Tsukimi @ Hosted Weblate

Thank you for participating in the translation. Your translation will be reviewed and submitted after revisions, and all contributors will be listed on the About page. However, if you engage in malicious behavior, your translation privileges will be revoked.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main GPL-3.0-or-later	83%	610	2,155	13,508	524	38	0	0

Overview

Project website	github.com/tsukinaha/tsukimi
Project maintainers	tsukinaha

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,740		10,160		63,190
Source		374		1,016		6,319
Translated	83%	3,130	78%	8,005	78%	49,682
Needs editing	2%	86	1%	166	1%	1,084
Read-only	10%	374	10%	1,016	10%	6,319
Failing checks	1%	38	1%	72	1%	484
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	524	19%	1,989	19%	12,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,160

Hosted words

3,740

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	14	0	0

Arabic	74%	96	368	2,318	96	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	13	131	817	13	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	98%	4	113	710	4	0	0	0

Japanese	39%	225	702	4,406	177	6	0	0

Norwegian Bokmål	27%	272	841	5,257	234	6	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	9	0	0

None Repository rebased Tsukimi Main	Repository rebased Original revision: 945395fccc9c2e7362deb773bfbc72aedc6bf398 New revision: 2f5badbf9d2f2c42d0c505731d7afbf6c812109c 2 days ago
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main 2 days ago
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main 2 days ago
None Repository rebased Tsukimi Main	Repository rebased Original revision: 3f8e6ab4fa8710fc7cda1d248d0e057c0e8d6d23 New revision: 945395fccc9c2e7362deb773bfbc72aedc6bf398 4 days ago
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main 4 days ago
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main 4 days ago
None Repository rebased Tsukimi Main	Repository rebased Original revision: d6ca53658fefdb35d3139fae0c8b1caa9b75e778 New revision: 3f8e6ab4fa8710fc7cda1d248d0e057c0e8d6d23 4 days ago
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main 4 days ago
None Repository notification received Tsukimi Main	GitHub: https://github.com/tsukinaha/tsukimi, main 4 days ago
None Repository rebased Tsukimi Main	Repository rebased Original revision: 8bab63639164f5a43e15405f22ea2b13f4499744 New revision: d6ca53658fefdb35d3139fae0c8b1caa9b75e778 8 days ago

Browse all project changes

tsukinaha

Announcement posted

6 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.