Tsukimi @ Hosted Weblate

Thank you for participating in the translation. Your translation will be reviewed and submitted after revisions, and all contributors will be listed on the About page. However, if you engage in malicious behavior, your translation privileges will be revoked.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main GPL-3.0-or-later	72%	829	2,221	13,993	687	38	0	0

Overview

Project website	github.com/tsukinaha/tsukimi
Project maintainers	tsukinaha

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,056		7,512		46,712
Source		382		939		5,839
Translated	72%	2,227	70%	5,291	70%	32,719
Needs editing	4%	142	3%	280	3%	1,835
Read-only	12%	382	12%	939	12%	5,839
Failing checks	1%	38	1%	77	1%	568
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	687	25%	1,941	26%	12,158

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,512

Hosted words

3,056

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+77%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	15	0	0

Arabic	75%	95	263	1,666	95	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	6	11	69	6	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	40%	229	612	3,849	179	6	0	0

Norwegian Bokmål	27%	278	760	4,756	238	6	0	0

Portuguese (Brazil)	42%	221	575	3,653	169	8	0	0

LiangPiP Translation completed Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	Translation completed yesterday
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Only for debugging Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 仅用于调试 yesterday
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Others Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 其他 yesterday
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Requires restart Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 需要重新启动 yesterday
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Video Player Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 视频播放器 yesterday
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Music Player Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 音乐播放器 yesterday
LiangPiP Translation added Tsukimi Main Chinese (Simplified Han script)	English Media Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 媒体 yesterday
None Repository rebased Tsukimi Main	Repository rebased Original revision: 98464897b6fd6e167d1013839cf1dd69ba1f0bbe New revision: 33a81d8f1012d6001f990dbadfa4278800550d57 yesterday
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main yesterday
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main yesterday

Browse all project changes

tsukinaha

Announcement posted

4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.