tox Client for Android f-droid Texts Tamil	Tamil a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search