TinyTinyRSS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-client GPL-3.0-or-later	74%	1,528	5,372	32,599	1,525	82	5	1

webui GPL-3.0-or-later	78%	4,711	20,131	125,133	2,371	954	7	1

Glossary TinyTinyRSS GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	tt-rss.org
Instructions for translators	For any questions, please ask @gothfox or go to https://community.tt-rss.org/
Project maintainers	Glandos gothfox

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,266		102,766		640,533
Source		957		3,464		21,579
Translated	77%	22,027	75%	77,263	75%	482,801
Needs editing	8%	2,343	8%	8,626	8%	52,741
Read-only	2%	718	2%	2,635	2%	16,323
Failing checks	3%	1,036	4%	4,560	4%	27,376
Strings with suggestions	1%	12	1%	49	1%	277
Untranslated strings	13%	3,896	16%	16,877	16%	104,991

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

102 k

Hosted words

28,266

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	192	0	2

Arabic (Saudi Arabia)	58%	286	1,241	7,688	88	67	0	0

Basque	91%	23	77	415	23	4	0	0

Belarusian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Bulgarian	59%	279	1,203	7,428	80	55	0	0

Catalan	73%	181	788	4,903	54	43	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	9	43	247	3	3	2	0

Czech	97%	22	88	535	12	5	0	0

Danish	46%	370	1,843	11,309	162	65	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	12%	611	2,425	15,188	556	25	0	0

Estonian	14%	818	2,986	18,539	818	0	0	0

Finnish	86%	126	472	2,843	126	4	0	0

French	99%	7	32	170	4	11	1	0

Galician	75%	239	850	5,238	239	1	0	0

German	98%	15	52	287	12	14	2	0

Greek	75%	237	843	5,203	234	0	0	0

Hungarian	57%	298	1,294	8,002	91	75	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	71%	270	1,194	7,405	154	32	1	0

Korean	51%	338	1,560	9,639	125	74	0	0

Latvian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål	27%	695	2,750	17,104	394	114	2	0

Persian	56%	414	1,520	9,410	314	29	0	0

Polish	99%	1	0	0	1	0	0	0

Portuguese (Brazil)	80%	186	770	4,769	78	36	0	0

Portuguese (Portugal)	76%	161	695	4,358	59	45	0	0

Russian	82%	171	645	4,027	58	35	4	0

Slovak	78%	57	222	1,325	57	4	0	0

Spanish	99%	1	0	0	1	3	0	0

Swedish	72%	263	1,142	7,102	101	54	0	0

Turkish	80%	136	677	4,047	36	36	0	0

Ukrainian	97%	24	91	551	15	5	0	0

None Repository rebased TinyTinyRSS webui	Repository rebased Original revision: 046968dd13b1ef1a69153ed6dd4639af7505a09a New revision: bfdfea88b988778db59fb112bbd07a4cd2aefd69 2 days ago
None Repository notification received TinyTinyRSS webui	GitLab: https://gitlab.tt-rss.org/tt-rss/tt-rss, master 2 days ago
None Alert triggered TinyTinyRSS webui	Could not push the repository. 2 days ago
None Repository push failed TinyTinyRSS webui	To https://gitlab.tt-rss.org/tt-rss/tt-rss.git ! [rejected] master -> weblate-integration (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'https://gitlab.tt-rss.org/tt-rss/tt-rss.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) 2 days ago
None Changes pushed TinyTinyRSS android-client	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased TinyTinyRSS webui	Repository rebased Original revision: b85330096e33fa0df9c625c801fffd7233a3c5b4 New revision: 046968dd13b1ef1a69153ed6dd4639af7505a09a 2 days ago
None Changes committed TinyTinyRSS android-client Estonian	Changes committed 2 days ago
None Repository notification received TinyTinyRSS webui	GitLab: https://gitlab.tt-rss.org/tt-rss/tt-rss, master 2 days ago
jrthwlate Translation added TinyTinyRSS android-client Estonian	English Error: Could not download URL Estonian 47 characters edited Current translation Translated Viga: võrguaadressi allalaadimine ei õnnestunud 4 days ago
jrthwlate Translation added TinyTinyRSS android-client Estonian	English Error: URL is an HTML page, no feeds found. Estonian 79 characters edited Current translation Translated Viga: see on niisuguse html-lehe võrguaadress, kus pole viiteid uudisvoogudele. 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.